7LVN · 3324-605 FP VHND¹ND QD WUgYX 6HND¹ND QD WUgYX V PDQXgOQmP YHGHQmP 0RGHO ¹ D Y\ÐÐm 1gYRG N REVOX]H ·HVN\ &=
EVDK YRG Stranì YRG %H]SH¹QRVW %H]SH¹QRVW VHND¹N\ +ODGLQD DNXVWLFNkKR WODNX +ODGLQD KODVLWRVWL URYH¬ YLEUDFm 3ºHKOHG V\PERO¼ 'ÆNXMHPH 9gP ÒH MVWH VL Y\EUDOL YÕUREHN 7RUR &KFHPH
1(%(=3(· VLJQDOL]XMH NUDMQm UL]LNR NWHUk SRYHGH N YgÒQkPX ]UDQÆQm QHER XVPUFHQm SRNXG QHEXGRX GRGUÒRYgQD GRSRUX¹HQg RSDWºHQm 1HEXGHWH OL SRVWXSRYDW SRGOH WÆFKWR SRN\Q¼ P¼ÒH GRMmW N SRUDQÆQm RVRE QHEH]SH¹m SRÒgUX QHER rUD]X HOHNWULFNÕP SURXGHP 9Ô675$+$ VLJQDOL]XMH UL]LNR NWHUk P¼ÒH YkVW N YgÒQkPX ]UDQÆQm QHER XVPUFHQm SRNXG QHEXGRX GRGUÒRYgQD GRSRUX¹HQg RSDWºHQm %H]SH¹QRVW VHND¹N\ 832=251Å1 VLJQDOL]XMH UL]LNR NWHUk P¼ÒH YkVW N GUREQkPX QHER VWºHGQmPX ]UDQÆQm SRNXG QHEXGRX GRGUÒRYgQD GRSRUX¹H
0ÆMWH QD SDPÆWL ÒH SURYR]RYDWHO QHER REVOXKD MVRX RGSRYÆGQL ]D SºmSDGQk QHKRG\ QHER UL]LND Y]QLNDMmFm Y¼¹L MLQÕP RVREgP QHER MHMLFK PDMHWNX 3ºmSUDYD 3ºL VHNgQm YÒG\ QRVWH ºgGQRX REXY D GORXKk NDOKRW\ 1HSRXÒmYHMWH ]Dºm]HQm QDERVR QHER V RWHYºHQÕPL VDQGgO\ 3ºL SUgFL SRXÒmYHMWH RFKUDQQk EUÕOH V ER¹QmPL ÐWmW\ 3H¹OLYÆ SURKOkGQÆWH SURVWRU YH NWHUkP EXGHWH VHNDW D RGVWUD¬WH ] QÆM YÐHFKQ\ NDPHQ\ YÆWYH GUgW\ NRVWL D GDOÐm SºHGPÆW\ 9DURYgQm %HQ]mQ MH Y\VRFH KRºODYÕ ¸LËWH VH SURWR Qg
3ºHG QDVWDUWRYgQmP Y\SQÆWH VSRMN\ SRKRQX QRÒ¼ D Mm]GQmKR SRKRQX 1LNG\ QHSUDFXMWH VH VWURMHP SRG YOLYHP DONRKROX QHER GURJ 0RWRU VWDUWXMWH RSDWUQÆ GOH QgYRGX D WDN DE\VWH VWgOL QRKDPD Y GRVWDWH¹Qk Y]GgOHQRVWL RG QRÒ¼ 3ºL VWDUWRYgQm ]Dºm]HQm QHER PRWRUX VHND¹NX QHQDNOgQÆMWH V YÕMLPNRX SºmSDG¼ NG\ VH VHND¹ND PXVm SºL VWDUWRYgQm QDNORQLW 9 WÆFKWR SºmSDGHFK ML QHQDNOgQÆMWH YmF QHÒ MH QXWQk D ]YHGHMWH SRX]H WX ¹gVW NWHUg MH Y]GgOHQD RG REVOXK\ =D¹QH OL VH VSRWºHEL¹ QHQRUPgOQÆ WºgVW ]
