7÷ ö &= FP 9NRQQg UXøQm VHNDøND V SRMH]GHP 0RGHO ø D Y\§§m 0RGHO ø D Y\§§m 3ùmUXøND SURYR]RYDWHOH
EUg]N\ P 2EWLVN V ÷mVOHP PRGHOX D VkULH 1m]Nk QDVWDYHQm 9\VRNk QDVWDYHQm L .QRIOmN 8NRWYHQm NDEHOX PRGHO V SRMH]GHP +RUQm SRORYLQD UXNRMHWL .DEHO VYm÷N\ .7KH 7RUR &RPSDQ\ $OO 5LJKWV 5HVHUYHG 3ULQWHG LQ 86$
2EUg]N\ .U\Fm §WmW ¦URXE 2FKUDQQ¬ §WmW ¦URXE V PDWNRX P 2VD]HQ¬ §URXE 8]gY U SDOLYRYk QgGU H LL
2EUg]N\ 3gND NODSN\ 0DGOR RYOgGgQm QR û 0DGOR SRMH]GX ,QLFLgWRU 0DGOR RYOgGgQm QR û +RUQm UXNRMH LLL 5XNRMH VWDUWkUX 0DGOR SRMH]GX
2EUg]N\ 3g÷ND QDVWDYHQm Y¬§N\ NRO SDOFH PP )LOWU .U\W LY
2EUg]N\ µ PP µ PP 0DWND QR H 1û Y 3RKRQ QR H
2EUg]N\ SDOFH D 2YOgGgQm SRMH]GX 2EMmPND NDEHOX D PP 0 .DEHORYg RS UND 0DWND 2YOgGgQm QR RYk EU]G\ .U\W øHPHQH =gY V 0D]DFm DUPDWXUD 3RKRQ QR H YL
2EUg]N\ .U\W WOXPL÷H 9¬IXNRYg NODSND 0DGOR RYOgGgQm QR H +RUQm UXNRMH 5XNRMH VWDUWkUX YLL 2WYRU\ Y¬IXNX
2EUg]N\ P YLLL
2EVDK 6WUDQu YRG %H]SH÷QRVW 3RN\Q\ 3ømSUDYD 3URYR] GU ED D VNODGRYgQm +ODGLQD DNXVWLFNkKR WODNX +ODGLQD KODVLWRVWL
9¬VWUD Q¬ V\VWkP 7RUR Y WkWR SømUX÷FH LGHQWLILNXMH SRWHQFLgOQm UL]LND D REVDKXMH ]YOg§WQm EH]SH÷QRVWQm LQIRUPDFH NWHUk SRPRKRX YgP L RVWDWQmP DE\VWH VH Y\KQXOL ]UDQ Qm QHER GRNRQFH XVPUFHQm . XU÷HQm rURYQ QHEH]SH÷m VH SRX mYDMm VLJQgOQm VORYD 1(%(=3(õ 9«675$+$ D 832=251 1 %X WH Y§DN NUDMQ RSDWUQm EH] RKOHGX QD W\S QHEH]SH÷m 1(%(=3(õ VLJQDOL]XMH NUDMQm UL]LNR NWHUk SRYHGH N Yg QkPX ]UDQ Qm QHER XVPUFHQm SRNXG QHEXGRX GRGU RYgQD GRSRUX÷HQg RSDWøHQm 9«675$+$ VLJQDOL]XMH UL]LNR NWHUk Pû H YkVW N Yg
