FORMULAIRE NO. 3317905 Rev. A F SUIVANTS MODÈLES NO. 20803B — ET MODÈLES NO. 20808 — ET SUIVANTS A TONDEUSE RECYCLER® USAGE PROFESSIONNEL MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN À RÈGLES DE SÉCURITÉ APPRENTISSAGE 1. Lire attentivement les instructions. Se familiariser avec les commandes et l’utilisation correcte de l'équipement.
À RÈGLES DE SÉCURITÉ 17. Ne pas approcher les mains où les pieds des nièces en rotation. Ne jamais se trouver devant ouverture d'éjection. 18, Ne jamais soulever ou porter une tondeuse dont le moteur tourne. 19. Arrêter le moteur et débrancher le fil de la bouge: # avant de dégager ou désobstruer l'éjecteur; * avant d'inspecter, nettoyer où effectuer toute opération sur la tondeuse; # après avoir heurté un corps étranger.
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES ‘Triangle d'alerte de sécurité--le pictogramme à Intérieur indique un danger Symbole d’alerte de sécurité Lire le manne de fertilisateur Suivre la procédure d’entretien décrite dans le manuel Rester à une distance suffisante de ls machine Rester à une distance suffisante de la tondeuse Projection d’objets-risques pour fout le corps Projection d’objets-Tondeuse rotative à montage latéral.
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES Photocompositeur d'heures de fonctionnement Rapide Lent Augmentation/réduction Point de graissage Démarrage du moteur Arrêt du moteur Starter Amorceur (aide au démarrage) Presser trois fois l’amorceur Carburant Point mort Première vitesse Deuxième vitesse ‘Troisième vitesse Élément coupant-symbole de base Élément contre-placage de batteur ‘Tirer le lanceur Roue Traction des roues
GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES Ne pas jeter la batterie à la poubelle Insérer Ja clé de contact Tourner la clé de contact Déplacer la commande Pousser la commande vers l’avant Tirer la commande vers l'arrière Baisser la barre de commande Lever la barre de commande Lever/baisser la barre de commande Lever/baisser la barre de commande Lever la barre de commande fr-5
TABLE DES MATIÈRES Instructions de montage. Avant la mise en marche . Conseils pour le recyclage Instruction d'utilisation Entretien Entretien du titre à air Remplacement de la bougie Vidange du carburant. Vidange de l’huile de carter. Réglage de la commande des gaz. Réglage de l'entraînement des roue: Réglage du câble de frein inspection/dépose/aiguisage des lame: Lubrification Nettoyage du carter de la tondues: Préparation de la tondeuse pour le remisage identification du produit Service après-vente TOTO.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ; Figure +. Serre-câble INSTALLATION DE L'OBTURATEUR DU TUNNEL DE DÉCHARGE 4. S'assurer que ie moteur est arrêté. 2 Ouvrir le volet d'éjection et insérer l'obturateur dans te tunnel d'éjection (Fig. 4). 8. Enfoncer complètement l'obturateur dans le tunnel d'éjection. 4 Abaisser le volet d'éjection sur l'obturateur, INSTALLATION DU CÂBLE DE DÉMARREUR 1. Faire passer ie câble à travers le guide placé sur le mancheron (fig. 5).
AVANT LA MISE EN MARCHE À ATTENTION AVERTISSEMENT: Sous certaines conditions, Essence est extrêmement inflammable et explosive, NE PAS FUMER pendant ia manutention et garder le carburant à l'écart d’étincelles ou d’une flamme nue. Ne jamais acheter un stock de plus de 30 jours. Entreposer dans Ln récipient approprié. Tenir hors de portée des enfants. Remplir ie réservoir à l'extérieur et seulement lorsque fe moteur est froid. Remplir jusqu’à (1/4 où 1/2 pouce) du col de l’orifice de remplissage.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DÉMARRAGE, ARRÊT ET AUTOPROPULSION COMMANDES les commandes des gaz, la barre de commande de lame, la barre de commande de fraction {modèles autopropulsés uniquement) et le lanceur à cordon se trouvent sur (e guidon supérieur (Fig. 8). 1. Brancher le fi désenfumage sur la bougie (fig. 7). 1002 Figure 7 1. Fil de bougie 2. DÉMARRAGE--Pousser le levier des gaz en position (fig. 8). Serrer la barre de commande de lame contre le mancheron.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Figure 10 4 Poignée 5. Support de montage &. Cracher du cadre du sac 4, Volet du sac & Armature du sac &, Volet de décharge —s X Lesse» Figure 141 3 POUR RETIRER LE SAC—Couper le moteur et attendre l’arrêt complet de toutes les pièces en mouvement. Par mesure de sécurité tenir les mains et les pieds à l'écart du carter de la tondeuse lorsque le moteur tourne. Soulever le voie d'élection. Tout en le tenant ouvert, saisir la poignée du sav à herbe et le retirer de la tondeuse.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION sn Figure 12 +. Échelle de coupe pour herbe épaisse herbe corollairement 2, Échelle de coupe pour 3. Avec un où deux doigts, pincer ie levier de réglage de la hauteur de coupe (fig. 13). Pour élever la hauteur sur roues, pincer le levier pour ie déverrouiller et le tirer vers le haut jusqu'à la position désirée.
ENTRETIEN REMPLACEMENT DES BOUGIES Utiliser une bougie CHAMPION RJT9LM ou équivalent. L'écartement de l’électrode correct est de 0,76 mm (0,030 pouce}, Retirer la bougie après chaque 25 heures d'utilisation et vérifier son état. 4. Arrêter ie moteur et débrancher le fil de bougie fig. 7). 2, Nettoyer autour de ta bougie et fa retirer du bloc moteur. IMPORTANT: une bougie fêlée, sale où encrassée doit être remplacée.
ENTRETIEN Figure 18 4. Vis du serre-câble 3. Levier d'accélérateur 2, Câble de commanderesse 4 Buée RÉGLAGE DU SYSTÈME DE ROUES MOTRICES {modèles autopropulsés) Si ta tondeuse n'est pas propulsée où a tendance à ‘frire” vers l'avant lorsque le mécanisme de traction n’est pas engagé, il est nécessaire de régler ie câble de commande du système d’autopropulsion. 4, Arrêter le moteur. @ Tourner le bouton de réglage (fig.
ENTRETIEN * me Figure 22 1. Gaîne du câble 4. Écrou 2, Support du câble INSPECTION/DÉPOSE/AIGUISAGE DE LA LAME 1. Arrêter le moteur et débrancher le fil de bougie (fig. 7). 2 Vidanger le réservoir de carburant; voir les instructions à ce sujet page 12. 3. Basculer la tondeuse sur son côté droit (fig. 23), Éviter de faire tourner les lames, ce qui risquerait de créer des problèmes de démarrage. Figure 23 1. Lame 3. Boulon et rondelle 2. Renfort de aime de bocage de la lame 4.
ENTRETIEN IMPORTANT: Pour vérifier l'équilibre de la lame, la placer sur un équilibreur que l’on pourra se procurer à pou de frais dans une quincaillerie, Une mate correctement équilibrée reste parfaitement horizontale alors qu'une lame déséquilibrée penche du côté le plus lourd, Si la lame n’est pas équilibrée, limer davantage le tranchant du côté le plus lourd.
ENTRETIEN PRÉPARATION DE LA TONDEUSE POUR LE REMISAGE 4. Pour l'entreposage à long terme, soit vidangez le réservoir de carburant, soit utilisez un produit stabilisateur. Pour vidanger l'essence, voir les instructions page 12. Une fois fe réservoir vide, démarrez le moteur et laissez-le tourner au ralenti jusqu’à ce que toute l'essence soit brûlée et qu'il cale. Redémarrez le moteur deux t’ois encore afin de vous assurer qu'il ne reste plus du tout de carburant.
IDENTIFICATION PRODUIT Une décalcomanie comportant les numéros de modèle et de série est placée sur le côté supérieur droit du carter de la tondeuse, près du volet d'éjection. Ne pas oublier de mentionner ces numéros pour toute correspondance où achat de pièce détachées. SERVICE APRÈS-VENTE TOTO Pour toute question relative à la sécurité, au montage, au fonctionnement, à l'entretien ou à la détection des pannes, contacter votre distributeur ou concessionnaire TOTO local agréé.