+ODGLQD DNXVWLFNkKR WODNX 2GVWUD¬WH ]H VWURMH WUgYX OLVW\ QHER MLQk ]DQHVHQk ]E\WN\ 2¹LVWÆWH ]E\WN\ ROHMH QHER SDOLYD =DVWDYWH D ]NRQWUROXMWH ]Dºm]HQm SRNXG QDUD]mWH QD QÆMDNÕ SºHGPÆW 3URYHËWH SºmSDGQk RSUDY\ SºHG GDOÐmP QDVWDUWRYgQmP 1LNG\ QHQDVWDYXMWH VYÆWORVW SRGYR]NX SRNXG MH VHND¹ND Y FKRGX (OHNWULFNk VHND¹N\ UX¹QÆ RYOgGDQk RGSRMXMWH SºHG NDÒGÕP ¹LÐWÆQmP RSUDYRX ¹L QDVWDYRYgQmP 6RX¹gVWL ]DFK\WgYD¹H WUgY\ MVRX Y\VWDYHQ\ RSRWºHEHQm D SRÐNR]HQm NWHUk P¼ÒH RGKDOLW SRK\EOLYk
3ºHKOHG V\PERO¼ %H]SH¹QRVWQm YÖVWUDÒQÖ WURMrKHOQmN V\PERO Y WURMrKHOQmNX R]QD¹XMH QHEH]SH¹m =D EÆKX PRWRUX QHRWYmUHMWH DQL QHRGVWUDªXMWH EH]SH¹QRVWQm ÐWmW\ %H]SH¹QRVWQm YÖVWUDÒQÖ V\PERO 5RWXMmFm Q¼Ò YgP P¼ÒH Xºm]QRXW SUVW\ QD QRKRX QHER QD UXNRX 3ºL FKRGX PRWRUX VH N QRÒL VHND¹N\ QHSºLEOLÒXMWH 3ºH¹WÆWH VL SºmUX¹NX SUR REVOXKX $E\ VH ]DEUgQLOR SRUXÐH QRÒH SºL PXO¹RYgQm SRXÒmYHMWH YÖ]WXKX QRÒH MH OL VHND¹ND Y\EDYHQD PXO¹RYDFm YORÒNRX 3RGmYHMWH VH GR WHFKQLFNk SºmUX¹N\ NGH MVRX XYHGHQ\ VSUgYQk VHUY
0ƺL¹ KRGLQ XSO\QXOk SURYR]Qm KRGLQ\ 3DOLYR 5\FKOH 1HXWUgO 3RPDOX 3UYQm SºHYRGRYÖ VWXSHª 6QmÒHQm ]YÖÐHQm 'UXKÖ SºHYRGRYÖ VWXSHª 0mVWR PD]gQm WXNHP 7ºHWm SºHYRGRYÖ VWXSHª 6WDUW PRWRUX =gNODGQm V\PERO ºH]QkKR SUYNX =DVWDYHQm PRWRUX 1DVWDYHQm YÖÐN\ ºH]QkKR SUYNX 6\WL¹ =DWgKQÆWH ]D ODQNR ,QLFLgWRU SRPRF SºL VWDUWRYgQm .