3URYR] =Døm]HQm QHVPm E¬W SURYR]RYgQR Y RPH]HQkP SURVWRUX NGH VH PRKRX VKURPD RYDW QHEH]SH÷Qk ]SORGLQ\ N\VOL÷QmNX XKHOQDWkKR 0RWRU D ]Døm]HQm VWDUWXMWH RSDWUQ GOH QgYRGX D WDN DE\VWH VWgOL QRKDPD Y GRVWDWH÷Qk Y]GgOHQRVWL RG QR û 3øL VWDUWRYgQm ]Døm]HQm QHER PRWRUX VHND÷NX QHQDNOgQ MWH V Y¬MLPNRX SømSDGû NG\ VH VHND÷ND PXVm SøL VWDUWRYgQm QDNORQLW 9 W FKWR SømSDGHFK ML QHQDNOgQ MWH YmF QH MH QXWQk D ]YHGHMWH SRX]H WX ÷gVW NWHUg MH Y]GgOHQD RG REVOXK\ 6HNHMWH SRX]H ]D GHQQmKR VY WO
GU ED D VNODGRYgQm 9§HFKQ\ PDWN\ §URXE\ D ]gYUWQk §URXE\ GRWDKXMWH DE\ E\OD MLVWRWD H MH ]Døm]HQm Y GREUkP VWDYX 1LNG\ QHVNODGXMWH ]Døm]HQm V EHQ]LQHP Y QgGU L XYQLWø EXGRY\ NGH VH PRKRX Y¬SDU\ GRVWDW GR NRQWDNWX V RWHYøHQ¬P RKQ P QHER MLVNURX 3øHG VNODGRYgQmP Y MDNkPNROLY X]DYøHQkP SURVWRUX QHFKWH QHMSUYH PRWRU Y\FKODGQRXW $E\ VH VQm LOR QHEH]SH÷m SR gUX XGU XMWH PmVWR XOR HQm PRWRUX WOXPL÷H RGGmOX EDWHULH D EHQ]LQX ÷LVWk EH] WUgY\ OLVWû QHER QDGP UQk PDVWQRW\ =gVREQmN
3ùHKOHG V\PEROü %H]SHøQRVWQm YVWUD Q WURMrKHOQmN V\PERO Y WURMrKHOQmNX R]QDøXMH QHEH]SHøm =D E KX PRWRUX QHRWYmUHMWH DQL QHRGVWUDèXMWH EH]SHøQRVWQm §WmW\ %H]SHøQRVWQm YVWUD Q V\PERO 5RWXMmFm Qü YgP Pü H Xùm]QRXW SUVW\ QD QRKRX QHER QD UXNRX 3ùL FKRGX PRWRUX VH N QR L VHNDøN\ QHSùLEOL XMWH 3ùHøW WH VL SùmUXøNX SUR REVOXKX $E\ VH ]DEUgQLOR SRUX§H QR H SùL PXOøRYgQm SRX mYHMWH Y]WXKX QR H MH OL VHNDøND Y\EDYHQD PXOøRYDFm YOR NRX 3RGmYHMWH VH GR WHFKQLFNk SùmUXøN\ NGH MVRX XYHGHQ\ VSUgYQk VHUYL
3ùHG RSX§W QmP PmVWD RSHUgWRUD Y\SQ WH PRWRU 6WDY QDELWm EDWHULH 0 ùLø KRGLQ XSO\QXOk SURYR]Qm KRGLQ\ 3DOLYR 5\FKOH 1HXWUgO 3RPDOX 3UYQm SùHYRGRY VWXSHè 6Qm HQm ]Y§HQm 'UXK SùHYRGRY VWXSHè 0mVWR PD]gQm WXNHP 7ùHWm SùHYRGRY VWXSHè 6WDUW PRWRUX =gNODGQm V\PERO ùH]QkKR SUYNX =DVWDYHQm PRWRUX 1DVWDYHQm Y§N\ ùH]QkKR SUYNX 6\WLø =DWgKQ WH ]D ODQNR
