Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20793

 2005 – The Toro Company

8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, USA

Painettu Yhdysvalloissa

Kaikki oikeudet pidätetään

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com

Käännös alkutekstistä (FI)

53cm Super Recycler

)

Ruohonleikkuri

Mallinro 20793 – Sarjanrosta 250000001 alkaen

Mallinro 20795 – Sarjanrosta 250000001 alkaen

Form No. 3353-464 Rev A

Käyttöopas

Johdanto

Lue tämä käyttöopas huolellisesti, jotta opit käyttämään

ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään

tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet vastuussa tuotteen

asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.

Voit ottaa yhteyden Toroon suoraan osoitteessa

www.toro.com, jos tarvitset tietoja tuotteista ja

lisävarusteista, lähimmästä jälleenmyyjästä tai jos

haluat rekisteröidä tuotteesi.

Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai

lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Ota tällöin tuotteesi malli ja sarjanumerot valmiiksi esiin.

Kuvassa näkyy laitteen malli- ja sarjanumeron sijainti.

Kirjoita numerot alla olevaan tilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

m-8102

Tässä käyttöoppaassa kerrotaan mahdollisista

vaaroista ja annetaan turvaohjeita, jotka on ilmaistu

seuraavin sanoin:

• Hengenvaara ilmaisee erittäin vakavaa uhkaa,

josta on seurauksena vakava tapaturma tai jopa

kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet

laiminlyödään.

• Vaara ilmaisee uhkaa, josta saattaa olla

seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema,

jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään.

• Varoitus ilmaisee uhkaa, josta saattaa olla

seurauksena vähäinen tai lievä tapaturma, jos

suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään.

Lisäksi tässä käyttöoppaassa käytetään kahta

seuraavaa termiä tietojen korostamiseksi. Tärkeää:

kiinnittää huomiota mekaanisiin erikoistietoihin ja

Huomaa: korostaa erityishuomion ansaitsevia

yleistietoja.

Tämän tuotteen moottorin tuottamat pakokaasut

sisältävät kemikaaleja, jotka Kalifornian

osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää,

synnynnäisiä epämuodostumia tai muuta

lisääntymiseen liittyvää haittaa.

TÄRKEÄÄ: Tässä moottorissa ei ole

kipinänsammuttimella varustettua äänenvaimenninta.

Kalifornian laki (California Public Resource Code

Section 4442) kieltää tämän moottorin käytön

metsissä, pensaikoissa tai ruohikkoalueilla. Muissa

maissa ja valtioissa voi olla vastaavia rajoituksia.

Tämä kipinäsytytysjärjestelmä on Kanadan

ICES-002-normin mukainen.

Mukana toimitettavassa moottorin käyttöoppaassa on

USA:n ympäristönsuojeluelimeen EPA:han

(Environmental Protection Agency) ja Kalifornian

päästöjärjestelmien päästöjen valvontasääntöihin

sekä kunnossapitoon ja takuuseen liittyviä tietoja.

Käyttöoppaita voi tilata moottorin valmistajalta.

Turvaohjeet

Tämä ruohonleikkuri täyttää tai ylittää valmistushetkellä

voimassa olevat standardit EN 836 ja ISO 5395.

Lue ja sisäistä tämän käyttöoppaan sisältö ennen

kuin käynnistät moottorin ensimmäisen kerran.

Tämä on turvallisuussymboli. Sitä käytetään

varoittamaan vaaroista, joista voi olla

seurauksena henkilövahinko. Noudata symbolin

perässä annettuja turvallisuusohjeita mahdollisen

tapaturman tai kuoleman välttämiseksi.

Ruohonleikkurin asiaton käyttö tai huolto voi

aiheuttaa tapaturman tai kuoleman. Vähennä

tapaturmariskiä noudattamalla seuraavia

turvaohjeita.

Seuraavat ohjeet on mukailtu standardeista

ANSI/OPEI B71.1 ja ISO 5395.

Yleinen käyttö

• Lue ja sisäistä kaikki koneessa ja käyttöoppaassa

olevat ohjeet ja noudata niitä. Tutustu perin pohjin

ruohonleikkurin ohjauslaitteisiin ja laitteen

asianmukaiseen käyttöön ennen käynnistystä.

• Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai

alle. Älä milloinkaan mene heittoaukon eteen.

• Anna vain vastuullisten, ohjeisiin perehtyneiden

henkilöiden käyttää ruohonleikkuria.

• Puhdista alueelta kivet, lelut, johdot, luut, kepit ja

muut esineet, jotka voivat joutua terään ja

sinkoutua ilmaan.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
53cm Super Ruohonleikkuri Recycler) Form No. 3353-464 Rev A Mallinro 20793 – Sarjanrosta 250000001 alkaen Mallinro 20795 – Sarjanrosta 250000001 alkaen Johdanto Lue tämä käyttöopas huolellisesti, jotta opit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Voit ottaa yhteyden Toroon suoraan osoitteessa www.toro.
PAGE 2
• Varmista ennen ruohonleikkuuta, ettei alueella ole ihmisiä. Pysäytä leikkuri, jos alueelle tulee ihmisiä. • Älä käytä leikkuria avojaloin tai avoimissa sandaaleissa. Käytä aina lujatekoisia jalkineita. • Älä vedä leikkuria takaperin, ellei se ole aivan välttämätöntä. Katso alas ja taaksepäin ennen takaperin liikkumista ja sen aikana. • Älä koskaan käytä leikkuria ilman asianmukaisia suojuksia, levyjä, ruohonkeräintä ja muita suojalaitteita.
PAGE 3
• Puhdista ruohonleikkurista ruoho, lehdet ja muut jätteet. Puhdista öljy- ja polttoaineroiskeet. Anna ruohonleikkurin jäähtyä ennen varastointia. • Pysäytä ja tarkasta laitteet, jos törmäät esineeseen. Korjaa tarvittaessa, ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen. • Älä koskaan säädä pyörien korkeutta, jos moottori on käynnissä. • Ruohonkeräimen osat ovat kuluvia, vaurioituvia ja heikentyviä osia, mistä syystä liikkuvat osat voivat paljastua tai esineet sinkoilla.
PAGE 4
104-7909 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan päässä koneesta. 3. Esineiden sinkoutumisvaara ruohonleikkurista – pidä suuntain paikallaan. 4. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara leikkurin terän lähellä – pysy etäällä liikkuvista osista. 5. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara leikkurin terän lähellä – älä käytä leikkuria rinteessä ylös- ja alaspäin. Käytä rinteissä sivuttaissuunnassa.
PAGE 5
Laitteen yleiskatsaus Malli 20793 Malli 20795 1 1 13 2 14 2 12 3 13 3 4 4 11 12 5 10 11 6 5 6 7 8 1. 2. 3. 4. Ylempi kahva Ohjaustangon lukko Narukäynnistimen kahva Ylemmät ja alemmat kahvan nupit (4) 5. Polttoainesäiliön korkki 6. Leikkuujätteen sivuheitto 7. Ilmansuodatin 9 7 m-8206 8. Käsisyöttöpumppu 9. Sytytystulppa 10. Leikkuukorkeuden säädin (4) 11. Öljyn täyttö / mittatikku 12. Virtakytkin 13. Terän ohjaustanko 1. 2. 3. 4.
PAGE 6
Käyttöönotto TÄRKEÄÄ: Irrota ja hävitä moottorin muovisuojus. 3. Kierrä kahvaa taaksepäin. Kahvan suoristaminen A. Jos kahva suoristetaan tai taivutetaan väärin, kaapelit saattavat vahingoittua. Tällöin leikkuria ei ole turvallista käyttää. S Älä vahingoita kaapeleita, kun taitat tai suoristat kahvaa. S Jos kaapeli vahingoittuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoon. m-8109 B. 1. Liikuta ylempää kahvaa varovasti eteenpäin, kunnes kahvan puoliskot ovat linjassa ja asettuvat yhteen. A. m-8110 4.
PAGE 7
Öljyn lisääminen moottoriin TÄRKEÄÄ: Leikkurin moottorissa ei ole valmiiksi öljyä. 2. Kaada öljyä hitaasti öljyntäyttöputkeen, kunnes öljyn määrä nousee mittatikun Full-viivan tasalle. Älä täytä liikaa. (Tilavuus: 0,65 l, tyyppi: puhdistava SAE 30W -öljy, jonka API-huoltoluokitus on SF, SG, SH, SJ, SL tai korkeampi.) 1. Irrota mittatikku. 3. Asenna mittatikku tukevasti paikalleen. TÄRKEÄÄ: Vaihda moottoriöljy viiden ensimmäisen käyttötunnin jälkeen ja sitten vuosittain.
PAGE 8
Sulakkeen asennus Polttoainesäiliön täyttö Vain mallinro 20795 Täytä polttoainesäiliö tuoreella, matalaoktaanisella lyijyttömällä bensiinillä. Leikkurissa on 40 ampeerin sulake, joka suojaa sähkökäynnistintä. TÄRKEÄÄ: Leikkuria ei voi käynnistää sähkökäynnistimellä eikä akkua voi ladata, jos sulake ei ole asennettuna. TÄRKEÄÄ: Käynnistysongelmien vähentämiseksi lisää polttoaineeseen polttoaineen stabilointiainetta ympäri vuoden. Sekoita stabilointiaine alle 30 päivää vanhaan bensiiniin. 1.
PAGE 9
Leikkuukorkeuden säätö Jos moottori on ollut käynnissä, äänenvaimennin on kuuma ja saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. Pysy etäällä kuumasta äänenvaimentimesta. Säädä leikkuukorkeus halutuksi. Aseta kaikki neljä pyörää samalle korkeudelle. Huomaa: Nosta leikkuria siirtämällä kaikkia neljää leikkuukorkeuden säädintä eteenpäin ja laske leikkuria siirtämällä niitä kaikkia taaksepäin.
PAGE 10
Käyttö Moottorin käynnistys Moottorin käynnistys Vain mallinro 20793 Vain mallinro 20795 1. Paina virtakytkin Päällä-asentoon (”I”). 1. Paina käsisyöttöpumppua lujasti peukalolla kolme kertaa ja pidä sitä painettuna sekunnin ajan aina ennen vapauttamista. m-8203 2. Paina käsisyöttöpumppua lujasti peukalolla kolme kertaa ja pidä sitä painettuna sekunnin ajan aina ennen vapauttamista. Huomaa: Jos ilman lämpötila on alle 13 °C, paina käsisyöttöpumppua lujasti viisi kertaa.
PAGE 11
Itsevetolaitteiston käyttö Moottorin pysäytys Itsevetolaitteistoa käytetään kävelemällä ja pitämällä käsiä ylemmän kahvan päällä ja kyynärpäitä sivuilla, jolloin ruohonleikkuri liikkuu automaattisesti oikeaa vauhtia. Vain mallinro 20795 1. Käännä avain Pois-asentoon. Huomaa: Leikkurin itsevetoa voidaan käyttää terä käynnissä tai pysäytettynä. m-5592a m-4268 2. Kun moottori pysähtyy, irrota virta-avain, kun poistut ruohonleikkurin luota. Terän käynnistys Kun moottori käynnistetään, terä ei pyöri.
PAGE 12
Terän pysäytys Ilman ruohonkeräintä Vapauta terän ohjaustanko. 1. Siirrä leikkuri päällystetylle pinnalle tuulettomaan paikkaan. 2. Aseta kaikki 4 pyörää leikkuukorkeusasetukseen E (8 cm). 3. Rutista puolikas sanomalehtisivu palloksi, joka mahtuu leikkurin kotelon alle (halkaisija noin 8 cm). m-5582 TÄRKEÄÄ: Kun vapautat terän ohjaustangon, terän pitäisi pysähtyä 3 sekunnin sisällä. Jos se ei pysähdy kunnolla, lopeta leikkurin käyttö välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
PAGE 13
Leikkuujätteiden kerääminen ruohonkeräimeen 4. Asenna keräin luukun tankoon. Käytä ruohonkeräintä, jos haluat kerätä ruoho- ja lehtijätteet nurmikolta. Jos sivuheittosuppilo on kiinni ruohonleikkurissa, irrota se ja lukitse sivuheittoluukku (katso Sivuheittosuppilon irrotus, sivu 14) ennen leikkuujätteiden keräämistä ruohonkeräimeen. m-8158 Terä on terävä, ja sen koskettaminen voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
PAGE 14
Leikkuujätteiden heittäminen sivulle Sivuheittosuppilon irrotus Sivuheittosuppilo irrotetaan tekemällä äskeiset vaiheet käänteisessä järjestyksessä. Käytä sivuheittojärjestelmää erittäin pitkän ruohon leikkaamiseen. TÄRKEÄÄ: Lukitse sivuheittoluukku sulkemisen jälkeen. Jos ruohonkeräin on kiinni leikkurissa, irrota se ja asenna takaheittokanavan suojus (katso Ruohonkeräimen irrotus, sivu 13) ennen leikkuujätteiden heittämistä sivulle.
PAGE 15
Lehtien leikkaaminen Jos leikattu nurmikko ei näytä hyvältä, kokeile seuraavia toimenpiteitä tai jotain niistä: • Vaihda terä tai teroituta se. • Kävele hitaammin leikatessasi. • Nosta ruohonleikkurin leikkuukorkeutta. • Leikkaa ruoho useammin. • Kulje aina osaksi edellisen leikkuukaistan päällä; älä leikkaa kokonaan uutta kaistaa. • Aseta etupyörien leikkuukorkeus yhtä pykälää alemmas kuin takapyörien. Aseta etupyörät esim. asetukseen 6 cm ja takapyörät asetukseen 7 cm.
PAGE 16
Valmistelu huoltoa varten Ilmansuodattimen vaihto 1. Sammuta moottori ja odota, kunnes kaikki liikkuvat osat pysähtyvät. Vaihda ilmansuodatin vuosittain. Vaihda ilmansuodatin useammin, jos käyttöolosuhteet ovat pölyiset. 2. Irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista. Katso Valmistelu huoltoa varten, sivu 16. 1. Avaa ilmansuodattimen kansi ruuviavaimella.
PAGE 17
Moottoriöljyn vaihto Akun lataus Vaihda moottoriöljy viiden ensimmäisen käyttötunnin jälkeen ja sitten vuosittain. Vain mallinro 20795 Lämmitä öljy ennen vaihtoa käyttämällä moottoria muutaman minuutin ajan. Lämmin öljy virtaa paremmin ja kuljettaa enemmän epäpuhtauksia. Akun liitännät, navat ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja haittaavan lisääntymistä. Pese kädet, kun olet käsitellyt akkua.
PAGE 18
Hammaspyörien voitelu Teräjarrukytkimen suojuksen puhdistus Voitele molemmat takarenkaat rasvalla vuosittain. 1. Pyyhi juuri takapyörien sisäpuolella olevat rasvanipat puhtaalla rievulla. Puhdista teräjarrukytkimen suojus vähintään 25 käyttötunnin välein tai vuosittain, jotta terät eivät jumiutuisi leikkuun aikana. 2. Pumppaa voitelupistoolilla varovasti 2–3 painallusta litiumpohjaista yleisrasvaa (nro 2) jokaiseen rasvanippaan. 2.
PAGE 19
Varastointi Kahvan taittaminen 1. Irrota alemmat kahvan nupit ja varmistuslaatat. Säilytä ruohonleikkuria viileässä, puhtaassa ja kuivassa paikassa. 2. Irrota kahvan tuet (A) alemman kahvan sivuista. Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti sinua tai muita lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ennen leikkurin huoltoa, kuljetusta ja varastointia.
PAGE 20
Lisälaitteet/ Lisävarusteet Laitteeseen on saatavana valikoima Toron hyväksymiä lisälaitteita ja -varusteita, joiden avulla voidaan parantaa ja laajentaa sen ominaisuuksia. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jakelijaan, tai mene osoitteeseen www.toro.com, josta löytyy luettelo kaikista hyväksytyistä lisälaitteista ja -varusteista.