Form No.
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité des tondeuses à gazon . . . . . . . . . . . . . . . Pression acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveau de vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signification des pictogrammes . . . . . . . . . . . . . . .
• Ne jamais tondre lorsque des personnes, et surtout des enfants ou des animaux familiers, se trouvent à proximité. Arrêter la tondeuse si quelqu’un entre dans la zone de travail. DANGER signale un risque extrême de blessures ou de mort si les précautions recommandées ne sont pas respectées. ATTENTION signale un risque de blessures ou de mort si les précautions recommandées ne sont pas respectées. Des accidents tragiques peuvent survenir si l’utilisateur ne fait pas attention à la présence d’enfants.
• Avant d’utiliser la tondeuse, toujours vérifier si les lames, boulons de lame et ensembles de coupe ne sont pas usés ou endommagés. Remplacer les boulons et les lames usées ou endommagées par paires pour ne pas modifier l’équilibre. • Ne pas se tenir devant l’éjecteur lors du démarrage du moteur. • Ne pas approcher les mains ou les pieds des pièces en rotation. Ne jamais se trouver devant l’ouverture d’éjection.
• S’assurer que les écrous, boulons (surtout ceux de fixation de la lame) et vis soient toujours bien serrés pour être sûr de pouvoir utiliser la tondeuse sans danger. • Les éléments du sac de ramassage peuvent s’user, se détériorer ou être endommagés, ce qui expose les personnes à un contact avec des pièces mobiles ou à la projection d’objets. Contrôler fréquemment l’état de ces éléments, et les remplacer si nécessaire par des pièces recommandées par le constructeur.
Suivre les procédures d’entretien indiquées dans le manuel d’instructions Transmission Rester à une distance suffisante de la machine Huile Rester à une distance suffisante de la tondeuse Marche Projection d’objets — risques pour tout le corps Engager Projection d’objets — tondeuse rotative montée latéralement.
Point de graissage Troisième vitesse Démarrage du moteur Elément coupant — symbole de base Arrêt du moteur Elément coupant — réglage de hauteur Starter Tourner la clé de contact Amorceur (aide au démarrage) Déplacer la manette Presser trois fois l’amorceur Tirer la poignée Ne pas jeter les batteries à la poubelle Roue Insérer la clé de contact Traction des roues 7
Assemblage Remarque : Pour déterminer la droite et la gauche de la tondeuse, se tenir en position de conduite, derrière le mancheron. Déballage de la tondeuse 4. Glisser les extrémités du mancheron supérieur en position sur le mancheron inférieur pour que les deux éléments se logent l’un dans l’autre (Fig. 3). IMPORTANT : Lors du déballage et des manipulations de la tondeuse et du mancheron supérieur, faire extrêmement attention à ne pas tirer sur les câbles et à ne pas les coincer ni les endommager.
Remarque : Pour faciliter l’opération, serrer la barre de commande contre le mancheron. Mise en place de l’obturateur d’éjection 1. Couper le moteur et attendre l’arrêt de toutes les pièces mobiles. 2. Tirer la poignée du volet d’éjection vers l’arrière pour ouvrir le volet (Fig. 5). 1915 Figure 6 1. Loquet à ressort 6. Lâcher la poignée du volet d’éjection pour verrouiller le haut de l’obturateur. 7. Pour retirer l’obturateur: A.
Avant la mise en marche 4. Essuyer la jauge avec un chiffon propre. 5. Insérer la jauge à fond dans le tube de remplissage d’huile, puis la retirer. Remarque : Pour donner une indication exacte du niveau d’huile, la jauge doit être insérée à fond. Remplissage d’huile du carter moteur 6. Voir le niveau d’huile indiqué par la jauge (Fig. 8). Le carter moteur peut contenir 650 ml d’huile (22 oz).
DANGER DANGER POTENTIEL • Dans certaines conditions, l’essence est extrêmement inflammable et hautement explosive. DANGER POTENTIEL • Lors du remplissage, dans certaines circonstances, il peut y avoir formation d’électricité statique, d’où risque qu’une étincelle mette feu à l’essence. QUELS SONT LES RISQUES? • Un incendie ou une explosion causés par l’essence peuvent occasionner des brûlures à vous ou à d’autres personnes, ainsi que des dégâts matériels.