,QLFLgWRU SRPRF SùL VWDUWRYgQm .ROR 7ùLNUgW ]PgøNQ WH LQLFLgWRU 7UDNFH NRO %DWHULH OLNYLGXMWH ùgGQP ]SüVREHP 6QL WH RYOgGDFm PDGOR 9OR WH NOmøHN GR VNùmèN\ ]DSDORYgQm =YHGQ WH RYOgGDFm PDGOR 2WRøWH NOmøNHP YH VNùmèFH ]DSDORYgQm =YHGQ WH VQL WH RYOgGDFm PDGOR 2YOgGgQm SRK\EX =YHGQ WH VQL WH RYOgGDFm PDGOR =YHGQ WH RYOgGDFm PDGOR =YHGQ WH RYOgGDFm PDGOR 6QL WH RYOgGDFm PDGOR
0RQWg 5XNRMH 0RQWg .U\Fm §WmW D RFKUDQQ §WmW 9D§H VHND÷ND E\OD GRGgQD V NU\FmP §WmWHP D RFKUDQQ¬P §WmWHP 3øL SUgFL V Y\KD]RYgQmP WUgY\ QD VWUDQX PXVm E¬W NU\Fm §WmW QDVD]HQ QD RWYRU\ KRUQmKR NU\WX D RFKUDQQ¬ §WmW QD RWYRU SUR ER÷Qm Y\KD]RYgQm WUgY\ 9«675$+$ 8YROQ WH NQRIOmN\ UXNRMHWL D RWR÷WH KRUQm SRORYLQX UXNRMHWL QDKRUX WDN DE\ RE SRORYLQ\ E\O\ VURYQgQ\ D VSRMWH MH REU 327(1&,/1 1(%(=3(õ 1H]DNU\W¬ Y¬VWXSQm RWYRU Pû H XPR QLW DE\ E\O\ YH VP UX RSHUgWRUD QHER RNRORVWRMmFmFK Y\KD]RYgQ
3ùHG VSX§W QmP 3RP U ROHMH D EHQ]LQX 9D§H VHND÷ND 7RUR MH SRKgQ QD GYRXGRE¬P PRWRUHP Y\ DGXMmFmP VP V EHQ]LQX D ROHMH Y SRP UX 3RNXG E\VWH QHSRX LOL VSUgYQRX VP V Pû H WR Y\rVWLW YH Yg Qk SR§NR]HQm PRWRUX 3UR QHMOHS§m PD]gQm E\O VSHFLgOQ Y\YLQXW GYRXGRE¬ ROHM 7RUR NWHU¬ WDNk XPR éXMH VQDGQk VWDUWRYgQm D ]DML§ XMH SURGORX HQm LYRWQRVWL PRWRUX 3RNXG QHQm WHQWR GYRXGRE¬ ROHM 7RUR N GLVSR]LFL VPmFKHMWH GYD JDOORQ\ EHQ]LQX V XQFHPL MLQkKR NYDOLWQmKR ROHMH SUR GYRXGREk PRWRU\ NWHU¬ Pg QD §WmWNX Y\W
-HGHQ JDORQ EHQ]LQX QDOLMWH GR VFKYgOHQk QgGRE\ QD EHQ]LQ D SøLGHMWH VSUgYQk PQR VWYm GYRXGREkKR ROHMH 1D QgGREX V EHQ]LQHP QDVD WH ]gWNX D QgGREX SURWøHSHMWH DE\ VH EHQ]LQ V ROHMHP UgGQ SURPmFKDO REU 3RPDOX RG§URXEXMWH ]gWNX D GROLMWH ]E¬YDMmFm EHQ]LQ 3R]QgPND 3R]QgPND 3øHG WmP QH ]D÷QHWH V YODVWQmP VHNgQmP SURMG WH VL %(=3(õ12671 32.
