Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20792

FormNo.3361-155RevA

TosaerbaSuperRecycler

da53cm

Nºdelmodello20792—Nºdiserie290000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel

prodotto.Figura1indicalaposizionedelnumerodel

modelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodelli

èstatadeterminatainlaboratoriodalcostruttore

delmotore,inconformitàaSAEJ1940.Alne

diottemperareairequisitidisicurezza,emissionie

funzionamento,lapotenzaeffettivadelmotorediquesta

classeditosaerbaèsignicativamenteinferiore.

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodi

infortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaper

offrireunservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,

lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuò

provocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,migliori

prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è

essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba

legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto

diquestomanualeprimaancoradiavviareil

motore.Fatesempreattenzionealsimbolo

diallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”

Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchésitratta

dellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle

istruzionipuòprovocareinfortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Leseguentiinformazionisonounadattamentodella

normaISO5395.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3361-155 Rev A Tosaerba Super Recycler® da 53 cm Nº del modello 20792—Nº di serie 290000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Leggete attentamente queste informazioni al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto, e di evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza. Figura 2 1.
PAGE 2
Questa falciatrice è in grado di amputare mani e piedi, e scagliare oggetti. La mancata osservanza delle seguenti norme di sicurezza può provocare gravi infortuni ed anche la morte. siano usurati o danneggiati. Sostituite in serie lame e bulloni usurati o danneggiati, per mantenere il bilanciamento. Avviamento Addestramento • Prima di avviare il motore disinnestate tutte le frizioni delle lame e della trazione, e mettete in folle. • Leggete attentamente le istruzioni.
PAGE 3
• Non azionate il motore in un locale chiuso in cui possano raccogliersi i fumi tossici dell'ossido di carbonio. • Spegnete il motore – ogni volta che lasciate il tosaerba incustodito; – prima del rifornimento di carburante; – prima di togliere il cesto di raccolta; – prima di regolare l'altezza, a meno che la regolazione non possa essere eseguita dalla postazione di guida.
PAGE 4
Adesivi di sicurezza e informativi Importante: Gli adesivi di sicurezza o d'istruzione sono affissi nelle adiacenze di punti potenzialmente pericolosi. Sostituite gli adesivi danneggiati. Marchio del costruttore 1. Indica che la lama è specificata come una parte realizzata dal produttore della macchina originale. 112-8759 1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore. 4. Pericolo di ferite o smembramento di mano o piede causati dalla lama del tosaerba – Restate lontano dalle parti in movimento. 2.
PAGE 5
Preparazione Importante: Togliete il foglio di protezione di plastica che ricopre il motore, e gettatelo. 1. Montaggio e apertura della stegola 112-8867 1. Blocco 2. Sblocco Procedura L'incorretto montaggio e apertura della stegola può danneggiare i cavi e creare condizioni di utilizzo pericolose. 114-7982 • Fate attenzione a non danneggiare i cavi quando montate e aprite la stegola. 1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore. 4.
PAGE 6
Figura 5 1. Cavo di avviamento 2. Guidacavo Nota: Per agevolare l'installazione del cavo premete la barra di comando sulla maniglia. 3. Riempimento del motore con olio Procedura Il tosaerba viene consegnato senza olio nel motore. 1. Togliete l'asta di livello (Figura 6). Figura 4 4. Bloccare la stegola all'altezza desiderata. Vedere Regolazione dell'altezza della stegola nella sezione Funzionamento. 5. Serrare i bulloni di fissaggio tra 14 e 17 Nm. 6. Regolate l'altezza di taglio.
PAGE 7
Funzionamento Quadro generale del prodotto Riempimento del serbatoio del carburante La benzina è estremamente infiammabile ed esplosiva. Un incendio o un'esplosione a causa della benzina possono ustionare voi ed altre persone. • Per impedire che una carica elettrostatica faccia incendiare la benzina, mettete la tanica e/o il tosaerba per terra prima del riempimento, mai in un veicolo o su un oggetto. Figura 7 Modello a trazione automatica illustrato 1. Leva dell'altezza di taglio (4) 2. Candela 3.
PAGE 8
Controllo del livello dell'olio motore Regolate l'altezza di taglio al livello desiderato. Regolate le quattro ruote alla stessa altezza. Nota: Per alzare il tosaerba, spostate in avanti tutte e quattro le leve dell'altezza di taglio; per abbassare il tosaerba, spostate indietro tutte le leve (Figura 11). Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente 1. Togliete l'asta di misurazione del livello dell'olio, asciugatela ed inseritela a fondo nel foro (Figura 10).
PAGE 9
Avviamento del motore Spegnimento del motore 1. Tirate la barra di comando della lama verso la stegola (Figura 13). Rilasciate la barra di comando della lama (Figura 16). Importante: Quando rilasciate la barra di comando della lama, quest'ultima deve fermarsi entro tre secondi. Se non si dovesse fermare perfettamente, smettete immediatamente di usare il tosaerba e rivolgetevi ad un Distributore autorizzato. Figura 13 2.
PAGE 10
La lama è affilata, e può causare gravi ferite. Prima di lasciare la postazione di guida, spegnete il motore e attendete che si siano fermate tutte le parti in movimento. Montaggio del cesto di raccolta 1. Avvolgete il cavo di avviamento attorno al guidacavo inferiore (Figura 19). Figura 19 Figura 18 1. Leva 1. Guidacavo inferiore 2. Linguette Nota: Il guidacavo inferiore rilascia il cavo di avviamento quando tirate l'avviatore autoavvolgente.
PAGE 11
Figura 23 1. Deflettore di scarico Figura 21 1. Deflettore di scarico 2. Coperchio di scarico posteriore 2. Cesto di raccolta Importante: Verificate che il coperchio di scarico posteriore sia montato. Per bloccare il coperchio, premete con forza il coperchio finché non scatta in posizione dietro le linguette, e ruotate la leva sul coperchio a sinistra (Figura 24). 5. Abbassate il deflettore di scarico. Rimozione del cesto di raccolta 1.
PAGE 12
Scarico laterale dello sfalcio Utilizzate lo scarico laterale per la falciatura di erba molto alta. Prima di procedere con lo scarico laterale dello sfalcio, togliete il cesto di raccolta dal tosaerba, se montato, ed inserite il coperchio di scarico posteriore (vedere Rimozione del cesto di raccolta). Importante: Verificate che il coperchio di scarico posteriore sia montato.
PAGE 13
2. Alzate lo sportello di scarico laterale per aprirlo (Figura 28). • Se il tosaerba colpisce un oggetto o vibra, spegnete immediatamente il motore, scollegate il cappellotto dalla candela e verificate se il tosaerba ha subito danni. • Per ottenere prestazioni ottimali montate una nuova lama prima dell'inizio della stagione della tosatura. • All'occorrenza sostituite la lama con una lama di ricambio Toro. Figura 28 Falciatura dell'erba • Falciate soltanto un terzo del filo d'erba per volta.
PAGE 14
Sminuzzare le foglie • Se il tappeto erboso è coperto da più di 13 cm di foglie, alzate di una o due tacche l'altezza di taglio anteriore rispetto alla posteriore. • Se il tosaerba non sminuzza finemente le foglie, rallentate la velocità di tosatura. • Dopo la tosatura del tappeto erboso, almeno metà di esso deve essere visibile attraverso le foglie. All'occorrenza, effettuate più passate sulle foglie.
PAGE 15
Cambio dell'olio motore manuale. Inclinate sempre il tosaerba sul fianco, con il filtro dell'aria in alto. Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 5 ore Ogni 50 ore Inclinando il tosaerba potreste fare fuoriuscire il carburante. La benzina è infiammabile, esplosiva e può causare incidenti. Fate girare il motore per alcuni minuti prima di cambiare l'olio, per riscaldarlo. L'olio caldo fluisce meglio e trasporta una maggiore quantità di sostanze inquinanti.
PAGE 16
avete dubbi sull'esecuzione di questa operazione, contattate un Centro Assistenza autorizzato. Controllate la lama ogni volta che rimanete senza benzina. Se la lama è danneggiata, sostituitela immediatamente. Se il tagliente è ottuso o scheggiato, fatelo affilare, oppure sostituite la lama. La lama è affilata, e può causare gravi ferite. Figura 36 Indossate i guanti per eseguire la manutenzione della lama. 5. Inserite l'asta di livello e chiudete saldamente. 6.
PAGE 17
7. Chiudete il rubinetto dell'acqua e scollegate la canna dal tosaerba. 8. Avviate il motore e lasciatelo girare per alcuni minuti per asciugare la scocca. blocco di legno e serrate saldamente il bullone facendo forza col vostro corpo sul cricco o sulla chiave dinamometrica. È molto difficile serrare eccessivamente questo bullone. Pulizia del tosaerba Rimessaggio Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Conservate il tosaerba in un luogo fresco, pulito e asciutto.
PAGE 18
Figura 40 2. Per aprire la stegola, vedere Montaggio e apertura della stegola nella sezione Preparazione. Messa in funzione del tosaerba dopo il rimessaggio 1. Togliete la candela e fate girare velocemente il motore utilizzando l'innesco, per eliminare l'olio superfluo dal cilindro. 2. Montate la candela e serratela con una chiave dinamometrica a 20 Nm. 3. Collegate il cappellotto alla candela.
PAGE 19
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 20
La garanzia del marchio Toro Condizioni e prodotti coperti Istruzioni per ottenere il servizio in garanzia The Toro® Company e la sua afliata, Toro Warranty Company garantiscono all'acquirente originale*, ai sensi di un accordo tra di loro siglato, la riparazione di qualsiasi prodotto Toro utilizzato a normale uso residenziale* qualora esso presentasse difetti di materiale o lavorazione.