)RUP 1R FP 5HF\FOHUÇ :DON 3RZHU SOHQNOLSSHU 0RGHOO QU RJ RYHU 0RGHOO QU RJ RYHU 2SHUDW¡UHQV KnQGERN 1RUVN 1
,QQKROG ,QQOHGQLQJ 6LNNHUKHW *HQHUHOO VLNNHUKHW YHG EUXN DY SOHQNOLSSHUHQ /\GWU\NN /\GHIIHNW 9LEUDVMRQ 6\PEROHU 0RQWHULQJ
/D DOGUL EDUQ HOOHU IRON VRP LNNH KDU OHVW GHQQH EUXNVDQYLVQLQJHQ In ORY WLO n EUXNH SOHQNOLSSHUHQ 'HW NDQ Y UH IDVWVDWW HQ DOGHUVJUHQVH IRU EUXN DY VOLNW XWVW\U Sn HQNHOWH VWHGHU $'9$56(/ YDUVOHU RP HQ IDUH VRP NDQ IRUnUVDNH DOYRUOLJH VNDGHU HOOHU HQ G¡GVXO\NNH KYLV PDQ LNNH I¡OJHU GH DQEHIDOWH VLNNHUKHWVWLOWDNHQH )256,.
'HIHNWH HNVRVSRWWHU Pn VNLIWHV XW 6Wn DOGUL IRUDQ XWVOLSSVVMDNWHQ PHQV GX VWDUWHU PRWRUHQ 6H DOOWLG RYHU SOHQNOLSSHUHQ I¡U EUXN IRU n VH RP GHW HU VOLWDVMH HOOHU VNDGHU Sn NQLYHQH NQLYEROWHQH HOOHU NOLSSHHQKHWHQ 6OLWWH HOOHU VNDGGH NQLYHU RJ EROWHU Pn VNLIWHV XW L VHWW IRU n RSSUHWWKROGH EDODQVHQ +ROG KHQGHU RJ I¡WWHU ERUWH IUD URWHUHQGH GHOHU +ROG GHJ XQQD XWVOLSSHW WLO HQKYHU WLG /¡IW DOGUL RSS SOHQNOLSSHUHQ HOOHU E U GHQ PHQV PRWRUHQ HU L JDQJ +YLV SOHQNOLSSHUHQ HU DY W\SHQ VRP KD
8WVW\U VRP LQQHKROGHU EHQVLQ Pn DOGUL RSSEHYDUHV LQQH L HQ E\JQLQJ GHU EHQVLQJDVV NDQ DQWHQQHV DY HQ nSHQ IODPPH HOOHU JQLVWHU .
H L YHUNVWHGKnQGERNHQ IRU ULNWLJH VHUYLFHPHWRGHU .UDIWRYHUI¡ULQJ +ROG WU\JJ DYVWDQG IUD PDVNLQHQ 2OMH +ROG WU\JJ DYVWDQG IUD SOHQNOLSSHUHQ 3n NM¡U *MHQVWDQGHU NDQ VOHQJHV JMHQQRP OXIWHQ ³ +HOH NURSSHQ HU XWVDWW ,QQNREOHW *MHQVWDQGHU NDQ VOHQJHV JMHQQRP OXIWHQ 6LGHPRQWHUW URWDVMRQVSOHQNOLSSHU $YOHGHUVN\GGHW Pn VLWWH Sn SODVV 8WNREOHW 6WRSS PRWRUHQ I¡U GX IRUODWHU RSHUDW¡UHQV DUEHLGVVWLOOLQJ %DWWHULHWV RSSODGQLQJ 7LPHWHOOHU DQWDOO GULIWVWLPHU 'ULYVWRII +XUWLJ )UL 6DNWH )¡UVWHJLU
1HG RSS $QGUHJLU 6P¡USXQNW 7UHGMH JLU 6WDUW DY PRWRU .OLSSHHOHPHQW %DVLVV\PERO 6WRSS DY PRWRU .OLSSHHOHPHQW +¡\GHMXVWHULQJ &KRNH 9UL RP Q¡NNHOHQ L WHQQLQJHQ 3ULPHU VWDUWKMHOS %HYHJ NRQWUROOHQ 7U\NN LQQ SULPHUHQ WUH JDQJHU 'UD L VQRUHQ .
