Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20794

Form No. 3354 -884 Rev A

53 cm Super Recycler® -plæneklipper

Modelnr. 20794 —Serienr. 260000001 og højere

Modelnr. 20796 —Serienr. 260000001 og højere

Betjeningsvejledning

Indledning

Læs denne v ejledning omh yg g eligt, så du kan lære at betjene

og v edlig eholde produktet k or rekt samt undg å person -

og produktskade . Det er dit ansv ar at betjene produktet

k or rekt og sikk er t.

Du kan k ontakte T oro direkte på www .T oro .com for at få

oplysning er om produkter og tilbehør , hjælp til at ﬁnde en

forhandler og for at registrere dit produkt.

Når du har br ug for ser vice , originale T oro -dele eller

y derlig ere oplysning er , bedes du k ontakte en autoriseret

ser viceforhandler eller T oros kundeser vice samt ha v e

produktets model - og serien ummer parat. Figur 1 viser

model - og serien ummerets placering på produktet.

Figur 1

1. Model - og serienummerplade

Skri v produktets model - og serien ummer på linjer ne

her under .

Modelnr.

Serienr.

Denne betjeningsv ejledning beskri v er potentielle risici

og indeholder sikk erhedsmeddelelser , der angi v es med

adv arselssymbolet ( Figur 2 ). Dette angi v er en farekilde , der

kan medføre alv orlig personskade eller død, hvis du ikk e

følg er de anbefalede forholdsregler .

Figur 2

1. Advarselssymbol

Denne betjeningsv ejledning br ug er to ord til at fremhæv e

oplysning er . V igtigt henleder opmærksomheden på

særlig e mekanisk e oplysning er , og Bemær k angi v er g enerel

infor mation, som det er værd at læg g e særligt mærk e til.

F or så vidt ang år modeller med et angi v et antal hestekræfter

er motorens nominelle br uttohestekræfter fastsat af

motorfabrikanten på et laboratorium i henhold til

SAE J1940. P å g r und af de ændring er , der er foretag et for at

o v erholde di v erse sikk erheds -, emissions - og driftskra v , vil

motorer ne på denne plæneklipper type reelt ha v e bety deligt

fær re hestekræfter .

Sikkerhed

Uk or r ekt br ug eller v edligeholdelse af denne

plæneklipper kan medfør e per sonskade. Følg disse

sikk erhedsan visninger f or at mindsk e risik oen f or at

k omme til skade.

T oro har k onstr ueret og afprøv et denne plæneklipper med

henblik på, at den skulle være rimeligt sikk er at br ug e , men

hvis følg ende an visning er ikk e følg es , kan det medføre

personskade .

Med henblik på at sikr e maksimal sikk erhed, bedste

y deevne o g opnå viden om pr oduktet er det af

afgør ende bety dning , at du o g enhv er anden, der

betjener plæneklipper en, læser o g f or står indholdet i

denne v ejledning , før motor en o v erho v edet star tes.

Vær især opmær ksom på adv ar selssymbolet ( Figur 2 ),

som bety der F or sigtig , Adv ar sel eller F ar e – “per sonlig

sikk erhedsan visning .” Læs o g f or stå denne an visning ,

f ordi den har med sikk erhed at gør e. Hvis an visningen

ikk e o v erholdes, kan det medfør e per sonskade.

Generelt om sikkerhed og

plæneklippere

Følg ende an visning er er tilpasset fra ISO -standard 5395.

Denne plæneklipper er i stand til at afskære hænder

og fødder samt udslyng e g enstande . Hvis følg ende

sikk erhedsan visning er ikk e følg es , kan det medføre alv orlig

personskade eller død.

Uddannelse

• Læs an visning er ne omh yg g eligt. Lær

betjeningsanordning er ne og udstyrets k or rekte

br ug at k ende .

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Registrer dit produkt på www.Toro.com

Oversættelse af original (DA)

Trykt i USA.

