Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20793

 2005, The Toro Company

8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, USA

Trykt i USA

Alle rettigheder forbeholdes

Registrer dit produkt på www.toro.com

Oversættelse af foriginalen (DA)

53cm Super Recycler

)

Plæneklipper

Modelnr. 20792 – Serienr. 250000001 og op

Modelnr. 20795 – Serienr. 250000001 og op

Form No. 3353-462 Rev A

Betjeningsvejledning

Indledning

Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at

betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå

person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene

produktet korrekt og sikkert.

Du kan kontakte Toro direkte på www.toro.com for at

få oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til at

finde en forhandler og for at registrere dit produkt.

Når du har brug for service, originale Toro-dele eller

yderligere oplysninger, bedes du kontakte en

autoriseret serviceforhandler og have produktets

model og serienummer parat. Figuren nedenfor viser

model- og serienummerets placering på produktet.

Skriv numrene på pladsen herunder:

Modelnr.:

Serienr.:

m-8102

Denne vejledning beskriver potentielle risici og

indeholder sikkerhedsmeddelelser, der angives med

følgende ord:

• Fare angiver en ekstremt stor risiko, der vil

medføre alvorlig personskade eller død, hvis de

anbefalede forholdsregler ikke følges.

• Advarsel angiver en risiko, der kan medføre

alvorlig personskade eller død, hvis de

anbefalede forholdsregler ikke følges.

• Forsigtig angiver en risiko, der kan medføre

mindre personskade, hvis de anbefalede

forholdsregler ikke følges.

Denne betjeningsvejledning bruger yderligere to ord til

at fremhæve oplysninger. Vigtigt: henleder

opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger,

og Bemærk: angiver generel information, som det er

værd at lægge særligt mærke til.

Udstødningsgassen fra dette produkt indeholder

kemikalier, der ifølge staten Californien er

kræftfremkaldende samt giver medfødte defekter

eller andre forplantningsskader.

VIGTIGT: Denne motor er ikke udstyret med en

gnistfangerlydpotte. Det er en overtrædelse af

California Public Resource Code Section 4442 at

bruge eller betjene denne motor på et skovbegroet,

buskbegroet eller græsbegroet område. Andre stater

eller føderale områder kan have tilsvarende

lovgivning.

Dette gnisttændingssystem er i overensstemmelse

med de canadiske ICES-002.

Den medfølgende motorvejledning indeholder

information om U.S. Environmental Protection Agency

(EPA) og California Emission Control Regulation for

emissionssystemer, vedligeholdelse og garanti. Nye

eksemplarer kan bestilles via motorfabrikanten.

Sikkerhed

Denne plæneklipper opfylder som minimum

standarderne EN 836 og ISO 5395, der er gældende

på produktionstidspunktet.

Læs og forstå indholdet i denne vejledning, før

motoren overhovedet startes.

Dette er advarselssymbolet. Det bruges til at

advare dig om mulige farer, der kan resultere i

personskade. Følg alle sikkerhedsmeddelelser,

du får i forbindelse med dette symbol, for at

undgå mulig personskade eller død.

Ukorrekt brug eller vedligeholdelse af denne

plæneklipper kan medføre personskade eller død.

Følg nedenstående sikkerhedsanvisninger for at

mindske denne risiko.

Følgende anvisninger er tilpasset fra ANSI/OPEI-

standard B71.1 og ISO-standard 5395.

Generel betjening

• Læs, forstå og følg alle instruktionerne på maskinen

og i denne vejledning. Lær betjeningsanordningerne

og udstyrets korrekte brug at kende til bunds, før

du starter plæneklipperen.

• Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af

eller under roterende dele. Hold dig på afstand af

udblæsningsåbningen til enhver tid.

