Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20764BC

FORMULARIO No. 3317-214 Rev. A IT

The Toro Company1994, Rev. 1995

TPS

RECYCLER DA 53 CM

MANUALE

ISTRUZIONI

Tosaerba



MODELLO NO. 20764BC - 5900001

E SEGUENTI

MODELLO NO. 20766BC - 5900001

E SEGUENTI

ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

IMPORTANTI NOTE PRELIMINARI

1. Leggere attentamente le istruzioni.

Familiarizzatevi con i comandi e l'uso corretto del

tosaerba.

2. Non permettete mai l'uso del tosaerba a bambini

ed a persone che non abbiano letto attentamente

queste istruzioni. Si osservino le eventuali limitazioni

d'età prescritte dalla legge per l'uso del tosaerba.

3. Tenere tutti, specialmente bambini ed animali, a

debita distanza dalla zona di lavoro.

4. Ricordare che l'operatore ovvero l'utilizzatore è

responsabile per incidenti o rischi subiti da terzi o

danni a loro proprietà.

PRIMA DELL'USO

1. Durante l'uso indossate calzoni lunghi e scarpe

pesanti. Non usate il tosaerba indossando sandali

aperti o a piedi nudi.

2. Ispezionare accuratamente la zona in cui si

utilizzerà il tosaerba e ripulirla da tutti gli oggetti che

possano essere scagliati dal tosaerba.

3. ATTENZIONE  La benzina è altamente

infiammabile.

 Immagazzinate il carburante in contenitori

espressamente realizzati per questo scopo.

 Riempite il serbatoio del carburante

esclusivamente all'aperto. Non fumate durante le

operazioni di rifornimento.

 Effettuare il rifornimento di carburante a motore

spento. Non togliere il tappo del serbatoio né

effettuare rabbocchi di carburante a motore

acceso o a motore caldo.

 Nel caso di fuoriuscita di carburante, non

accendete il motore, ma spostate il tosaerba

dalla zona di fuoriuscita. Evitare qualsiasi tipo di

accensione finché i vapori della benzina non si

saranno dispersi.

 Rimettere a posto i serbatoi carburante e i tappi

dei contenitori in maniera sicura.

4. Sostituire le marmitte di scarico danneggiate.

5. Prima dell'uso, ispezionate sempre visivamente

le lame, i bulloni delle lame ed il gruppo di taglio per

verificare che essi non siano usurati o danneggiati.

Sostituire la serie intera a cui appartengono le lame

ed i bulloni usurati o danneggiati, al fine di

mantenerne l'equilibrio.

6. Si faccia attenzione nei tosaerba multilama: la

rotazione di una lama può provocare la rotazione

delle altre lame.

DURANTE L'USO

1. Non accendere il motore al chiuso, dove

possano raccogliersi fumi di scarico contenenti

monossido di carbonio.

2. Tagliate l'erba esclusivamente di giorno o con

buona luce artificiale.

3. Evitate di utilizzare il tosaerba su erba bagnata,

laddove sia possibile.

4. Assicuratevi di avere sempre una posizione

stabile sui pendii.

5. Procedete camminando, non correte mai.

6. Utilizzando macchine rotative con ruote, tagliate

l'erba trasversalmente sui pendii, mai andando su e

giù.

7. Quando cambiate direzione su un pendio, usate

estrema cautela.

8. Non tagliate erba su pendii troppo ripidi.

9. Usate estrema cautela quando invertite la marcia

del tosaerba o lo tirate verso di voi.

10. Fermate la/le lama/e se il tosaerba deve essere

inclinato per attraversare superfici non erbose, o per

il trasporto del tosaerba dall'area di lavoro o verso di

essa.

11. Non utilizzate il tosaerba con schermature o

carter difettosi. Assicuratevi che i dispositivi di

sicurezza, per esempio deflettori e/o i sacchi di

raccolta siano al proprio posto.

12. Non modificate la registrazione del regolatore del

motore e non sovraccelerate il motore.