2 1 1 m-3855 3 m–3662 Figure 11 Figure 9 1. Barre de commande de lame 1. Fil de bougie 2. Nettoyer tout autour du bouchon du réservoir d’essence (Fig. 10). 2. Mancheron 3. Poignée du lanceur Démarrage du moteur 1 1. Connecter le fil d’allumage à la bougie. 2. Pousser trois fois sur l’amorceur, à 2 secondes d’intervalle (Fig. 10). 2 Remarque : Si la température est inférieure ou égale à 13_C (55_F), pousser cinq fois sur l’amorceur, à 2 secondes d’intervalle.
A. Insérer la clé de contact (Fig. 13). Pour ralentir la traction, il suffit de marcher moins vite. Pour arrêter la traction, cesser de marcher (Fig. 14). Remarque : Si la tondeuse ne roule pas librement lorsqu’on la tire en arrière après avoir utilisé la traction, pousser la tondeuse vers l’avant d’environ 2 cm (1”) sans embrayer la traction, puis tirer la tondeuse en arrière.
Remarque : Le système SmartWheel détermine le réglage qui convient pour ne pas raccourcir l’herbe de plus de 1/3 de sa hauteur. Remarque : Pour faciliter le réglage, soulever le carter de manière à ce que la roue ne touche plus le sol. Ne jamais placer les doigts sous le carter pour soulever la tondeuse. 4. Vérifier que l’ergot du levier de hauteur de coupe s’engage dans l’encoche du carter. DANGER POTENTIEL • Attention de ne pas toucher la lame en rotation lors du réglage de la hauteur de coupe. 5.
5. Tirer la poignée vers l’avant, puis la rabattre vers l’arrière jusqu’à ce que l’ergot s’engage dans l’encoche du sac (Fig. 18). 4. Basculer le sac progressivement vers l’avant pour le vider. 5. Remettre le sac en place comme expliqué aux points 3 et 4 du Montage du sac de ramassage, page 14. DANGER DANGER POTENTIEL • Des objets risquent d’être projetés si le volet d’éjection n’est pas complètement fermé.
• Pour tondre l’herbe haute de plus de 15 cm (6”), effectuer un premier passage de tonte à la hauteur maximum en avançant lentement, puis un second passage de coupe plus basse pour obtenir un meilleur aspect. L’herbe trop longue et les feuilles agglomérées sur le gazon risquent d’obstruer la tondeuse et de faire caler le moteur. • Si la tondeuse a heurté un obstacle ou commence à vibrer, couper immédiatement le moteur, débrancher la bougie et vérifier si la tondeuse n’est pas endommagée.
Entretien Programme d’entretien recommandé Pièce Chaque fois Entretien Toutes les 5 h Toutes les 25 h Toutes les 50 h Contrôle du niveau d’huile moteur Contrôler le niveau avant chaque séance. Vidange d’huile du moteur Vidanger et changer l’huile du carter moteur après les 5 premières heures d’utilisation, puis toutes les 50 heures d’utilisation (toutes les 25 heures s’il fait très chaud ou s’il y a beaucoup de poussière) ou une fois par an.
Pièce Chaque fois Entretien Toutes les 5 h Toutes Toutes les 25 h les 50 h Toutes les 100 h Système d’alimentation Contrôler que le système ne fuit pas et que la conduite d’essence est en bon état. Remplacer des pièces si nécessaire. X Carter de courroie Déposer, et enlever les déchets végétaux et autres débris accumulés en dessous. X Bougie Examiner et nettoyer. Remplacer si nécessaire.
2. Vider l’essence du réservoir, voir Vidange du réservoir d’essence, page 23. 3. Débrancher la bougie (Fig. 9). 4. Retirer la clé de contact du modèle à démarrage électrique. 5. Retirer la jauge d’huile du tube de remplissage, et placer un bac de vidange du côté gauche de la tondeuse. 757 1 Figure 20 6. Basculer la tondeuse du côté gauche et laisser l’huile s’écouler dans le bac de vidange (Fig. 19). 1. Plaques de déflexion Nettoyage à l’eau 1.
