Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20793

FormNo.3363-730RevA

53cmSuperRecycler

-plæneklipper

Modelnr.20793—Serienr.310000001ogderover

Modelnr.20795—Serienr.310000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejere.Denerprimært

beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæner

påprivateejendomme.Denerikkeberegnettilat

klippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerTorokundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.

visermodel-

ogserienummeretsplaceringpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne

herunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(),derangiverenfare,derkan

forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke

følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangiver

generelinformation,somdeterværdatlæggesærligt

mærketil.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantal

hestekræfterermotorensnominellebruttohestekræfter

fastsatafmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSAEJ1940.Pågrundafdeændringer,dererforetaget

foratoverholdediversesikkerheds-,emissions-og

driftskrav,vilmotorernepådenneplæneklippertypereelt

havebetydeligtfærrehestekræfter.

Sikkerhed

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne

plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse

sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenfor

atkommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklipper

medhenblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkerat

bruge,menhvisfølgendeanvisningerikkefølges,kan

detmedførepersonskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,

bedsteydeevneogopnåvidenomprodukteterdet

afafgørendebetydning,atduogenhveranden,der

betjenerplæneklipperen,læserogforstårindholdet

idennevejledning,førmotorenoverhovedet

startes.Værisæropmærksompåadvarselssymbolet

(Figur2),sombetyderForsigtig,AdvarselellerFare

–”personligsikkerhedsanvisning”.Læsogforstå

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3363-730 Rev A 53 cm Super Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20793—Serienr. 310000001 og derover Modelnr. 20795—Serienr. 310000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
PAGE 2
denne anvisning, fordi den har med sikkerhed at gøre. Hvis anvisningen ikke overholdes, kan det medføre personskade. • Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle sten, pinde, ledninger, ben og andre fremmedlegemer. • Foretag altid en visuel undersøgelse før start for at kontrollere, at afskærmninger og sikkerhedsanordninger som f.eks. deflektorer og/eller græsopsamlere er på plads og fungerer korrekt.
PAGE 3
• Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs. • Stop skærekniven, hvis det er nødvendigt at vippe plæneklipperen for at passere arealer, hvor der ikke er græs, samt når plæneklipperen transporteres til og fra det areal, hvor du skal slå græs. • Lad ikke motoren køre i et uventileret rum, hvor der kan samles farlige kuliltedampe. • Stop motoren – når du forlader plæneklipperen. – før du fylder brændstof på. – før græsopsamleren fjernes.
PAGE 4
Lydtryk Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 90 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836. Lydeffekt Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 98 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094.
PAGE 5
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. Producentens mærke 1. Indikerer, at kniven er identificeret som en reservedel fra producenten af originalmaskinen. 104-7908 1. Advarsel – betjen ikke plæneklipperen uden bagudblæsningsdækslet eller græsopsamleren monteret. Betjen ikke plæneklipperen uden sideudblæsningsdækslet eller deflektoren monteret. 104-7953 Kun model 20795 1.
PAGE 6
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1 112-8867 1. Låst 2. Låst op Samling og udfoldning af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde 114-7982 ADVARSEL 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 3. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder med plæneklipperens kniv – tag tændingsnøglen ud, og læs anvisningerne, før der udføres service- eller vedligeholdelsesarbejde på maskinen.