Alle rettigheder forbeholdes

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3354-884 Rev A 53 cm Super Recycler®-plæneklipper Modelnr. 20794—Serienr. 260000001 og højere Modelnr. 20796—Serienr. 260000001 og højere Betjeningsvejledning Indledning Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå personog produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.
PAGE 2
• Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender denne vejledning, bruge plæneklipperen. Der kan være nationale bestemmelser, der sætter grænser for brugerens alder. • • Husk på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller risici, der måtte påføres andre mennesker eller ejendom. den mere end højst nødvendigt, og du skal kun hæve den del, der vender væk fra operatørsiden.
PAGE 3
Lydeffekt – efter at du har ramt et fremmedlegeme, skal du efterse plæneklipperen for skader og udbedre disse, før du starter og betjener plæneklipperen igen. Maskinen har et ækvivalent, kontinuerligt A-vægtet lydeffektniveau på 98 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til standarden EN 11094. – hvis plæneklipperen begynder at ryste unormalt (undersøg årsagen med det samme). Vibration, hænder/arme • Hold øje med traﬁkken, når du krydser eller kører i nærheden af veje.
PAGE 4
104-7908 1. Advarsel – betjen ikke plæneklipperen uden bagudblæsningsdækslet eller græsopsamleren monteret. Betjen ikke plæneklipperen uden sideudblæsningsdækslet eller deektoren monteret. 104-7909 3. 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Fare for udslyngede genstande – hold sikker 4. afstand til maskinen. Fare for udslyngede genstande fra plæneklipperen – hold deektoren på plads.
PAGE 5
3. Monter boltene og det øverste håndtags knapper, således at knapperne sidder udvendigt på håndtaget, og spænd så knapperne så meget, som du kan (Figur 4). 108-4791 Kun model 20796 Opsætning Figur 4 4. Drej håndtaget bagud (Figur 5). Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1. Udfoldning af håndtaget Hvis håndtaget ikke sammenfoldes og udfoldes korrekt, kan kablerne blive beskadiget, hvilket gør, at det ikke er sikkert at betjene plæneklipperen.
PAGE 6
Figur 8 Bemærk: Fjern den midlertidige mærkat fra batteridækslet. Figur 6 1. Håndtagsbeslag (2) 2. Monter sikringen i sikringsholderen som vist (Figur 9). 2. Påfyldning af motorolie Plæneklipperen leveres ikke med motorolie påfyldt. 1. Tag målepinden ud (Figur 7). Figur 9 Bemærk: Plæneklipperen leveres med en sikring i pakken til ejeren og en anden sikring i batterikassen. 4. Opladning af batteriet Kun model 20796 Oplad batteriet i 24 timer. Se Opladning af batteriet under Vedligeholdelse.
PAGE 7
Produktoversigt Betjening Opfyldning af brændstoftanken Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger. • For at forhindre at benzinen bliver antændt af en statisk elektricitetsudladning skal beholderen og/eller plæneklipperen placeres direkte på jorden, før tanken fyldes, ikke i et køretøj eller på en anden genstand. • Fyld tanken udendørs, mens motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op.
PAGE 8
Kontrol af motoroliestanden 2. Tag målepinden ud, og kontroller oliestanden (Figur 13). Hvis oliestanden er under mærket Add (påfyld) på målepinden, skal du langsomt hælde olie i påfyldningsrøret, indtil oliestanden når op til mærket Full (fuld) på oliepinden. Fyld ikke for meget på. (Påfyld maks.: 0,77 l, type: SAE 30W selvrensende olie med API-serviceklassiﬁkation SF, SG, SH, SJ, SL eller højere.) 1. Tag målepinden ud, tør den af, og sæt den helt i igen (Figur 13). 3. Sæt målepinden i.
PAGE 9
Figur 14 Justering af håndtagets højde Du kan hæve eller sænke håndtaget, så det står i en position, der er behagelig for dig. 1. Afmonter de nedre håndtagsknapper, der fastgør den nederste del af håndtagets stænger til håndtagsbeslagene (Figur 15). Figur 16 1. 2. Højeste position Midterste position (valgfrit hul) 3. Laveste position 3. Monter de nedre håndtagsknapper, og spænd dem så stramt, du kan (Figur 17). Figur 15 2.
PAGE 10