7ºLNUgW ]Pg¹NQÆWH LQLFLgWRU 7UDNFH NRO %DWHULH OLNYLGXMWH ºgGQÖP ]S¼VREHP 6QLÒWH RYOgGDFm PDGOR 9ORÒWH NOm¹HN GR VNºmªN\ ]DSDORYgQm =YHGQÆWH RYOgGDFm PDGOR 2WR¹WH NOm¹NHP YH VNºmªFH ]DSDORYgQm =YHGQÆWH VQLÒWH RYOgGDFm PDGOR 2YOgGgQm SRK\EX =YHGQÆWH VQLÒWH RYOgGDFm PDGOR 3RK\E YSºHG =YHGQÆWH RYOgGDFm PDGOR 3RK\E Y]DG 0RQWgÒ 3R]QgPND 8U¹HQm OHYk D SUDYk VWUDQ\ VHND¹N\ Y REVOXÒQk SR]LFL 9
,QVWDODFH UXNRMHWL 1DVWDYHQm YÖÐN\ UXNRMHWL 5XNRMH Pg GYÆ YÕÐNRYk SRORK\ Y\VRNRX D Qm]NRX REU =YROWH WDNRYRX SRORKX NWHUg MH SUR YgV SRKRGOQÆMÐm 9Ô675$+$ 327(1&,/1 1(%(=3(· 2KÕEgQm D QDURYQgYgQm UXNRMHWL QHVSUgYQÕP ]S¼VREHP P¼ÒH VNºmSQRXW QDWgKQRXW QHER MLQDN SRÐNRGLW QÆNWHUÕ ] NDEHO¼ 3 &2 6( 0»Ñ( 677 3RÐNR]HQÕ NDEHO P¼ÒH ]S¼VRELW SRUXFKX IXQNFH VWURMH D P¼ÒH VQmÒLW MHKR EH]SH¹QRVW 1 2 -$. 6( 9<+1287 1(%(=3(· &KUD¬WH NDEHO\ SºHG SRÐNR]HQmP 3ºL RKÕEgQm D QDURYQgYgQm UXNRMHWL
3R]QgPND 9Ô675$+$ 327(1&,/1 1(%(=3(· 3RNXG QH]DNU\MHWH YÕIXNRYÕ RWYRU PRKRX EÕW ]H VHND¹N\ Y\PUÐWÆQ\ FL]m SºHGPÆW\ VPÆUHP N REVOX]H ¹L N RNROR VH SRK\EXMmFmP RVREgP 1HPXVmWH SRYRORYDW DQL RGVWUD¬RYDW RVD]HQk ÐURXE\ QD NU\WX NWHUk SUREmKDMm ÐWÆUELQDPL Y NU\Fm GHVFH .U\Fm GHVND VH SRK\EXMH SºHV KODYL¹N\ RVD]HQÕFK ÐURXE¼ REU &2 6( 0»Ñ( 677 2GKR]HQk SºHGPÆW\ PRKX ]S¼VRELW ]gYDÒQk ]UDQÆQm -$. 6( 9<+1287 1(%(=3(· 1LNG\ QHVHNHMWH SRNXG QHPgWH QDLQVWDORYgQ\ NU\Fm D RFKUDQQk GHVN\ ¹L SºmGD
3ºHG VSXÐWÆQmP 0mFKgQm EHQ]LQX V ROHMHP 1(%(=3(·Í 9DÐH VHND¹ND 7RUR MH SRKgQÆQD GYRXGREÕP PRWRUHP Y\ÒDGXMmFmP VPÆV EHQ]LQX D ROHMH Y SRPÆUX 327(1&,/1 1(%(=3(· =D XU¹LWÕFK SRGPmQHN MH EHQ]LQ YHOPL KRºODYÕ D Y\VRFH YÕEXÐQÕ 3RXÒmYHMWH SRX]H ¹LVWÕ EH]RORYQDWÕ EHQ]mQ Y¹HWQÆ RN\VOL¹HQkKR QHER UHIRUPXORYDQkKR V RNWDQRYÕP ¹mVOHP D Y\ÐÐmP $E\ E\O EHQ]mQ ¹HUVWYÕ NXSXMWH SRX]H PQRÒVWYm QD GQm GRSºHGX 3ºL SRXÒmYgQm EH]RORYQDWkKR EHQ]mQX VH EXGH PkQÆ ]DQgÐHW VSDORYDFm NRPRUD D VSDORYDFm VYm¹N\