0RQWHULQJ 0RQWHULQJ DY KnQGWDNHW 2EV )LQQ XW KYD VRP HU K¡\UH RJ YHQVWUH Sn SOHQNOLSSHUHQ YHG n VWn L QRUPDO DUEHLGVVWLOOLQJ $'9$56(/ )$5(5,6,.2 +YLV KnQGWDNHW IROGHV VDPPHQ HOOHU XW Sn IHLO PnWH NDQ HQ HOOHU IOHUH DY NDEOHQH NOHPPHV IDVW VWUHNNHV HOOHU VNDGHV 2SSDNNLQJ DY SOHQNOLSSHUHQ 7D I\OOPDWHULDOHW XW DY NDUWRQJHQ '(7 620 .$1 6.-( (Q NDEHO VRP HU NOHPW IDVW VWUXNNHW HOOHU VNDGHW NDQ IRUnUVDNH HQ VYLNW L IXQNVMRQHQ VRP JM¡U DW SOHQNOLSSHUHQ LNNH HU WU\JJ n EUXNH 7D JUHVVSRVHQ XW
+YRUGDQ JUHVVSRVHQ VHWWHV VDPPHQ 6HWW UDPPHQ L JUHVVSRVHQ VOLN VRP YLVW L )LJXU P )LJXU .QRWW L KnQGWDNHW 1HGUH KnQGWDNVGHO %ROW PHG RYDOW KRGH .QRWW IRU MXVWHULQJ DY YUH KnQGWDNVGHO KnQGWDNHWV K¡\GH 0RQWHULQJ DY VWDUWVQRUHQ 7UHNN VWDUWVQRUHQ JMHQQRP VQRUI¡UHUHQ Sn KnQGWDNHW )LJ P )LJXU *UHVVSRVHUDPPH 3RVHQV ORNN 3RVHQV KnQGWDN 3RVHQV EXQQ *UHVVSRVH 2EV 3DVV Sn DW KnQGWDNHW VLWWHU Sn \WWH
)¡U VWDUW )\OOLQJ DY ROMH L YHLYKXVHWO 9HLYKXVHW KDU HQ NDSDVLWHW Sn OLWHU R] ROMH %UXN NXQ HQ UHQVHQGH ROMH DY JRG NYDOLWHW VOLN VRP 6$( HOOHU : VRP HU JRGNMHQW DY ´WKH $PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWHµ $3, PHG ´VHUYLFH FODVVLILFDWLRQµ ³ 6) 6* 6+ HOOHU 6- 6MHNN DW ROMHQLYnHW HU PHOORP $GG SnI\OO RJ )XOO PHUNHQH Sn SHLOHVWDYHQ )LJ P )LJXU 3RVHQV ORNN 7RSSVSRU /LVW ¡YHUVW Sn UDPPHQ 6LGHVSRU /nVHDQRUGQLQJ Sn SRVHQV /nVHDQ
)\OOLQJ DY EHQVLQ Sn WDQNHQ )$5( )RU n In EHVW UHVXOWDW VNDO GHW EUXNHV UHQ IHUVN EO\IUL EHQVLQ LQNOXGHUW RNV\GHUW HOOHU RPIRUPXOHUW EHQVLQ PHG RNWDQ HOOHU K¡\HUH .M¡S NXQ WLOVWUHNNHOLJ PHG EHQVLQ WLO GDJHUV IRUEUXN IRU n VLNUH DW EHQVLQHQ VRP EUXNHV HU IHUVN %UXN DY EO\IUL EHQVLQ UHVXOWHUHU L PLQGUH DYOHLULQJHU L IRUEUHQQLQJVNDPPHUHW RJ OHQJUH OHYHWLG IRU PRWRUHQ 'X NDQ EUXNH EO\EHQVLQ KYLV EO\IUL LNNH HU n In WDN L )$5(5,6,.
