Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20793

FormNo.3363-737RevA

53cmSuperRecycler

-gressklipper

Modellnr.20793—Serienr.310000001ogoppover

Modellnr.20795—Serienr.310000001ogoppover

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmed

roterendeknivererberegnetpåbrukavprivate

boligeiere.Denerhovedsakeligberegnetpåå

klippegresspågodtvedlikeholdteplenerpåprivate

eiendommer.Denerikkeberegnetpååklippekratt

ellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog

vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-

ellerproduktskade.Duharansvarforåbrukeproduktet

påenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor

informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne

enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale

delerellermerinformasjonfra&ToroShort,kandu

kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros

kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummerfor

håndennårdutarkontakt.

viserhvorpåproduktet

modell-ogserienumreneerplassert.

Figur1

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

Noterproduktetsmodell-ogserienummernedenfor:

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige

farerogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom

sikkerhetsvarslingssymbolet(

),somvarsleromenfare

somkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall,hvisman

ikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig

gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonog

Obshenvisertilgenerellinformasjonsomdeterverdt

åhuskepå.

Formodellermedoppgittmotorhestekraft,varmotorens

bruttohestekraftfastsattavmotorprodusentenved

testingioverensstemmelsemedSAEJ1940.Nården

erkongurertforåoppfyllesikkerhets-,utslipps-

ogdriftskrav,vildenfaktiskemotorhestekraftenfor

gressklippereidenneklassenværebetydeliglavere.

Sikkerhet

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklipperekan

føretilpersonskade.Foråreduseremulighetenfor

skaderbørdufølgedissesikkerhetsinstruksjonene.