PAGE 7
3. Fastgør håndtagesenderne på plæneklipperhuset med to skiver og to håndtagsbolte (Figur 4). Tilspænd ikke håndtagsboltene. 5. Lås håndtaget i den ønskede højde. Læs Justering af håndtagets højde i afsnittet Betjening. 6. Tilspænd håndtagsboltene med et moment på 14 til 17 Nm. 7. Juster klippehøjden. Se Justering af klippehøjden. 2 Montering af startsnoren Kræver ingen dele Figur 4 1. Skive 2. Håndtagsbolt Fremgangsmåde 3. Håndtagsende Træk startsnoren gennem snorestyret på håndtaget (Figur 6).
PAGE 8
Produktoversigt Figur 7 2. Hæld langsomt olie i oliepåfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til linjen Full (fuld) på målepinden (Figur 7). Fyld ikke for meget på. (Påfyld maks.: 0,59 l, type: SAE 30 selvrensende olie med API-serviceklassifikation SF, SG, SH, SJ, SL eller højere.) 3. Sæt målepinden helt i. Vigtigt: Skift motorolien efter de første 5 driftstimer; skift den derefter en gang om året. Se Skift af motorolien. Figur 8 1. 2. 3. 4. 4 Opladning af batteriet 8. 9. 10. 11.
PAGE 9
Specifikationer Model 20793 20795 Vægt Længde 96 kg 96 kg Kontrol af motoroliestanden Bredde Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Højde 165 cm 56 cm 104 cm 165 cm 56 cm 104 cm 1. Tag målepinden ud, tør den af, og sæt den helt i igen (Figur 11). Betjening Opfyldning af brændstoftanken FARE Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger.
PAGE 10
Start af motoren (Kun model 20793) Træk i tilbageslagsstarteren (Figur 14). Figur 14 Bemærk: Hvis plæneklipperen ikke starter efter flere forsøg, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Figur 12 Start af motoren (kun model 20795) Justering af håndtagets højde Du kan hæve eller sænke håndtaget, så det står i en position, der er behagelig for dig. Start motoren på en af følgende to måder: Drej håndtagslåsen, sæt håndtaget i en af de tre positioner, og lås håndtaget i positionen (Figur 13).
PAGE 11
Start af motoren (kun model 20793) Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Tilholder tændingskontakten (Figur 18)i positionen Stop indtil motoren stopper. Figur 16 Figur 18 Bemærk: Hvis plæneklipperen ikke starter efter flere forsøg, bedes du kontakte en autoriseret serviceforhandler. 1. Tændingskontakt Vigtigt: Når du slipper bøjlen til skæreknivenes kraftudtag, skal såvel motoren som skærekniven standse inden 3 sekunder.
PAGE 12
Indkobling af skærekniven Udkobling af skærekniven Når du starter motoren, drejer kniven ikke. Kniven skal indkobles for, at du kan klippe græsset. Slip bøjlen til knivens kraftudtag (Figur 23). 1. Træk bremsebøjlelåsen tilbage (Figur 20). Figur 23 Vigtigt: Når du slipper bøjlen til knivens kraftudtag, skal kniven standse inden for 3 sekunder. Hvis den ikke standser, som den skal, bør du straks holde op med at bruge plæneklipperen og kontakte en autoriseret serviceforhandler. Figur 20 2.
PAGE 13
2. Indstil alle fire hjul til en klippehøjde på 8 cm. 3. Tag en halv avisside, og krøl den sammen til en kugle, der er tilstrækkelig lille til at passe under plæneklipperhuset (ca. 7,6 cm i diameter). 4. Placer avispapirskuglen på ca. 13 cm foran plæneklipperen. 5. Start motoren. 6. Indkobl kniven. 7. Slip bøjlen til knivens kraftudtag. 8. Skub straks plæneklipperen hen over avispapirskuglen. 9. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 10.
PAGE 14
(se Afmontering af sideudblæsningsrøret), før afklippet blæses i opsamleren. ADVARSEL Kniven er skarp. Berøring af kniven kan medføre alvorlig personskade. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. Montering af græsopsamleren Figur 28 1. Før startsnoren rundt om det nedre snorestyr (Figur 26). 1. Udkastdeflektor 2. Græspose 5. Sænk udkastdeflektoren. Afmontering af græsposen 1. Før startsnoren rundt om det nedre snorestyr (Figur 29).
PAGE 15