5. Remettre la tondeuse d’aplomb sur ses roues. Si le carter de tondeuse est trop sale, procéder comme suit: 6. Remplir le réservoir d’essence. 1. Connecter le tuyau d’arrosage au raccord de lavage. 7. Reconnecter la bougie. 2. Ouvrir l’eau en grand. Entretien du filtre à air 3. Mettre la tondeuse en marche et la laisser fonctionner pendant deux minutes. Nettoyer le filtre à air au début de la saison et toutes les 25 heures de service.
1 10. Serrer les deux boutons pour fixer solidement le couvercle (Fig. 22). IMPORTANT : Ne pas utiliser le moteur sans cartouche de filtre à air, sous peine de l’endommager gravement. A Entretien de la lame B 2 Veiller à ce que la lame soit toujours bien affûtée pour garantir une coupe nette, et ne pas déchirer ou déchiqueter les feuilles comme une lame émoussée. 3 1 1 C 1. Vider l’essence du réservoir, voir Vidange du réservoir d’essence, page 1, points 4 à 23. 4 2. Débrancher la bougie (Fig.
Aiguisage de la lame 1 Aiguiser le bord supérieur de la lame en veillant à conserver l’angle de coupe d’origine (Fig. 25). Limer la même quantité de matière sur les deux arêtes pour ne pas déséquilibrer la lame. 2 4 3 m–4205 1 Figure 26 1. Gaine de câble 2. Support de câble 153 3. Ecrou 4. Mancheron Figure 25 1. Aiguiser à cet angle uniquement 4. Pousser le support de traction vers le bas jusqu’à ce qu’il touche la tondeuse, et le maintenir dans cette position (Fig. 27).
IMPORTANT : Remplacer la bougie si elle est fissurée, calaminée ou encrassée. Ne pas nettoyer les électrodes, vu le risque d’endommager le moteur par l’introduction de particules détachées de la bougie dans le cylindre. 5. Régler l’écartement des électrodes de la nouvelle bougie à 0,50 mm (0.020”) (Fig. 30). 1 276 Figure 28 0,50 mm (0.020”) 1. Graisseur 986 2.
4. Vider le réservoir dans un bidon à essence propre à l’aide d’une pompe siphon. Pour plus de précisions sur la mise au rebut, la collecte et le recyclage de la batterie, s’adresser aux services municipaux responsables des déchets et de l’environnement. 5. Reconnecter la bougie. 6. Faire tourner le moteur jusqu’à ce qu’il cale, faute d’essence. Remplacement du fusible 7. Redémarrer le moteur pour s’assurer qu’il ne reste plus d’essence dans le carburateur.
Dépannage Votre tondeuse est conçue et fabriquée pour fonctionner sans problèmes. Si un problème se présente malgré tout, vérifier soigneusement les points ci-dessous. Si le problème persiste, consulter un réparateur agréé. PROBLEME Le moteur ne démarre pas p MESURE CORRECTIVE 1. Remplir le réservoir d’essence fraîche 2. Mettre la commande des gaz en position “rapide” (Fast) 3. Appuyer 3 fois sur l’amorceur 4.
Remisage 4. Faire tourner le moteur lentement plusieurs fois à l’aide du lanceur, pour bien répartir l’huile. Pour préparer la tondeuse au remisage saisonnier, suivre les procédures d’entretien recommandées au chapitre Entretien, page 17. 5. Remonter la bougie, mais ne pas la reconnecter. Divers Ranger la tondeuse dans un endroit frais, propre et sec, et la couvrir pour la protéger. 1. Nettoyer le dessous du carter de tondeuse comme expliqué à la page 19. 2.
m–4217 Figure 32 Après le remisage 1. Déplier prudemment le mancheron supérieur jusqu’à ce qu’il se loge dans le mancheron inférieur, puis resserrer les boutons. IMPORTANT : Toujours faire très attention à ne pas tirer, coincer ou endommager les câbles lorsqu’on déplie le mancheron. 2. Contrôler le serrage de toute la visserie, et le resserrer si nécessaire. 3. Retirer la bougie (Fig. 9) et faire tourner le moteur rapidement à l’aide du lanceur pour chasser l’excès d’huile du cylindre. 4.