Torohardesignetogutformetdennegressklipperenfor

atdenskalværerimeligsikkeråutføreservicepå,men

hvismanikkeoverholderfølgendeinstruksjonerkandet

føretilpersonskade.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåbli

kjentmedproduktet,erdetviktigatduog

eventueltandresomskalbrukegressklipperen

leserogforstårinnholdetidennemanualen

førmotorenstartes.Værspesieltoppmerksom

påsikkerhetsadvarselssymbolet(Figur2),

sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–

”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesog

forståsikkerhetsinstruksjonen.Hvisikkedisse

instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilat

noenbliralvorligskadet.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3363-737 Rev A 53 cm Super Recycler®-gressklipper Modellnr. 20793—Serienr. 310000001 og oppover Modellnr. 20795—Serienr. 310000001 og oppover Brukerhåndbok Innledning Denne gressklipperen av skyvemodell med roterende kniver er beregnet på bruk av private boligeiere. Den er hovedsakelig beregnet på å klippe gress på godt vedlikeholdte plener på private eiendommer. Den er ikke beregnet på å klippe kratt eller for jordbruksbruk.
PAGE 2
Sikkerhet ved bruk av gressklipper som deflektorer og/eller gressoppsamlere, er på plass og fungerer korrekt. • Før bruk må du alltid sjekke at knivene, knivboltene og klippeenheten er i orden, og fri for skader og slitasje. Skadde eller slitte kniver og bolter må skiftes ut i sett for å opprettholde balansen. Følgende instruksjoner har blitt tilpasset fra ISO-standard 5395. Denne maskinen kan amputere hender og føtter og slenge gjenstander opp i luften.
PAGE 3
• Motoren må ikke brukes på et lukket sted der giftig kullos kan samle seg. • Innstillingen av motorregulatoren må ikke forandres og motoren må ikke ruses. Hvis motoren går med for høyt turtall, øker faren for at det skjer en ulykke. • Stopp motoren • Vær forsiktig hvis maskinen har flere kniver, da resten av knivene kan begynne å rotere når den ene kniven roterer.
PAGE 4
Lydtrykk Denne enheten har et lydtrykknivå på 90 dBA ved operatørens øre, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 836. Lydstyrke Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på 98 dBA, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 11094. Hånd-arm-vibrasjon Målt vibrasjonsnivå for venstre hånd = 7,0 m/s2 Målt vibrasjonsnivå for venstre hånd = 6.1 m/s2 Usikkerhetsverdi (K) = 2.
PAGE 5
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Viktig: Sikkerhets- og instruksjonsmerker er plassert nær områder som utgjør en mulig fare. Skift ut skadde merker. Produsentens merke 1. Angir om kniven er identifisert som en del fra den originale maskinprodusentens. 104-7908 1. Advarsel – ikke bruk gressklipperen uten at den bakre utslippspluggen eller -posten er på plass, ikke bruk gressklipperen uten at sideutslippsdekselet eller deflektoren er på plass. 104-7953 Kun modell 20795 1.
PAGE 6
Montering Viktig: Fjern og kast plasten som beskytter motoren. 1 112-8867 1. Låst 2. Ulåst Sette sammen og folde ut håndtaket Ingen deler er nødvendige Prosedyre 114-7982 ADVARSEL 1. Advarsel – les Brukerhåndboken. 2. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 3. Fare for kutting/lemlesting av hender og føtter, gressklipperkniv – ta ut tenningsnøkkelen og les instruksjonene før du utfører service eller vedlikehold. 4.
PAGE 7
3. Fest håndtaksendene til gressklipperhuset med to skiver og to håndtaksbolter (Figur 4), men ikke stram til håndtaksboltene. 5. Lås håndtaket ved ønsket høyde. Se Justere høyden på håndtaket i driftsavsnittet. 6. Stram håndtaksboltene til 14–17 Nm. 7. Juster klippeenhetene. Se Justere klippehøyden. 2 Montere startsnoren Ingen deler er nødvendige Figur 4 1. Skive 2. Håndtaksbolt Prosedyre 3. Håndtaksende Trekk startsnoren rundt snorføreren på håndtaket (Figur 6).
PAGE 8
Oversikt over produktet Figur 7 2. Hell olje sakte inn i oljepåfyllingsrøret til oljenivået når Full-merket på peilestaven (Figur 7). Ikke fyll på for mye. (Maks. påfyll: 0,59 l, type: rensende SAE 30-olje med API-serviceklassifisering SF, SG, SH, SJ, SL eller høyere.) 3. Sett peilestaven ordentlig på plass. Viktig: Skift motorolje etter de fem første driftstimene, deretter én gang i året. Se Skifte motorolje. 4 Figur 8 1. 2. 3. 4.
PAGE 9
Spesifikasjoner Modell 20793 20795 Vekt Lengde Kontrollere motoroljenivået Bredde Høyde 96 kg 165 cm 165 cm 56 cm 56 cm 104 cm 104 cm 96 kg 165 cm 165 cm 56 cm 56 cm 104 cm 104 cm Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 1. Ta ut peilestaven, rengjør den og sett den deretter på plass igjen (Figur 11). Bruk Fylle tanken FARE Drivstoff er meget brannfarlig og eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader.
PAGE 10
Starte motoren (Kun modell 20793) Trekk i tilbakespolingsstarteren (Figur 14). Figur 14 Merk: Hvis gressklipperen ikke starter, ta kontakt med et autorisert forhandlerverksted. Figur 12 Justere håndtakshøyden Starte motoren (kun modell 20795) Du kan heve eller senke håndtaket til en stilling som er komfortabel for deg. Start motoren på én av to måter: • Vri tenningsnøkkelen til Start-stilling. Når motoren starter kan du slippe nøkkelen (Figur 15).
PAGE 11
Stoppe motoren (kun modell 20793) Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Hvis tenningsbryteren på gressklipperen (Figur 18) er en vippebryter (med både ”I” og ”Stop”), trykk bryteren til stillingen ”I”. Figur 16 Merk: Hvis gressklipperen ikke starter, ta kontakt med et autorisert forhandlerverksted. Figur 18 1. Tenningsbryter Bruke selvdrift Viktig: Når du slipper knivkontrollbøylen skal både motoren og kniven stanse innen tre sekunder.
PAGE 12