Bemærk: Dækslet oplåses ved at dreje grebet på dækslet mod højre (Figur 31). 5. Sænk udkastdeflektoren. Sideudblæsning af afklippet Brug sideudblæsningen, når du klipper meget højt græs. Hvis græsopsamleren er monteret på plæneklipperen, skal du afmontere den og isætte bagudblæsningsdækslet (se Afmontering af græsopsamleren), før afklippet blæses ud gennem sideudblæsningen. Figur 30 1. Udkastdeflektor 2. Bagudblæsningsdæksel Vigtigt: Kontroller, at bagudblæsningsdækslet er låst på plads.
PAGE 16
Montering af sideudblæsningsrøret 1. Lås sideudblæsningspladen op (Figur 34). Figur 34 2. Løft sideudblæsningspladen for at åbne den (Figur 35). Figur 35 3. Monter sideudblæsningsrøret, og fæld pladen ned på røret (Figur 36). Figur 33 1. Greb 2. Tapper Figur 36 Bemærk: Dækslet oplåses ved at dreje grebet på dækslet mod højre (Figur 25). Afmontering af sideudblæsningsrøret ADVARSEL Skærekniven er skarp. Berøring af skærekniven kan medføre alvorlig personskade.
PAGE 17
Klipning af græs Bagudblæsning af afklippet græs • Klip kun ca. en tredjedel af græsstråets længde af ad gangen. Klip ikke længere ned end til 6 cm-indstillingen, medmindre græsbevoksningen er spredt, eller det er sent på efteråret, hvor græssets væksthastighed begynder at aftage. Se Justering af klippehøjden.
PAGE 18
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontroller, at motoren stopper inden 3 sekunder efter, at du har sluppet bøjlen til knivens kraftudtag. • Kontroller knivbremsens funktion. • Fjern græsafklip og snavs fra plæneklipperens underside.
PAGE 19
2. Brug en skruetrækker til at åbne luftfilterdækslet (Figur 40). 3. Tip plæneklipperen over på siden med luftfilteret opad, så olien kan løbe ud gennem oliepåfyldningsrøret (Figur 43). Figur 40 Figur 43 3. Udskift luftfilteret. 4. Monter dækslet (Figur 41). 4. Hæld langsomt olie i oliepåfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til linjen Full (fuld) på målepinden (Figur 44). Fyld ikke for meget på. (Påfyld maks.
PAGE 20
Oplad batteriet i 24 timer første gang og derefter en gang om måneden (efter 25 opstarter) eller efter behov. Brug altid opladeren på et overdækket sted, og oplad batteriet ved en temperatur på mellem 0°C og 41°C, såfremt det er muligt. 1. Slut opladeren til plæneklipperens ledningsnet neden for tændingsnøglen (Figur 45). Figur 47 Bemærk: Plæneklipperen leveres med en sikring i pakken til ejeren og en anden sikring i batterikassen. 3. Sæt batteridækslet på.
PAGE 21
1. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde. 2. Tip plæneklipperen over på siden med luftfilteret opad. 3. Fjern de to knivmøtrikker og afstiverpladen (Figur 49). Figur 50 1. Knivmøtrikker 2. Afstiverplade 3. Kniv 4. Knivdrev 5. Skive 6. Knivbremsens afskærmning 4. Fjern kniven (Figur 50). Figur 49 1. Knivmøtrikker 5. Fjern knivdrevet og disken (Figur 50). 2. Afstiverplade 6. Fjern knivbremsens afskærmning (Figur 50). 7.
PAGE 22
3. Fastgør en haveslange, der er sluttet til vandforsyningen, på gevindporten på plæneklipperhuset (Figur 51). 2. Bortskaf eventuelt ubrugt brændstof på forsvarlig vis. Genbrug det i henhold til gældende retningslinjer, eller brug det i bilen. Bemærk: Gammelt brændstof i brændstoftanken er den primære årsag til startvanskeligheder. Opbevar ikke brændstof uden stabilisator i mere end 30 dage, og opbevar ikke stabiliseret brændstof i mere end 90 dage. 3.
PAGE 23
Figur 52 2. Læs Samling og udfoldning af håndtaget i afsnittet Opsætning for at få oplysninger om udfoldning af håndtaget. Ibrugtagning af plæneklipperen efter opbevaring 1. Oplad batteriet (kun model 20795). 2. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
PAGE 24
Bemærkninger: 24
PAGE 25
Bemærkninger: 25
PAGE 26
Bemærkninger: 26
PAGE 27
International forhandlerliste Forhandler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.
PAGE 28
Toros garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro® Company og deres søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere de nedenfor anførte Toro-produkter, når de anvendes til private formål*, hvis de viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse.