Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20793

FormNo.3363-738RevA

53cmSuperRecycler

-gräsklippare

Modellnr20793—Serienr310000001ochhögre

Modellnr20795—Serienr310000001ochhögre

Bruksanvisning

Introduktion

Dennagräsklippareavgåmodellmedroterande

knivaräravseddattanvändasavprivatkunder.

Denärhuvudsakligenkonstrueradförattklippa

gräspåvälunderhållnagräsmattorruntbostäder.

Denärintekonstrueradförattklippasnårellerför

jordbruksändamål.

Läsdennainformationnogasåattdulärdigattanvända

ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochföratt

undvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarigför

attproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå

informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt

hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros

kundserviceochhaproduktensmodell-och

serienummertillhandsomduharbehovavservice,

Torooriginaldelarellerytterligareinformation.

visarvar

dunnerproduktensmodell-ochserienummer.

Figur1

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär

nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch

allasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmeden

varningssymbol(),somangerfara,somkanledatill

allvarligpersonskadaellerdödsfallomföreskrifterna

inteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför

attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

informationochObserveraangerallmäninformation

somärvärdattnotera.

Förmodellermedangivnamotorhästkrafter,

beräknadesmotornstotalahästkrafteriverkstaden

avmotortillverkarenenligtSAEJ1940.Denhär

motorgräsklipparklassensfaktiskamotorhästkrafter

kommervaraavsevärtlägredådenärkongurerad

attuppfyllasäkerhetskrav,utsläppsföreskrifteroch

funktionellakrav.

Säkerhet

Felaktigtbrukellerunderhållavdenna

klipparekanledatillskada.Följnedanstående

säkerhetsföreskrifterförattminskariskenförskada.

Toroharutformatochtestatdennaklippareför

skäligtsäkerservice.Omduinteföljernedanstående

föreskrifterkandetledatillpersonskada.

Detärviktigtattduochandraanvändareläser

ochförstårinnehålletibruksanvisningeninnan

klipparenanvänds.Dåuppnåshögstasäkerhet,

bästaprestandaochnilärkännamaskinen.Var

särskiltuppmärksampåvarningssymbolen

Figur2

sombetydervarförsiktig,varningellerfara–

”föreskrifterförpersonligsäkerhet”.Läsochta

tilldiganvisningarnaeftersomderörsäkerheten.

Omanvisningarnainteföljskandetledatill

personskador.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3363-738 Rev A 53 cm Super Recycler®-gräsklippare Modellnr 20793—Serienr 310000001 och högre Modellnr 20795—Serienr 310000001 och högre Bruksanvisning Introduktion Denna gräsklippare av gåmodell med roterande knivar är avsedd att användas av privatkunder. Den är huvudsakligen konstruerad för att klippa gräs på väl underhållna gräsmattor runt bostäder. Den är inte konstruerad för att klippa snår eller för jordbruksändamål.
PAGE 2
Start Allmän säkerhet • Tippa inte klipparen när du startar motorn såvida den inte måste lutas för att starta. Om så är fallet ska du inte luta klipparen mer än absolut nödvändigt, och bara lyfta upp den del som är längst ifrån dig. • Starta motorn försiktigt i enlighet med anvisningarna och håll fötterna på behörigt avstånd från kniven eller knivarna och inte framför utkastaren. Nedanstående anvisningar följer ISO-standard 5395. Klippmaskinen kan slita av händer och fötter och slunga omkring föremål.
PAGE 3
Ljudtryck eventuella skador innan du startar och kör klipparen igen. Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 90 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA. Ljudtrycksnivån har fastställts enligt de förfaranden som beskrivs i EN 836. – om gräsklipparen börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart). • Blixtnedslag kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Om det blixtrar eller åskar i området ska maskinen inte användas. Sök skydd.
PAGE 4
Säkerhets- och instruktionsdekaler Viktigt: Säkerhets- och instruktionsdekalerna sitter nära potentiella farozoner. Byt ut skadade dekaler. Tillverkarens logotyp 1. Visar att kniven är en originaldel från maskintillverkaren. 104-7908 1. Varning – kör inte klipparen utan den bakre utkastarpluggen eller uppsamlaren på plats. Kör inte klipparen utan sidoutkastarskyddet eller gräsriktaren på plats. 104-7953 Endast modell 20795 1. Varning – läs bruksanvisningen för information om att ladda batteriet.
PAGE 5
Instalação Viktigt: Ta bort och släng skyddsplasten som täcker motorn. 1 112-8867 1. Låst 2. Upplåst Montera och fälla upp handtaget Inga delar krävs Tillvägagångssätt 114-7982 VARNING 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Risk för utslungade föremål – håll kringstående personer på behörigt avstånd från maskinen. 3. Avkapnings-/avslitningsrisk för händer och fötter, gräsklipparkniv – ta ut tändningsnyckeln och läs anvisningarna innan du utför service eller underhåll på gräsklipparen. 4.
PAGE 6
3. Montera handtagsändarna på klipparhuset med de båda brickorna och handtagsbultarna (Figur 4), men dra inte åt bultarna. 5. Lås handtaget på önskad höjd. Se Justera handtagets höjd i avsnittet om körning. 6. Dra åt handtagsbultarna till 14–17 Nm. 7. Justera klipphöjden. Se Justera klipphöjden. 2 Montera startsnöret Inga delar krävs Figur 4 1. Bricka 2. Handtagsbult Tillvägagångssätt 3. Handtagsände Dra startsnöret genom styrningen på handtaget (Figur 6).
PAGE 7
Produktöversikt Figur 7 2. Fyll långsamt på olja i påfyllningsröret tills nivån når markeringen Full på oljestickan (Figur 7). Fyll inte på för mycket. (Maximal påfyllning: 0,59 l, typ: SAE 30 renad olja med API-klassificering SF, SG, SH, SJ, SL eller högre.) 3. Sätt i oljestickan ordentligt. Viktigt: Byt motorolja efter de första fem arbetstimmarna och därefter årligen. Se Byta ut motoroljan. Figur 8 4 1. 2. 3. 4. Ladda batteriet Övre handtag Styrstångslås Tanklock Sidoutkastare 5.
PAGE 8
Specifikationer Modell Vikt 20793 20795 Längd Kontrollera oljenivån i motorn Bredd Höjd 96 kg 165 cm 56 cm 104 cm 96 kg 165 cm 56 cm 104 cm Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 1. Ta ut oljestickan, torka av den och sätt sedan tillbaka den ordentligt (Figur 11). Körning Fylla på bränsletanken FARA Bensin är mycket brandfarligt och explosivt. En sådan brand eller explosion kan ge dig och andra personer brännskador.
PAGE 9
Starta motorn (Endast modell 20793) Dra i startsnöret (Figur 14). Figur 14 Obs: Kontakta en auktoriserad återförsäljare om klipparen fortfarande inte startar efter flera försök. Figur 12 Justera handtagets höjd Starta motorn (endast modell 20795) Du kan höja eller sänka handtaget till en för dig behaglig nivå. Du kan starta motorn på två sätt: • Vrid nyckeln till startläget. Släpp nyckeln när motorn startar (Figur 15).
PAGE 10
Stoppa motorn (endast modell 20793) Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Annars håller du tändningslåset (Figur 18) i stoppläget tills motorn stannar. Figur 16 Figur 18 Obs: Kontakta en auktoriserad återförsäljare om klipparen fortfarande inte startar efter flera försök. 1. Tändningslås Använda självdrivningen Viktigt: När du släpper knivstyrstången ska både motorn och kniven stanna inom tre sekunder.
PAGE 11
Koppla in kniven Koppla ur kniven När du startar motorn vrids inte kniven runt. För att kunna klippa måste du koppla in kniven. Släpp upp knivstyrstången (Figur 23). 1. Dra tillbaka styrstångslåset (Figur 20). Figur 23 Viktigt: När du släpper knivstyrstången ska kniven stanna inom tre sekunder. Om den inte stannar ordentligt slutar du genast att använda klipparen och kontaktar en auktoriserad återförsäljare. Figur 20 2. Dra knivstyrstången mot handtaget (Figur 21).
PAGE 12
Välja att inte använda gräsuppsamlaren 1. Flytta gräsklipparen till en stenbelagd yta i ett vindstilla område. 2. Ställ in samtliga fyra hjul på klippinställningen 8 cm. 3. Ta en halv sida tidningspapper och knyckla ihop den till en boll som är liten nog att få plats under klipparhuset (ca 7,6 cm i diameter). 4. Placera tidningspappersbollen ca 13 cm framför gräsklipparen. Figur 24 5. Starta motorn. 1. Utkastarskärm 2. Bakre utkastarplugg 6. Koppla in kniven. 7. Släpp upp knivstyrstången. 8.
PAGE 13
Samla upp klippet Använd gräsuppsamlaren när du vill samla upp gräs- och lövklipp från gräsmattan. VARNING Om gräsuppsamlaren är utsliten kan skräp slungas omkring och orsaka föraren eller omkringstående allvarliga personskador eller leda till dödsfall. Kontrollera gräsuppsamlaren ofta. Byt ut den mot en ny Toro-uppsamlare om den är skadad. Figur 27 1.
PAGE 14
Obs: Startsnöret åker ur den nedre styrningen när du drar i handtaget. 2. Lyft upp utkastarskärmen och håll den upplyft. 3. Lyft upp gräsuppsamlaren i handtaget och lyft av den från skårorna. 4. Sätt i den bakre utkastarpluggen (Figur 30). Figur 30 1. Utkastarskärm 2. Bakre utkastarplugg Viktigt: Se till att den bakre utkastarpluggen har spärrats ordentligt. Spärra pluggen genom att trycka in den ordentligt tills den snäpper fast bakom flikarna och vrid spaken på pluggen åt vänster (Figur 31).
PAGE 15
flikarna och vrid spaken på pluggen åt vänster (Figur 33). VARNING Kniven är skarp – kontakt med kniven kan orsaka allvarliga personskador. Stanna motorn och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du lämnar förarplatsen. Montera sidoutkastarriktaren 1. Lossa sidoutkastarluckan (Figur 34). Figur 32 1. Utkastarskärm 2. Bakre utkastarplugg Figur 34 2. Lyft upp sidoutkastarluckan (Figur 35). Figur 35 3. Montera sidoutkastarriktaren och stäng luckan till riktaren (Figur 36).
PAGE 16
Arbetstips Allmänna klipptips • Röj området som ska klippas från pinnar, stenar, ledningar, grenar och annat skräp som kniven kan gå emot. • Undvik att låta kniven gå emot massiva objekt. Kör aldrig över ett föremål avsiktligt. • Stanna motorn om du kör på något föremål eller om klipparen börjar vibrera. Ta bort tändkabeln från tändstiftet och se noga efter om klipparen har skadats. • Montera en ny kniv när klippsäsongen börjar för att garanterat få bästa resultat.
PAGE 17
– Ställ in klipphöjden på ett lägre spår för framhjulen än för bakhjulen. Sätt till exempel framhjulen på 6 cm och de bakre hjulen på 7 cm. Klippa löv • Efter avslutad klippning bör halva gräsmattan synas genom täcket av sönderskurna löv. Det kan vara nödvändigt att gå över löven mer än en gång. • Om lövtäcket på gräsmattan är högre än 12 cm ställer du in den främre klipphöjden ett eller två spår högre än den bakre klipphöjden.
PAGE 18
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande Efter de första 5 timmarna • Byta oljan i motorn. Varje användning eller dagligen • • • • Kontrollera oljenivån i motorn. Kontrollera att motorn stannar inom tre sekunder efter det att knivstyrstången släpps. Kontrollera knivbromskopplingens funktion. Rensa bort gräsklipp och smuts från gräsklipparens undersida.
PAGE 19
Figur 40 Figur 43 3. Byt ut luftfiltret. 4. Fyll långsamt på olja i påfyllningsröret tills nivån når markeringen Full på oljestickan (Figur 44). Fyll inte på för mycket. (Maximal påfyllning: 0,59 l, typ: SAE 30 renad olja med API-klassificering SF, SG, SH, SJ, SL eller högre.) 4. Sätt tillbaka skyddet (Figur 41). Figur 41 Byta ut motoroljan Figur 44 Serviceintervall: Efter de första 5 timmarna Var 50:e timme 5. Sätt i oljestickan ordentligt.
PAGE 20
och ladda batteriet i en temperatur på mellan 0 °C och 41 °C, om möjligt. 1. Anslut laddaren till gräsklipparens ledningsnät, som finns nedanför tändningsnyckeln (Figur 45). Figur 47 Obs: Med din gräsklippare följer en säkring i förpackningen och en annan i batterilådan. 3. Sätt tillbaka batterilocket. Figur 45 Smörja kugghjulen 2. Sätt i laddaren i ett vägguttag.
PAGE 21
1. Lossa tändkabeln från tändstiftet. Se Underhållsförberedelser. 2. Lägg klipparen på sidan med luftfiltret uppåt. 3. Ta bort de två knivmuttrarna och förstärkningen (Figur 49). Figur 50 1. Knivmuttrar 2. Förstärkning 3. Kniv 4. 5. 6. 7. Ta bort kniven (Figur 50). Ta bort knivdrivaren och skivan (Figur 50). Ta bort knivbromskopplingens skärm (Figur 50). Borsta eller blås bort skräp från skärmens insida och runt alla delar. 8. Montera knivbromskopplingens skärm, som du tidigare tog bort. 9.
PAGE 22
Obs: Gammalt bränsle i bränsletanken är den vanligaste orsaken till att det är svårt att starta gräsklipparen. Lagra inte bränsle utan stabiliserare längre än 30 dagar och lagra inte bränsle med stabiliserare längre än 90 dagar. 3. Kör klipparen tills motorn stannar på grund av bensinstopp. 4. Snapsa motorn och starta den igen. 5. Låt motorn vara igång tills den stannar. När du inte kan starta motorn längre är den tillräckligt torr. 6.
PAGE 23
Figur 52 2. Anvisningar om hur du fäller upp handtaget finns i Montera och fälla upp handtaget i avsnittet med monteringsanvisningar. Ta klipparen ur förvaring 1. Ladda batteriet (endast modell 20795). 2. Anslut tändkabeln till tändstiftet.
PAGE 24
Anteckningar: 24
PAGE 25
Anteckningar: 25
PAGE 26
Anteckningar: 26
PAGE 27
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 28
Toros garanti Fel och produkter som omfattas The Toro® Company och dess dotterbolag, Toro Warranty Company, lovar tillsammans, enligt ett avtal dem emellan, att reparera de angivna Toro-produkterna som listas nedan som används för normalt arbete i hemmet* om material- eller tillverkningsfel föreligger. Anvisningar för garantiservice Följ denna procedur om du tror att det är något fel på din Toro-produkt rörande material eller utförande: 1.