Koble til kniven Koble fra kniven Når du starter motoren, dreier ikke bladet rundt. Du må aktivere bladet for å klippe. Slipp knivkontrollbøylen (Figur 23). 1. Trekk kontrollbøylelåsen tilbake (Figur 20). Figur 23 Viktig: Når du slipper knivkontrollbøylen skal kniven stanse innen tre sekunder. Hvis den ikke stopper som den skal, skal du ikke bruke gressklipperen. Kontakt en autorisert serviceforhandler. Figur 20 2. Trekk knivkontrollbøylen mot håndtaket (Figur 21).
PAGE 13
3. Ta en halv avisside og krøll den sammen til en ball som er liten nok til å komme inn under gressklipperhuset (ca. 7,5 cm i diameter). 4. Plasser avispapirkula omtrent 13 cm foran gressklipperen. 5. Start motoren. 6. Tilkoble kniven. 7. Slipp knivkontrollbøylen. 8. Skyv gressklipperen over avispapirkula. 9. Stopp motoren, og vent til alle bevegelige deler har stoppet. 10. Gå foran gressklipperen og kontroller avispapirkula.
PAGE 14
sideutslippssjakten) før du samler opp gress- og løvrester. ADVARSEL Kniven er skarp, kontakt med kniven kan føre til personskader. Før du forlater førersetet, må du stanse motoren og vente til alle bevegelige deler står stille. Montere gressposen Figur 28 1. Før startsnoren rundt den nedre snorføreren (Figur 26). 1. Utslippsavleder 2. Gresspose 5. Senk utslippsavleder. Fjerne gressposen 1. Før startsnoren rundt den nedre snorføreren (Figur 29). Figur 26 1.
PAGE 15
Merk: For å låse opp pluggen, roter spaken på pluggen mot høyre (Figur 31). 5. Senk utslippsavleder. Sideutslipp av gress- og løvrester Bruk sideutslippet ved klipping av svært høyt gress. Hvis gressposen er på gressklipperen, skal den fjernes og den bakre utslippspluggen (se Fjerne gressposen) før du slipper ut gress- og løvrester på siden. Figur 30 1. Utslippsavleder 2. Bakre utslippsplugg Viktig: Kontroller at den bakre utslippspluggen er låst på plass.
PAGE 16
Montere sideutslippssjakten 1. Lås opp sideutslippsluken (Figur 34). Figur 34 2. Løft opp sideutslippsluken (Figur 35). Figur 35 3. Monter sideutslippssjakten og lukk luken på sjakten (Figur 36). Figur 33 1. Spake 2. Tapper Figur 36 Merk: For å låse opp pluggen, roter spaken på pluggen mot høyre (Figur 25). Fjerne sideutslippssjakten ADVARSEL For å fjerne sideutslippssjakten, utfør trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge. Kniven er skarp, kontakt med kniven kan føre til personskader.
PAGE 17
Bakutslipp av gress- og løvrester Klippe gress • Klipp kun av ca. en tredjedel av gresstrået av gangen. Ikke klipp lavere enn innstillingen på 6 cm med mindre gresset er glissent eller det er sent på høsten og gresset vokser saktere. Se Justere klippehøyden. Bruk bakutslippet ved klipping av svært høyt gress. Hvis posen er på gressklipperen, skal den fjernes (se Fjerne gressposen) før du slipper ut gress- og løvrester bak.
PAGE 18
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 5 første timene • Skift motoroljen. For hver bruk eller daglig • • • • Kontroller motoroljenivået. Kontroller at motoren stopper innen tre sekunder etter at du slipper knivkontrollbøylen. Kontroller at knivbremsclutchen fungerer på korrekt måte. Fjern gressrester og smuss fra undersiden av gressklipperen. Hver 25.
PAGE 19
Figur 40 Figur 43 3. Skift ut luftfilteret. 4. Hell olje sakte inn i oljepåfyllingsrøret til oljenivået når Full-merket på peilestaven (Figur 44). Ikke fyll på for mye. (Maks. påfyll: 0,59 l, type: rensende SAE 30-olje med API-serviceklassifisering SF, SG, SH, SJ, SL eller høyere.) 4. Sett på dekslet igjen (Figur 41). Figur 41 Skifte motorolje Figur 44 Serviceintervall: Etter de 5 første timene Hver 50. driftstime 5. Sett peilestaven ordentlig på plass.
PAGE 20
batteriet ved romtemperatur mellom 0 °C og 41 °C om mulig. 1. Koble laderen til gressklipperens ledningsfastspenner som sitter under tenningsnøkkelen (Figur 45). Figur 47 Merk: Klipperen leveres med en sikring i eierpakken og en annen sikring i batteriboksen. 3. Sett på batteridekslet igjen. Figur 45 Smøre hjulgirene 2. Koble laderen til et strømuttak. Serviceintervall: Hver 25. driftstime 1. Tørk av smørefettet på innsiden av bakhjulene med en ren klut (Figur 48).
PAGE 21
1. Koble fra tennpluggledningen fra tennpluggen. Se Gjøre klar til vedlikehold. 2. Vend gressklipperen over på siden med luftfilteret opp. 3. Ta ut de to knivmutrene og oppstrammeren (Figur 49). Figur 50 1. Knivmutre 2. Oppstrammer 3. Knivblad 4. 5. 6. 7. Fjern kniven (Figur 50). Fjern knivdriveren og skiven (Figur 50). Ta av skyddet til knivbremsclutchen (Figur 50). Børst eller blås ut rester fra innsiden av skyddet og rundt alle delene. 8. Monter skyddet til knivbremsclutchen som du tok av tidligere.
PAGE 22
Merk: Gammelt drivstoff i drivstofftanken er den viktigste årsaken til at det kan være vanskelig å starte. Ikke lagre drivstoff uten stabilisator i mer enn 30 dager, og ikke lagre stabilisert drivstoff i mer enn 90 dager. 3. Kjør gressklipperen til den går tom for drivstoff. 4. Prim motoren, og start den på nytt. 5. La motoren gå til den stopper. Når du ikke lenger kan starte motoren, er den tilstrekkelig tom for drivstoff. 6. Koble fra ledningen fra tennpluggen og koble den til oppbevaringspolen. 7.
PAGE 23
Figur 52 2. For å folde ut håndtaket, se Sette sammen og folde ut håndtaket i monteringsdelen. Ta gressklipperen frem fra lagring 1. Lad batteriet (kun modell 20795). 2. Koble ledningen til tennpluggen.
PAGE 24
Notat: 24
PAGE 25
Notat: 25
PAGE 26
Notat: 26
PAGE 27
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 28
Toro-garantien Betingelser og inkluderte produkter The Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap å reparere alle Toro-produkter som brukes til normale boligformål* hvis det oppstår defekter i materialer eller arbeidskvalitet. Instruksjoner for å innhente garantitjenester Hvis du tror at ditt Toro-produkt inneholder en defekt i materialer eller arbeidskvalitet, følger du denne fremgangsmåten: 1.