13. Prima di avviare il motore, disinnestate la frizione

della trasmissione e delle lame.

14. Avviate il tosaerba o accendete il motore con

cautela seguendo le istruzioni e mantenendo i piedi

ben lontani dalla/e lama/e.

15. Non inclinare il tosaerba al momento

dell'avviamento del tosaerba o dell'accensione del

motore, tranne nel caso in cui il tosaerba debba

essere inclinato per l'accensione. In questo caso,

non inclinare il tosaerba più del necessario e

sollevare solo la parte che è distante dall'operatore.

16. Non accendere il motore se vi trovate di fronte al

tunnel di scarico.

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
FORMULARIO No. 3317-214 Rev. A IT MODELLO NO. 20764BC - 5900001 E SEGUENTI MODELLO NO. 20766BC - 5900001 E SEGUENTI MANUALE ISTRUZIONI RECYCLER DA 53 CM Tosaerba ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA IMPORTANTI NOTE PRELIMINARI 1. Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzatevi con i comandi e l'uso corretto del tosaerba. 2. Non permettete mai l'uso del tosaerba a bambini ed a persone che non abbiano letto attentamente queste istruzioni.
PAGE 2
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA 17. Non mettete le mani o i piedi vicino o sotto parti rotanti. Mantenersi sempre distanti dal tunnel di scarico. 18. Mai sollevare o trasportare un tosaerba a motore acceso. 19. Spegnete il motore e staccate il filo dalla candela: prima di eliminare dei blocchi o per sturare il tunnel di scarico; prima di effettuare controlli, operazioni di pulizia o lavori sul tosaerba; se urtate un oggetto estraneo.
PAGE 3
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Triangolo allarme di sicurezza–– il simbolo all’interno del triangolo indica un pericolo Allarme di sicurezza Leggere il manuale d’uso Consultare il manuale tecnico per apprendere le operazioni di servizio appropriate Non aprire o togliere i pannelli di sicurezza a motore acceso La lama rotante può tagliare le dita della mano o del piede. Stare lontani della lama del tosaerba fintanto che il motore è acceso.
PAGE 4
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Contaore/ore di funzionamento terminate Carburante Folle Rapido Prima marcia Lento Diminuzione/aumento Punto di lubrificazione con grasso Avviamento motore Arresto motore Seconda marcia Terza marcia Elemento di taglio–– elemento base Elemento di taglio–– Regolazione altezza Starter aperto Tirare l’avviamento a strappo Primer (aiuto per l’avviamento) Ruota Premere il primer tre volte Trazione IT 4
PAGE 5
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Smaltire le batterie usate nei contenitori appropriati Abbassare la barre di controllo Inserire la chiavetta di accensione Alzare la barra di controllo Girare la chiaveta di accensione Muovere il controllo Muovere il controllo in avanti Muovere il controllo indietro Alzare/abbassare la barra di controllo Alzare/abbassare la barra di controllo Alzare la barra di controllo IT 5
PAGE 6
INDICE Pagina Messa in opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Suggerimenti per l'uso del tosaerba Recycler . . . . 9 Istruzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pulizia del filtro dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sostituzione della candela . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
MESSA IN OPERA INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA (modello ad avviamento elettrico) 1 1. Seguendo le istruzioni a pag. 17, Caricamento della batteria, infilate la batteria, col lato dell'etichetta all'insù, nelle guide sul retro del pannello di comando e collegate i cavi (Fig. 5). Inserite la chiave quando siete pronti ad accendere il motore. 2 262 Figura 3 1. Maniglia del portello di scarico 1 2 2. Otturatore ruotato in senso orario 4.