Figur 18 Bemærk: Hvis lufttemperaturen er under 13 °C, skal du trykke tipperen helt ind 5 gange. Figur 21 Standsning af motoren 2. Hold bøjlen til knivens kraftudtag helt op mod håndtaget (Figur 19). 1. Slip bøjlen til knivens kraftudtag (Figur 22). Figur 19 Figur 22 3. Start motoren, enten ved hjælp af tændingsnøglen (kun model 20796) eller tilbageslagsstarteren (Figur 20). 2. Når motoren er standset, skal du tage tændingsnøglen ud, når du forlader plæneklipperen.
PAGE 11
Bemærk: Det nedre snorestyr udløser startsnoren, når du trækker i tilbageslagsstarthåndtaget. En slidt græsopsamler kan medføre, at småsten og andet lignende affald kastes i retning mod operatøren eller omkringstående og forårsager alvorlig personskade eller død for operatøren eller omkringstående. 4. Monter opsamleren på den stang, som bagpladen sidder på (Figur 26). Efterse græsopsamleren hyppigt. Monter en ny Toro-græsopsamler, hvis den er beskadiget.
PAGE 12
Hvis græsopsamleren er monteret på plæneklipperen, skal du afmontere den og isætte bagudblæsningsdækslet (se Afmontering af græsopsamleren), før afklippet blæses ud gennem sideudblæsningen. Vigtigt: Kontroller, at bagudblæsningsdækslet sidder på plads, før du ﬁndeler afklippet (Figur 28). Figur 31 Afmontering af sideudblæsningsrøret Sideudblæsningsrøret afmonteres ved at gennemføre ovenstående arbejdsgang i omvendt rækkefølge. Vigtigt: Lås sideudblæsningspladen, når du har lukket den (Figur 32).
PAGE 13
• Klip kun tørt græs eller blade. Vådt græs og blade har – Slå græsset hyppigere. en tendens til at klumpe sig sammen i haven og kan forårsage, at plæneklipperen tilstoppes, eller at motoren sætter ud. – Lad klippebanerne overlappe i stedet for at klippe en fuld bane for hver omgang. – Indstil klippehøjden på forhjulene en position lavere end på baghjulene. Indstil f.eks. forhjulene til 60 mm og baghjulene til 70 mm.
PAGE 14
Klargøring til vedligeholdelsesarbejde 1. Gør de ting, der skal gøres, før der udføres vedligeholdelsesarbejde; se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde. 1. Stop motoren, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 2. Afmonter de skruer, der holder luftﬁlterdækslet (Figur 34). Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller omkringstående personer.
PAGE 15
Bemærk: Motoren er udstyret med en vekselstrømsgenerator. Når motoren kører, medvirker dette til at holde batteriet opladet i klippesæsonen. 1. Slut opladeren til plæneklipperens ledningsnet neden for tændingsnøglen (Figur 38). Vigtigt: Brug kun den oplader, der følger med plæneklipperen. Figur 35 3. Tip plæneklipperen over på siden med luftﬁlteret opad, så olien kan løbe ud gennem oliepåfyldningsrøret (Figur 36). Figur 38 2. Sæt opladeren i en stikkontakt.
PAGE 16
Udskiftning af kniven Vigtigt: En bolt, der er spændt med et moment på 82 Nm, sidder meget stramt. Mens du holder kniven fast med en træklods, skal du lægge al din vægt bag skralde- eller momentnøglen og spænde bolten godt fast. Denne bolt er meget vanskelig at overspænde. Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at kunne montere kniven korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler.
PAGE 17
Opbevaring Foldning af håndtaget 1. Afmonter de nedre håndtagsknapper, og løsn de nedre håndtagsbeslag fra den nederste ende af begge håndtagets sider (Figur 42). Opbevar plæneklipperen på et køligt, rent og tørt sted. Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller omkringstående personer.
PAGE 18
Ibrugtagning af plæneklipperen efter opbevaring 1. Fjern tændrøret, og tørn motoren hurtigt ved hjælp af starteren for at blæse den overskydende olie ud af cylinderen. 2. Monter tændrøret, og spænd det med en momentnøgle til 20 Nm. 3. Oplad batteriet (kun model 20796). 4. Sæt tændrørskablet på tændrøret.
PAGE 19
The Toro Warranty Conditions and Products Covered Instructions for Obtaining Warranty Service The Toro® Company and its afliate, Toro Warranty Company, pursuant to an agreement between them, jointly promises to the original purchaser* to repair any Toro Product used for normal residential purposes* if defective in materials or workmanship.
PAGE 20
International Distributor List—Consumer Products Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Munditol S.A.