3R]QgPND 3RNXG VH YgP QHSRGDøm QDVWDUWRYDW QD WøHWm ]GYLK RSDNXMWH NURN\ D 3R]QgPND =DVWDYHQm PRWRUX 3øHVXéWH Sg÷NX NODSN\ GR SRORK\ REU 8YROQ WH PDGOR RYOgGgQm QR H REU 0RWRU L QR H VH ]DVWDYm 3RNXG VH WDN QHVWDQH LKQHG VH REUD WH QD RGERUQ¬ VHUYLV 6/2: 2S WQk QDVWDUWRYgQm PRWRUX 1DVWDYHQm Y§N\ VHNgQm .D Gk NROR MH QDVWDYHQR LQGLYLGXgOQ QDVWDYRYDFm Sg÷NRX Y¬§N\ NROD 9¬§N\ VHNgQm MVRX D SDOFH D PP 2SDNX
GU ED $E\ E\O ]DML§W Q EH]SH÷Q¬ D VSROHKOLY¬ SURYR] MH WøHED SUDYLGHOQg rGU ED 'RSRUXøHQg WDEXOND rGU E\ 2§HWùRYDQg VRXøgVW 6HUYLVQm rNRQ KRGLQ KRGLQ KRGLQ 8FK\FRYDFm SUYN\ 8FK\FRYDFm SUYN\ QR H D PRWRUX SUDYLGHOQ NRQWUROXMWH 3UR ]DML§W Qm EH]SH÷QkKR SURYR]X MH WøHED DE\ E\O\ Y§HFKQ\ PDWN\ D §URXE\ GRWD HQk )LOWU Y]GXFKX 9\MP WH Y Y\÷LVW WH MHGQRX ]D VH]oQX QHER ND G¬FK KRGLQ 3UDFXMHWH OL Y SUD§QFK SRGPmQNgFK MH WùHED WHQWR LQWHUYDO ]NUgWLW ; 6Ym÷ND 9\÷LVW WH SURKOkGQ WH D
83=251 1 327(1&,/1 1(%(=3(õ 3RQHFKgWH OL ]DSRMHQ NDEHO VYm÷N\ Pû H Q NGR MLQ¬ QDVWDUWRYDW PRWRU &2 6( 0ú ( 677 1gKRGQk QDVWDUWRYgQm PRWRUX Pû H Yg Q YgV QHER RNRORVWRMmFm SRUDQLW -$. 6( 9<+1287 1(%(=3(õ 3øHG SURYgG QmP MDNkNROLY rGU E\ VWgKQ WH NDEHO ]H VYm÷N\ .DEHO RGVXéWH VWUDQRX DE\ VH QgKRGQ VYm÷N\ QHGRWNO )LOWU Y]GXFKX )LOWU Y]GXFKX ÷LVW WH MHGQRX ]D VH]oQX QHER ND G¬FK KRGLQ Y SUD§Q¬FK SRGPmQNgFK MHM ÷LVW WH ÷DVW ML 3R]QgPND 0RWRU QHVPm SUDFRYDW EH] ILOWUX Y]GXFKX GR§O
1DVWDYWH Y]GgOHQRVW PH]L HOHNWURGDPL QD SDOFH PP REU 1D§URXEXMWH VYm÷NX UXNRX D GRWgKQ WH QD LQ OEV IW OEV 1¿P REU =QRYX QDVD WH NDEHO QD VYm÷NX MH OL rGU ED KRWRYD 1ü 0D[LPgOQm VHNDFm Y¬NRQ VH GRFmOm V URYQ¬P D RVWU¬P QR HP 3URWR Qû SUDYLGHOQ NRQWUROXMWH D QDRVWøXMWH öL§W Qm VNùmQ VHNDøN\ 9«675$+$ õLVWg VNømé VHND÷N\ XPR éXMH QHMOHS§m Y¬NRQ =NRQWUROXMWH H VH QLNGH QHXVD]XMH SRVHNDQg WUgYD D SR ND GkP SRX LWm ML R÷LVW WH 2GSRMWH NDEHO VYm÷N\ RE
'HPRQWg QR H 0RQWg QR H 2G§URXEXMWH PDWLFL QR H REU 6HMP WH Qû ] SRKRQX QR H REU =NRQWUROXMWH RVWøm QR H ]GD QD Q P QHMVRX ]gøH]\ SURY øWH rKHO VHNgQm D RVWURVW -H OL WR QXWQk QDEUXVWH MHM QHER Y\P éWH 1DVD WH QD NOLNRYRX KømGHO SRKRQ QR H E\O OL RGPRQWRYgQ REU 1DVD WH Qû QD Y¬VWXSN\ SRKRQX QR H WDN DE\ E\O\ ]DNøLYHQk NRQFH SURWL VNømQL VHND÷N\ =DMLVW WH Qû PDWNRX 'RWgKQ WH PDWNX QD IW OEV 1¿P REU =NRQWUROXMWH SRKRQ QR H ]GD QHQm RK
.DEHO SRMH]GX SRX]H X PRGHOü V SRMH]GHP .G\NROLY VH P Qm Y¬§ND UXNRMHWL NG\ VH QDPRQWXMH QRY¬ NDEHO SRMH]GX QHER NG\ SURNOX]XMH KQDFm øHPHQ MH QH]E\WQk QDVWDYHQm .DEHO SRMH]GX VH QDVWDYXMH QD UXNRMHWL SøHVXQXWmP REMmPN\ NDEHOX GU HQk NDEHORYRX RS UNRX 8YROQ WH PDWNX QD NDEHORYk RS UFH REU 1DVWDYWH RYOgGgQm VDPRSRK\EX QD D SDOFH D PP RG UXNRMHWL REU 6WgKQ WH NDEHORYRX REMmPNX ]FHOD PLPR 'RWgKQ WH PDWNX QD NDEHORYk RS UFH 8YROQ WH PDGOR D ]NRQWUROXMWH
9H]P WH SDOFRY¬ GøHY Q¬ NROmN YOR WH MHM GR RWYRUû D XYROQ WH NDUERQRYk XVD]HQLQ\ 3R]QgPND 1DVD WH QD PRQWg Qm GHVNX PRWRUX Y¬IXNRYRX NODSNX D NU\W WOXPL÷H REU 'RWgKQ WH ]gYUWQk §URXE\ QD LQ OEV IW OEV 1kP 1HSRX mYHMWH NRYRYk QgøDGm PRKOR E\ SmVW SR§NUgEDW 3øLSHYQ WH SRKRQ QR H D Qû SRPRFm PDWN\ QR H 9L] ÷gVW 1$0217291 12 ( 'RWgKQ WH PDWNX QR H QD IW OEV 1¿P 3RVWDYWH VHND÷NX URYQ 2WR÷WH VHND÷NX GR QRUPgOQm SRORK\ 3R XNRQ÷HQm r
=9$'$ 6HND÷ND QHER PRWRU QDGP UQ YLEUXMH M 1HVWHMQg Y¬§ND VHNgQm 9¬VWXSQm ]Døm]HQm VH ]DQg§m 1HIXQJXMH SRMH]G 135$9$ 3URYH WH Y\Yg HQm QR H 'RWgKQ WH PDWNX QR H 9\÷LVW WH Y¬VWXSQm ]Døm]HQm SUR SRVHNDQRX WUgYX 2÷LVW WH VHND÷NX ]HVSRG 'RWgKQ WH SøLGU RYDFm §URXE\ PRWRUX 1DVWDYWH Y§HFKQD ÷W\øL NROD QD VWHMQRX Y¬§NX 1DRVWøHWH Qû D SURYH WH MHKR Y\Yg HQm =P éWH ]SûVRE VHNgQm 2÷LVW WH VHND÷NX ]HVSRG 3øHVXéWH Sg÷NX NODSN\ ] SRORK\ 6/2: GR SRORK\ )$67 =
3øHG GHO§mP XOR HQmP EX EHQ]LQ Y\SXV WH ] SDOLYRYk QgGU H QHER SøLGHMWH GR EHQ]LQX DGLWLYXP 3øL Y\SRX§W Qm EHQ]LQX SRVWXSXMWH GOH NDSLWRO\ 9\SRX§W Qm EHQ]LQX VWU 3R Y\SX§W Qm EHQ]LQX QDVWDUWXMWH PRWRU D QHFKWH MHM MmW QDSUg]GQR GRNXG VH Y§HFKQR SDOLYR QHVSRWøHEXMH D PRWRU VH QH]DVWDYm -H§W GYDNUgW ]NXVWH ]Døm]HQm QDVWDUWRYDW DE\ E\OD MLVWRWD H Y ]Døm]HQm QH]ûVWDO gGQ¬ EHQ]LQ 3RNXG VH EHQ]LQ QHY\SXVWm D SøLWRP VH QHSøLGg DGLWLYXP Y\WYRøm VH SU\VN\øL÷QDWk XVD]HQLQ\ D ]SûVREm §SDWQ¬ SURYR] PRWRUX D