• Lad kun ansvarlige personer, der er fortrolige med

anvisningerne, betjene plæneklipperen.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
53cm Super Plæneklipper Recycler) Modelnr. 20792 – Serienr. 250000001 og op Modelnr. 20795 – Serienr. 250000001 og op Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Du kan kontakte Toro direkte på www.toro.com for at få oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt.
PAGE 2
• Ryd området for genstande såsom sten, legetøj, ståltråd, knogler, grene osv., der kan blive samlet op og slynget af kniven. • Fjern genstande som sten, grene osv. Hold udkig efter huller, hjulspor eller ujævnheder. Højt græs kan skjule forhindringer. • Kontroller, at der ikke er andre mennesker i området, før du klipper. Stop plæneklipperen, hvis nogen kommer ind i området. • Klip ikke i nærheden af bratte afsatser, grøfter eller volde. Operatøren kan miste fodfæstet eller balancen.
PAGE 3
• Foretag aldrig justeringer eller reparationer, mens motoren kører. Frakobl tændrørskablet, og hold det væk fra tændrøret for at forhindre, at motoren starter ved et uheld • Hold alle møtrikker og bolte tilspændt, specielt knivbefæstelsesboltene, og hold udstyret i god stand. • Rør aldrig ved sikkerhedsanordningerne. Efterse regelmæssigt, at de fungerer korrekt. • Hold plæneklipperen fri for græs, blade og andet snavs, der kan samle sig. Tør spildt olie eller brændstof op.
PAGE 4
104-7909 104-7908 1. Advarsel – betjen ikke plæneklipperen uden bagudblæsningsproppen eller græsposen. Betjen ikke plæneklipperen uden sideudblæsningsdækslet eller deflektorafskærmningen. 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for udslyngede genstande – hold andre personer på sikker afstand af maskinen. 3. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deflektorafskærmningen på plads. 4.
PAGE 5
Produktoversigt Model 20793 Model 20795 1 1 13 2 14 2 12 3 13 3 4 4 11 12 5 10 11 6 5 6 7 8 1. 2. 3. 4. Øverste del af håndtag Styrebøjlelås Tilbageslagsstarterhåndtag Øvre og nedre håndtagsknapper (4) 5. Brændstofdæksel 6. Sideudblæsning 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 9 7 m-8206 Luftfilter Spædepumpe Tændrør Klippehøjdehåndtaget (4) Oliepåfyldning/oliepind Tænding, vippekontakt Bøjle til knivens kraftudtag 1. 2. 3. 4.
PAGE 6
Opsætning VIGTIGT: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 3. Drej håndtaget bagud. Udfoldning af håndtaget A. Hvis du sammen- eller udfolder håndtaget forkert, kan kablerne blive beskadigede, hvilket kan medføre usikker driftstilstand. S Undgå at beskadige kablerne, når du folder håndtaget sammen eller ud. S Kontakt en autoriseret serviceforhandler, hvis et kabel bliver beskadiget. m-8109 B. 1.
PAGE 7
Påfyldning af olie på motoren VIGTIGT: Ved leveringen af plæneklipperen er der ikke fyldt olie på motoren. 2. Hæld langsomt olie i oliepåfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til mærket Full på oliepinden. Fyld ikke for meget på. (Maks. påfyldning: 0,65 l, type: Selvrensende SAE 30W-olie med en API-serviceklassifikation på SF, SG, SH, SJ, SL eller højere.) 1. Fjern oliepinden. 3. Sæt oliepinden ordentligt i. VIGTIGT: Skift motorolie efter de første 5 driftstimer og derefter en gang om året.
PAGE 8
Montering af sikringen Kun model 20795 Opfyldning af brændstoftanken Plæneklipperen leveres med en sikring på 40 A, der beskytter den elektriske starter. Fyld brændstoftanken op med almindelig blyfri benzin fra en benzintank af et kendt mærke. VIGTIGT: Du kan ikke starte plæneklipperen med den elektriske starter eller oplade batteriet, hvis du ikke monterer sikringen. VIGTIGT: For at mindske startproblemer næste sæson skal du komme brændstofstabilisator i benzinen hele sæsonen.
PAGE 9
Justering af klippehøjden Hvis motoren har kørt, vil lydpotten være meget varm, og du kan blive alvorligt forbrændt. Hold afstand til den varme lydpotte. Juster klippehøjden som ønsket. Indstil alle fire hjul til samme højde. Bemærk: Flyt alle fire klippehøjdehåndtag fremad for at hæve plæneklipperen. Flyt disse bagud for at sænke plæneklipperen. m-8098 m-8100 m-5629a A= 3 cm B= 4 cm C= 6 cm D= 7 cm Justering af håndtagets højde Du kan hæve eller sænke håndtaget til en position, som passer dig. 1.
PAGE 10
Betjening Start af motoren Start af motoren Kun model 20793 Kun model 20795 1. Skub tændingskontakten til positionen ”I” (slået til). 1. Tryk spædepumpen godt ind tre gange med tommelfingeren, idet du hver gang trykker et sekund, før du slipper. m-8203 2. Tryk spædepumpen godt ind tre gange med tommelfingeren, idet du hver gang trykker et sekund, før du slipper. Bemærk: Hvis lufttemperaturen er 13° C eller derunder, skal du trykke spædepumpen godt ind fem gange.
PAGE 11
Brug af selvkørselsdrevet Standsning af motoren Selvkørselsdrevet betjenes ved ganske enkelt at gå med hænderne på den øverste del af håndtaget og albuerne langs siden af kroppen. Derved vil plæneklipperen automatisk følge din hastighed. Kun model 20795 Bemærk: Du kan gøre plæneklipperen selvkørende både med kniven tilkoblet og frakoblet. 1. Drej tændingsnøglen til positionen Off. m-5592a m-4268 2. Fjern tændingsnøglen, når motoren er standset og du forlader plæneklipperen.
PAGE 12
Udkobling af skærekniven Slip bøjlen til knivens kraftudtag. 3. Tag en halv avisside, og krøl den sammen til en kugle, der er lille nok til at gå under plæneklipperhuset (ca. 8 cm i diameter). 13 cm m-8202 m-5582 VIGTIGT: Når du slipper bøjlen til knivens kraftudtag, bør kniven standse inden for tre sekunder. Hvis den ikke standser, som den skal, skal du stoppe med at bruge plæneklipperen med det samme og kontakte en autoriseret serviceforhandler. 4. Placer avispapirskuglen ca.
PAGE 13
Opsamling af klippeaffaldet 4. Monter posen på lugens stang. Brug græsposen, når du vil opsamle græs- og bladaffald fra plænen. Hvis sideudblæsningsslisken er monteret på plæneklipperen, skal du tage den af og lukke sideudblæsningslugen (se Afmontering af sideudblæsningsslisken på side 14), før du kan opsamle klippeaffaldet i posen. m-8158 Kniven er skarp; kontakt med kniven kan medføre alvorlig personskade.
PAGE 14
Sideudblæsning af klippeaffaldet Afmontering af sideudblæsningsslisken Brug sideudblæsning ved klipning af meget højt græs. Foretag de ovenstående trin i omvendt rækkefølge for at afmontere sideudblæsningsslisken. Hvis græsposen er monteret på plæneklipperen, skal du tage den af og montere bagudblæsningsproppen (se Afmontering af græsposen på side 13), før du kan blæse klippeaffaldet ud fra siden. VIGTIGT: Lås sideudblæsningslugen, når du har lukket den.
PAGE 15
Hvis den færdige plæne ikke ser tilfredsstillende ud, kan du forsøge en eller flere af følgende ting: • Udskift kniven, eller få den slebet. • Gå langsommere, mens du klipper. • Hæv klippehøjden på plæneklipperen. • Klip græsset hyppigere. • Overlap banerne i stedet for at klippe en fuld bane for hver omgang. • Indstil klippehøjden for forhjulene til en position lavere end baghjulene. Indstil for eksempel forhjulene til 6 cm og baghjulene til 7 cm.
PAGE 16
Klargøring til vedligeholdelsesarbejde Udskiftning af luftfilteret 1. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele standser. 2. Tag tændrørskablet/erne af tændrøret/ene, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Udskift luftfilteret en gang om året. Udskift det oftere under støvede driftsforhold. Se afsnittet Klargøring til vedligeholdelsesarbejde på side 16. 1. Brug en skruetrækker til at åbne luftfilterdækslet. m-7313 m-7314 2. Udskift luftfilteret.
PAGE 17
Skift af motorolien Opladning af batteriet Skift motorolie efter de første 5 driftstimer og derefter en gang om året. Kun model 20795 Kør motoren et par minutter, inden du skifter olie, for at varme olien op. Varm olie flyder lettere og bærer flere kontaminanter. Se afsnittet Klargøring til vedligeholdelsesarbejde på side 16. 1. Fjern oliepinden.
PAGE 18
Udskiftning af kniven VIGTIGT: Du skal bruge en momentnøgle for at kunne montere kniven korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle, eller hvis du ikke føler dig tryg ved at udskifte kniven, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Efterse kniven, hver gang plæneklipperen løber tør for benzin. Hvis kniven er beskadiget eller revnet, skal den straks udskiftes. Hvis knivens skær er sløvt eller hakket, skal du få den slebet eller udskifte den.
PAGE 19
Opbevaring Opbevar plæneklipperen på et køligt, rent, tørt sted. Sammenfoldning af håndtaget 1. Afmonter de nederste håndtagsknapper og låseskiver. Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingslåsen, før du udfører service på plæneklipperen, transporterer den eller stiller den til opbevaring. Klargøring af plæneklipperen til opbevaring 2.
PAGE 20
Udstyr/Tilbehør Der kan fås en række forskelligt Toro-godkendt udstyr og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler, eller gå ind på www.toro.com for at få en fortegnelse over alt godkendt udstyr og tilbehør.