PAGE 8
PRIMA DELL'USO RIEMPIRE D'OLIO IL BANCO MOTORE Riempite il serbatoio con olio SAE 30 o 10W30 finché il livello dell'olio non raggiunge il livello FULL sull'asta, come mostrato nella Figura 6. La capacità massima di olio nel serbatoio è di 0,75I (25 once). Usate un qualsiasi olio detergente di alta qualità che abbia la qualifica SE, SF o SG dell'API (American Petroleum Institute). Prima di ciascun uso, assicuratevi che l'olio si trovi tra i livelli ADD (rabbocco) e FULL (pieno) (Fig. 6).
PAGE 9
PRIMA DELL'USO 2 1 1 1061 Figura 7 1. Cappuccio del ser batoio del carburante 2. Vite di sfiato 1071 Figura 8 1. Rubinetto del carburante SUGGERIMENTI PER L'USO DEL TOSAERBA RECYCLER SUGGERIMENTI GENERALI Per ottenere i migliori risultati nel taglio dell'erba o delle foglie e nell'aspetto del prato, seguire le presenti istruzioni. Mantenere la lama affilata per tutta la stagione di taglio. Dovrete periodicamente limare le tacche sulla lama. Tagliate solo erba e foglie asciutte.
PAGE 10
ISTRUZIONI PER L'USO CONSIGLI UTILI 1. CONTROLLATE IL LIVELLO DELL'OLIO Mantenete l'olio fra i livelli ADD e FULL come mostrato sull'asta dell'olio (Fig. 6). 2. PRIMA Dl OGNI OPERAZIONE Dl TAGLIO Accertatevi che la barra di comando e la trazione ad autopropulsione funzionino correttamente. Quando rilasciate la barra di comando, la trazione ad autopropulsione deve arrestarsi. AVVIAMENTO, ARRESTO ED AUTOPROPULSIONE 1.
PAGE 11
ISTRUZIONI PER L'USO USO DELL'OTTURATORE DEL TUNNEL DI SCARICO 1. Assicuratevi che il motore sia spento. Aprite il portello di scarico tirando in avanti la maniglia e muovendola all'indietro (Fig. 11).Tenete la maniglia del portello di scarico per evitare che il portello a molla si chiuda mentre inserite l'otturatore. 2. Poiché l'otturatore è un po' più largo dell'apertura del tunnel di scarico, ruotatelo leggermente in senso orario mentre lo inserite (Fig. 11).
PAGE 12
ISTRUZIONI PER L'USO PERICOLO 1 Oggetti possono essere scagliati fuori da un tunnel di scarico non completamento chiuso. Gli oggetti scagliati possono ferire anche fatalmente l'operatore o gli astanti. Se il portello di scarico non può essere chiuso perché dell'erba tagliata occlude l'area di scarico, fermate il motore e muovete con cautela su e giù la maniglia del portello finché questo non possa essere chiuso completamente. Non forzate il portello perché esso o la maniglia potrebbero danneggiarsi.
PAGE 13
ISTRUZIONI PER L'USO 1. Prima di avviare il motore e cominciare a tosare, spingete il tosaerba sull'erba. Fermatelo quando le lettere del disegno SmartWheel sulla ruota posteriore sinistra sono in posizione verticale (Fig. 15). 2. Servendovi del disegno SmartWheel codificato a colori (Fig. 15), confrontate la sommità dei fili d'erba con i colori/le lettere sulla ruota. Il colore/lettera che corrisponde all'altezza dei fili d'erba rappresenta la giusta altezza di taglio. 3.
PAGE 14
MANUTENZIONE DRENAGGIO DEL CARBURANTE 1. Spegnete il motore e aspettate che si raffreddi. Staccate il filo dalla candela. Nei modelli ad avviamento elettrico, togliete la chiave dall'accensione. 1 Nota: drenate il carburante sempre a motore freddo. 2. Girate la valvola del rubinetto del carburante (Fig. 8) sulla posizione OFF (chiuso). 2 3. Togliete il tappo dal serbatoio e mediante una pompa a sifone drenate il carburante in una tanica pulita (Fig. 7).
PAGE 15
MANUTENZIONE REGOLAZIONE DELLA MANETTA DEL GAS La regolazione della manetta può rendersi necessaria quando il motore non si accende o si ferma. Ogni volta che si installa un nuovo filo della manetta, la manetta stessa va regolata. 1. Spegnete il motore e staccate il filo dalla candela. Nei modelli ad avviamento elettrico, togliete la chiave dall'accensione. 1 2. Portate la manetta su (FAST position). 3. Allentate la vite del fermafilo finché il filo della manetta riesce a scorrere (Fig. 20). 4.
PAGE 16
MANUTENZIONE MESSA A PUNTO DEL CAVO DEL FRENO (Fig. 23 & 24) ISPEZIONE, RIMOZIONE ED AFFILATURA DELLA LAMA DI TAGLIO Quando viene montato un nuovo cavo per il freno della lama, è necessario effettuarne la messa a punto. Tosate sempre l'erba con una lama affilata. Una lama affilata taglia in modo pulito senza strappare o sminuzzare i fili d'erba come una lama non affilata. 1. Arrestare il motore e togliere il cappellotto dalla candela.
PAGE 17
MANUTENZIONE 10. Installate una lama TORO affilata e bilanciata, l'acceleratore, la rondella di fermo ed il bullone della lama. Per una corretta installazione, I'alettatura deve essere puntata verso il lato superiore dello chassis del tosaerba. Serrate il bullone della lama a 68 N m (50 pd lb). 11. Riportate il tosaerba in posizione eretta. 12. Aprite la vite di sfiato sul tappo del serbatoio, aprite la valvola del rubinetto e ricollegate il filo della candela.
PAGE 18
MANUTENZIONE 3. Installare il nuovo fusibile. 4. Allineare le linguette situate sul cappuccio del portafusibile con il fondo di questo e spingere le se zioni del portafusibile l'una contro l'altra. Avvitare il cappuccio per chiudere il portafusibile. PULIZIA Otturatore e tunnel di scarico 2 1 137 Figura 29 1. Batteria 2. Tassello di montaggio 2.
PAGE 19
MANUTENZIONE 7. Riavviare il tosaerba e lasciatelo in funzione per alcuni minuti perché si asciughi l'umidità presente sul tosaerba e sui componenti. Metodo di raschiatura Se il lavaggio non rimuove tutti i detriti dal sottoscocca, inclinate il tosaerba e raschiatelo. 2 1. Girate la valvola del rubinetto del carburante (Fig. 8) sulla posizione OFF (chiuso). 2. Ruotate la vite di sfiato sul tappo del serbatoio (Fig. 7) in senso orario per chiuderla. 1 3. Fate girare il motore finché non si spegne.
PAGE 20
MANUTENZIONE 6. Serrate tutti i dadi, i bulloni e le viti. 7. Pulite lo sporco ed i detriti da cilindro, alette della testa del cilindro e alloggiamento della ventola. Pulite inoltre i resti di erba, lo sporco ed i rifiuti dalle parti esterne del motore, dalle alette e dalla parte superiore dello chassis. 8. Pulite il filtro dell'aria: fate riferimento a Pulizia del filtro dell'aria, a pagina 13. 9. Lubrificate le ruote: fate riferimento a Lubrificazione, a pagina 17. 10.
PAGE 21
LA GARANZIA DI ACCENSIONE TORO Garanzia limitata di 5 anni sul motore GTS 150 OHV Toro Cosa viene garantito? La Toro garantisce che il vostro motore TORO GTS 150 si accenderà al primo o al secondo strappo della cordicella di avviamento per cinque anni dalla data di acquisto se effettuerete le operazioni di manutenzione richieste o in caso contrario lo riparerà. Il costo delle parti di ricambio e della manodopera è coperto, ma le spese di trasporto sono a vostro carico.
PAGE 22
REGISTRAZIONE DELLA MANUTENZIONE CHE GARANTISCE L'ACCENSIONE Per mantenere in vigore la garanzia di accensione, dovete effettuare la seguente manutenzione ogni 25 ore di servizio, più spesso se l'uso si verifica in condizioni particolarmente polverose e sporche. Seguite le procedure descritte in questo manuale d'istruzioni e registrate i dati su questa tabella.