3RXÒmYHMWH 7RUR GYRXWDNWQm ROHM QHER HNYLYDOHQWQm ROHM V DQWLR[LGDQWHP 100$ 7&: ,,, FHUWLILNRYDQÕ GYRXWDNWQm ROHM 7RUR GYRXWDNWQm ROHM MH XU¹HQ VSHFLgOQÆ SUR 7RUR GYRXWDNWQm PRWRU\ DE\ VH GRVgKOR PD[LPgOQmKR SURPD]gQm OHKNkKR VSRXÐWÆQm D GORXKk ÒLYRWQRVWL PRWRUX 1(%(=3(·Í 327(1&,/1 1(%(=3(· =D XU¹LWÕFK RNROQRVWm VH P¼ÒH Y\YLQRXW VWDWLFNg HOHNWºLQD D P¼ÒH GRMmW NH Y]QmFHQm EHQ]mQX '»/(Ñ,7d 1HSRXÒmYHMWH DXWRPRELORYÕ ROHM L H 6$( QHER : GYRXWDNWQm ROHM NWHUÕ QHQm FHUWLILNR
3R]QgPND 1HPmFKHMWH ROHM V EHQ]mQHP DÒ Y SDOLYRYk QgGUÒL 2OHM VH OkSH PmFKg SºL SRNRMRYk WHSORWÆ QHÒ ]D VWXGHQD 2OHM R WHSORWÆ PH]L D u& ) Y\ÒDGXMH GDOÐm SURPmFKgQm 2 1 3 111 2EUg]HN 3ºLGHMWH ROHM GR SRORYLQ\ 3ºLGHMWH ]EÕYDMmFm PQRÒVWYm EHQ]mQX EHQ]mQX 1DÐURXEXMWH Ym¹NR D QgGRENX SURWºHSHMWH '»/(Ñ,7d 1HSºHSO¬WH SDOLYRYRX QgGUÒ SURWRÒH SDOLYR VH UR]SmQg D SRWºHEXMH SURVWRU 2¹LVWÆWH NROHP Ym¹ND QgGUÒH REU 1 1044 2EUg]HN 8]gYÆU SDOLYRYk QgGUÒH 2GÐURXEXMW
3URYR] 3ºHG VHNgQmP VH YÒG\ SºHVYÆG¹HWH ÒH SRMH]G D PDGOR RYOgGgQm QRÒ¼ SUDFXMm VSUgYQÆ .G\Ò XYROQmWH PDGOR RYOgGgQm QRÒ¼ PÆO E\ VH PRWRU D OLVW ]DVWDYLW 3RNXG VH QH]DVWDYm NRQWDNWXMWH DXWRUL]RYDQkKR SURGHMFH 1 2YOgGDFm SUYN\ 5XNRMH VWDUWkUX D PDGOR RYOgGgQm QRÒ¼ MVRX XPmVWÆQ\ QDKRºH UXNRMHWL MDN MH WR XNg]gQR QD REUg]NX 2EUg]HN 3gND NODSN\ 2 3 7ºLNUgW ]Pg¹NQÆWH LQLFLgWRU REU 0H]L ]Pg¹NQXWmPL SR¹NHMWH ]KUXED GYÆ VHNXQG\ 1 981 2EUg]HN 0DGOR RYOgGgQm QRÒ¼
=DVWDYHQm PRWRUX 3RVX¬WH SgNX NODSN\ GR REU 8YROQÆWH PDGOR RYOgGgQm QRÒ¼ -DN PRWRU WDN L QRÒH E\ VH PÆO\ ]DVWDYLW 3RNXG VH QH]DVWDYm VSUgYQÆ NRQWDNWXMWH DXWRUL]RYDQkKR SURGHMFH PXVHW SRWOD¹LW VHND¹NX R QÆNROLN FHQWLPHWU¼ GRSºHGX SRWk FR XYROQmWH PDGOR SRMH]GX SR]LFH SRPDOX 1DVWDYHQm YÖÐN\ ºH]X 0¼ÒHWH QDVWDYLW NDÒGk NROR ]YOgÐ SRPRFm QDVWDYRYDFm Sg¹N\ 9ÕÐN\ ºH]X MVRX PP PP PP PP PP D PP 3RXÒmYgQm SRMH]GX 1(%(=3(·Í .
2EVOXKD 9Ô675$+$ 3ºH¹WÆWH VL EH]SH¹QRVWQm LQVWUXNFH D WHQWR PDQXgO 9\¹LVWÆWH SURVWRU RG YÆWYm NDPHQ¼ GUgW¼ NODFN¼ D MLQÕFK SºHGPÆW¼ NWHUk P¼ÒH VHND¹ND Y\PUÐWLW =DEUD¬WH NDÒGkPX RE]YOgÐWÆ GÆWHP D GRPgFmP ]YmºDW¼P DE\ VH SRK\ERYDO Y SURVWRUX VHNgQm 1HQDUgÒHMWH GR VWURP¼ ]Gm REUXEQmN¼ QHER MLQÕFK SHYQÕFK SºHGPÆW¼ 1LNG\ rP\VOQÆ QHVHNHMWH SºHV MDNÕNROLY SºHGPÆW 3RNXG VHND¹ND QDUD]m QD QÆMDNÕ FL]m SºHGPÆW QHER ]D¹QH YLEURYDW RNDPÒLWÆ ]DVWDYWH PRWRU RGSRMWH NDEHO ]DSDORYDFm VYm
3RGUXKk YÒG\ SºHMHËWH SR RNUDML MLÒ SRVHNDQkKR SUXKX 1DVWDYWH YÕÐNX SºHGQmFK NRO R MHGHQ GmOHN QmÒH QHÒ YÕÐNX ]DGQmFK NRO 3RNXG MH QD WUgYQmNX YUVWYD OLVWm YÆWÐm QHÒ FP QDVWDYWH YÕÐNX SºHGQmFK NRO R MHGHQ DÒ GYD GmON\ YÕÐH QHÒ ]DGQmFK 7mP VH OLVWm OkSH GRVWDQH SRG VHND¹NX 3RNXG VHND¹ND QHVHNg OLVW\ GRVWDWH¹QÆ QDMHPQR SRK\EXMWH VH SºL VHNgQm SRPDOHML 3RNXG PgWH QD WUgYQmNX KRGQÆ GXERYkKR OLVWm P¼ÒHWH QD WUgYX QD MDºH SRXÒmW YgSQR DE\VWH VQmÒLOL N\VHORVW 6HNgQm OLVWm
2ÐHWºRYDQg VRX¹gVW KRGLQ 6HUYLVQm rNRQ 3DOLYRYÕ V\VWkP =MLVWÆWH ]GD QHXQLNg SDOLYR QHER ]GD QHQm SRUXÐHQD SDOLYRYg KDGL¹ND 9 SºmSDGÆ SRWºHE\ ML Y\PƬWH &KODGLFm V\VWkP 2¹LVWÆWH RG SRVHNDQk WUgY\ rORPN¼ D ÐSmQ\ NWHUk E\ PRKO\ XFSDW ÒHEUD SUR FKOD]HQm Y]GXFKHP D VWDUWkU -H OL YÆWÐm PRÒQRVW ]QH¹LÐWÆQm QHER MH OL VHNDQg WUgYD Y\ÐÐm ¹LVWÆWH ¹DVWÆML KRGLQ KRGLQ KRGLQ ; ; 83=251Å1m 327(1&,/1 1(%(=3(· 3RQHFKgWH OL ]DSRMHQ NDEHO VYm¹N\ P¼ÒH PRWRU QDVWDUWRYDW QÆNGR MLQÕ &2 6(
1DVWDYWH MLVNºLÐWÆ QRYk VYm¹N\ SRGOH REUg]NX REU 0.035” (0,85 mm) 2EUg]HN 989 2EUg]HN =Pg¹NQÆWH ILOWU GRNXG VH Y QÆP ROHM URYQRPÆUQÆ QHUR]WH¹H 3RWk ILOWU OHKFH RVXÐWH SDSmURYÕP NDSHVQmNHP DE\VWH RGVWUDQLOL QDGE\WH¹QÕ ROHM 1DPRQWXMWH VYm¹NX UXNRX D XWgKQÆWH ML QD 1kP LQ OEV QHER IW OEV =DSRMWH NDEHO GR VYm¹N\ ·LÐWÆQm VSRGNX VNºmQÆ VHND¹N\ 9ORÒWH ILOWU ¹LVWÆMÐm VWUDQRX VPÆUHP NH NDUEXUgWRUX 3R]QgPND 986 ·LVWg VNºm¬ VHND¹N\ XPRÒ¬XMH QHMOHSÐm YÕNRQ
3ºL FKRGX PRWRUX QÆNROLNUgW ]DSQÆWH D Y\SQÆWH WUDN¹Qm SRKRQ DE\VWH MHM XVXÐLOL '»/(Ñ,7d 3RKQÆWH QRÒHP DOH FR QHMSRPDOHML DE\ QHGRÐOR N QDVWDUWRYgQm 2ÐNUDEgQm QH¹LVWRW 3RNXG VH 9gP QHSRGDºm RGVWUDQLW YÐHFKQ\ QH¹LVWRW\ SRPRFm YRG\ EXGHWH PXVHW VHND¹NX QDNORQLW D QH¹LVWRW\ RÐNUDEDW 9\SRMWH NDEHO ]H ]DSDORYDFm VYm¹N\ REU 9\SXV WH SDOLYR ] SDOLYRYk QgGUÒH 9L] 9\SUD]G¬RYgQm SDOLYRYk QgGUÒH QD VWUDQÆ 3RVWDYWH VHND¹NX QD ]HP 1DSO¬WH QgGUÒ QRYRX VPÆVm EHQ]mQX D ROHMH
3RPD]gQm SRMH]GX 2WºHWH PD]DFm DUPDWXUX X Sg¹N\ QDVWDYRYgQm YÕÐN\ ]DGQmFK NRO REU ¹LVWÕP KDGUHP 2 m-4461 1 2EUg]HN 1 .U\W ºHPHQH ÏURXE 1018 2EUg]HN 1 2 0D]DFm DUPDWXUD 1DVDËWH QD NDÒGRX PD]DFm DUPDWXUX PD]DFm SLVWROL D MHGQRX QHER GYDNUgW GR Qm YVWºmNQÆWH YmFHr¹HORYk OLWKLRYk PD]DGOR '»/(Ñ,7d 1DGE\WHN PD]DGOD P¼ÒH ]QL¹LW WÆVQÆQm D QDUXÐLW VSUgYQRX IXQNFL VSRMN\ 1040 2EUg]HN ·LÐWÆQm SRMH]GX .U\W ºHPHQH =gYÆV 3RG NU\WHP ºHPHQX D Y GUgÒFH ºHPHQLFH
9Ô675$+$ 327(1&,/1 1(%(=3(· 1¼Ò MH RVWUÕ &2 6( 0»Ñ( 677 .RQWDNW V QRÒHP P¼ÒH ]S¼VRELW ]gYDÒQk SRUDQÆQm -$. 6( 9<+1287 1(%(=3(· 1RVWH RFKUDQQk UXNDYLFH QHER REDOWH RVWUk KUDQ\ QRÒH KDGUHP 9\SQÆWH PRWRU D SR¹NHMWH DÒ VH Q¼Ò ]DVWDYm 2GSRMWH NDEHO RG ]DSDORYDFm VYm¹N\ REU 1128 2EUg]HN .RQWUROD QRÒH 3H¹OLYÆ ]NRQWUROXMWH ]GD MH Q¼Ò RVWUÕ D MHKR RSRWºHEHQm ]YOgÐWÆ Y PmVWHFK VSRMHQm SORFKÕFK D NXODWÕFK ¹gVWm REU $ 3mVHN D GDOÐm KUXEk PDWHULgO\ PRKRX W\WR VSRMH QDUXÐLW 3º
2VWºHQm QRÒH 1(%(=3(·Í 2SLOXMWH KRUQm VWUDQX QRÒH DE\VWH GRFmOLOL S¼YRGQmKR rKOX RVWºm REU $ D YQLWºQm UgGLXV RVWºm REU % $E\ E\O Q¼Ò Y\YgÒHQÕ PXVmWH RGVWUDQLW VWHMQk PQRÒVWYm NRYX QD RERX VWUDQgFK RVWºm 327(1&,/1 1(%(=3(· 2SRWºHERYDQÕ QHER SRÐNR]HQÕ Q¼Ò VH P¼ÒH VQDGQR ]ORPLW D MHKR ¹gVW P¼ÒH EÕW Y\PUÐWÆQD VPÆUHP N 9gP QHER N RNROR VWRMmFmP RVREgP $ &2 6( 0»Ñ( 677 9\PUÐWÆQÕ NXV QRÒH P¼ÒH ]S¼VRELW YgÒQk ]UDQÆQm P 2EUg]HN 2VWºHWH SRX]H Y WRPWR 'RGUÒXMWH S¼YRGQm Ug
,QVWDODFH QRÒH 1DVDËWH QD NOLNRYRX KºmGHO SRKRQ QRÒH E\O OL RGPRQWRYgQ REU 8PmVWÆWH Q¼Ò QD KQDFm YÕVWXSN\ ]DNºLYHQÕPL NRQFL VPÆUHP NH VNºmQL VHND¹N\ REU =DMLVWÆWH Q¼Ò PDWLFm REU 8WgKQÆWH PDWLFL QD 1kP IW OEV 3R]QgPND 6XQGHMWH PDWLFL QRÒH D Q¼Ò REU 9L] 'HPRQWgÒ QRÒH QD VWUDQÆ 6XQGHMWH SRKRQ QRÒH WDN ÒH QD QÆM EXGHWH NOHSDW SODVWRYÕP QHER GºHYÆQÕP NODGLYHP SR VPÆUX URWDFH REU 7mPWR XYROQmWH SRKRQ QRÒH ] MHKR NOLNRYk KºmGHOH 3R ¹W
9UD WH VHND¹NX GR S¼YRGQm SRORK\ =DSRMWH NDEHO ]DSDORYDFm VYm¹N\ 1DSO¬WH SDOLYRYRX QgGUÒ ¹LVWRX ¹HUVWYRX VPÆVm EHQ]mQX D ROHMH 1 9\SUD]GªÆQm SDOLYRYk QgGUÒH 1030 2EUg]HN '»/(Ñ,7d 3DOLYR Y\OkYHMWH SRX]H ]H VWXGHQkKR VWURMH 2WYRU\ YÕIXNX . RGVWUDQÆQm XKOmNDWÕFK XVD]HQLQ ] YÕIXNRYÕFK RWYRU¼ SRXÒLMWH GºHYÆQÕ NROmN 3R]QgPND 9\SQÆWH PRWRU D SR¹NHMWH DÒ Y\FKODGQH 1HSRXÒmYHMWH NRYRYk QgVWURMH SURWRÒH PRKRX SRÐNUgEDW SmVW 3RVWDYWH VHND¹NX QD YÐHFKQD NROD 3RGUÒWH
=9$'$ 0RWRU VWDUWXMH M V REWmÒHPL QHER ]WUgFm YÕNRQ 0RWRU EÆÒm QHURYQRPÆUQÆ 6HND¹ND QHER PRWRU QDGPÆUQÆ YLEUXMH M 1HVWHMQg YÕÐND VHNgQm 9ÕVWXSQm ]Dºm]HQm VH ]DQgÐm 1HIXQJXMH SRMH]G 135$9$ 9\PƬWH SDOLYR ]D ¹HUVWYk 3UR¹LVWÆWH SU¼GXFK YH Ym¹NX SDOLYRYk QgGUÒH QHER Ym¹NR Y\PƬWH 9\¹LVWÆWH QHER Y\PƬWH Y]GXFKRYÕ ILOWU 9\¹LVWÆWH YÕIXN QD WUgYX 9\¹LVWÆWH VSRGQm VWUDQX VNºmQÆ VHND¹N\ 2¹LVWÆWH ]DSDORYDFm VYm¹NX ]NRQWUROXMWH PH]HUX MLVNºLÐWÆ QHER VYm¹NX Y\PƬWH =DSR
6NODGRYgQm 3ºL SºmSUDYÆ VHND¹N\ QD XVNODGQÆQm SURYHËWH GRSRUX¹HQk SURFHGXU\ 9L] GUÒED QD VWUDQÆ 6HND¹NX XVFKRYgYHMWH QD FKODGQkP D VXFKkP PmVWÆ 6HND¹NX SºLNU\MWH DE\ VH QD QL QHSUgÐLOR 3ºmSUDYD SDOLYRYkKR V\VWkPX 9Ô675$+$ 327(1&,/1 1(%(=3(· %HQ]mQ VH SºL XVNODGQÆQm Y\SDºXMH &2 6( 0»Ñ( 677 2GSDºHQÕ EHQ]mQ P¼ÒH SºL VW\NX V RWHYºHQÕP RKQÆP H[SORGRYDW =DVWDYWH PRWRU D QHFKWH MHM Y\FKODGQRXW 9\SXV WH SDOLYR ] QgGUÒH YL] 9\SUg]GQÆQm SDOLYRYk QgGUÒH QD VWUDQÆ 3DOLYD VH ]EDY
2KÖEgQm UXNRMHWL 9Ô675$+$ 327(1&,/1 1(%(=3(· 1HVSUgYQk RKÕEgQm D URYQgQm UXNRMHWL P¼ÒH YkVW NH VNºmSQXWm QDWDÒHQm QHER MLQkPX SRUXÐHQm NDEHOX &2 6( 0»Ñ( 677 3RÐNR]HQÕ NDEHO P¼ÒH ]S¼VRELW SRUXFKX IXQNFH VWURMH D P¼ÒH VQmÒLW MHKR EH]SH¹QRVW m-2876 2EUg]HN -$. 6( 9<+1287 1(%(=3(· &KUD¬WH NDEHO\ SºHG SRÐNR]HQmP 3ºL RKÕEgQm D QDURYQgYgQm UXNRMHWL GEHMWH QD RSDWUQRX PDQLSXODFL V NDEHO\ 1HSUDFXMWH VH VHND¹NRX SRNXG MH QÆNWHUÕ ] NDEHO¼ SRÐNR]HQÕ .
2¹LVWÆWH ]DSDORYDFm VYm¹NX QHER ML Y\PƬWH SRNXG MH SRÐNR]HQg QHER SRNXG MVRX RSRWºHERYDQk HOHNWURG\ 1DPRQWXMWH VYm¹NX D XWgKQÆWH ML QD 1kP IW OEV QHER LQ OEV 3ºmVOXÐHQVWYm 3ºmVOXÐHQVWYm MVWH VL SRºmGLOL VSROH¹QÆ V 9DÐm VHND¹NRX QHER MH P¼ÒHWH ]mVNDW RG DXWRUL]RYDQkKR SURGHMFH =DGQm VEÆUDFm YDN 30 3URYHËWH GRSRUX¹HQk SURFHGXU\ SUR rGUÒEX 9L] GUÒED QD VWUDQÆ 1DSO¬WH QgGUÒ ¹HUVWYRX VPÆVm EHQ]mQX D ROHMH =DSRMWH NDEHO ]DSDORYDFm VYm¹N\