6WDUW DY PRWRU 5HQJM¡U UXQGW ORNNHW Sn EHQVLQWDQNHQ )LJ 6HWW NDEHOHQ Sn WHQQSOXJJHQ )LJ 7U\NN LQQ SULPHUHQ WUH JDQJHU RJ YHQW WR VHNXQGHU PHOORP KYHUW WU\NN )LJ )LJXU /RNNHW Sn EHQVLQWDQNHQ 3ULPHU 7D ORNNHW DY WDQNHQ )\OO WDQNHQ PHG EO\IUL EHQVLQ WLO PHOORP RJ PP RJ µ IUD WRSSHQ DY WDQNHQ 'HW Pn LNNH Y UH EHQVLQ L SnI\OOLQJVKDOVHQ P )LJXU 6HWW ORNNHW Sn EHQVLQWDQNHQ RJ W¡UN RSS EHQVLQ VRP HYHQWXHOW EOH V¡OW 3ULPHU 2EV
6WRSS DY PRWRU 6OLSS NQLYNRQWUROOE¡\OHQ %nGH PRWRUHQ RJ NQLYHQ VNDO VWRSSH +YLV GH LNNH VWRSSHU VNLNNHOLJ Pn GX WD NRQWDNW PHG GLWW DXWRULVHUWH IRUKDQGOHUYHUNVWHG %UXN DY VHOYGULIWHQ *MHOGHU NXQ PRGHOOHQ PHG VHOYGULIW 6HOYGULIWHQ VHWWHV L JDQJ YHG DW GX JnU IRURYHU PHG KHQGHQH Sn ¡YUH KnQGWDN 'HW ¡YUH KnQGWDNHW YLO JOL PRW SOHQNOLSSHUHQ RJ DNWLYLVHUH VHOYGULIWHQ LGHW GX EHYHJHU GHJ IRURYHU 'HVV UDVNHUH GX JnU GHVV OHQJUH YLO KnQGWDNHW JOL RJ GHVV UDVNHUH YLO SOHQNOLSSHUHQ GULYHV )LJ )
.URNHQ L JUHVVSRVHQV UDPPH KXNHV LQQ L VOLVVHQ L NOLSSHVNMROGHW RJ Sn SRVHUDPPHQV IHVWHDQRUGQLQJHU VOLN VRP YLVW L )LJXU P )LJXU -XVWHULQJVKHQGHO IRU 5¡G NQDSS P NOLSSHK¡\GH )LJXU +HQGHOHQ O¡IWHV RSS HOOHU SUHVVHV QHG WLO ¡QVNHW NOLSSHK¡\GH *UHVVSRVH 6OLVVH L NOLSSHVNMROGHW 3RVHUDPPHQV IHVWHDQRUGQLQJ 2EV 3DVV Sn DW SRVHUDPPHQV EXQQ KYLOHU Sn IHVWHDQRUGQLQJHQH 6OLSS EDNG¡UHQ .OLSSLQJ PHG JUHVVSRVHQ )$5( )$5(5,6,.
8WVOLSS EDN )$5( 'HW NDQ KHQGH DW GX DY RJ WLO Pn NOLSSH SOHQHQ XWHQ JUHVVSRVHQ HOOHU UHVLUNXOHULQJVSOXJJHQ QnU JUHVVHW HU IRU ODQJW WLO n VDPOHV RSS )$5(5,6,.2 *MHQVWDQGHU NDQ EOL VOHQJW JMHQQRP OXIWHQ KYLV LNNH EDNG¡UHQ OXNNHV KHOW WLO 8WVOLSSHW EDN EUXNHV YHG n WD XW UHVLUNXOHULQJVSOXJJHQ HOOHU WD DY JUHVVSRVHQ VH +YRUGDQ JUHVVSRVHQ WDV DY Sn VLGH RJ OXNN EDNG¡UHQ '(7 620 .$1 6.
VLWXDVMRQHU HU GHW EHVW n EUXNH XWVOLSSHW EDN HOOHU JUHVVSRVHQ (WWHU QRHQ In GDJHU NDQ GX VHWWH UHVLUNXOHULQJVSOXJJHQ L SOHQNOLSSHUHQ LJMHQ RJ IRUWVHWWH PHG UHVLUNXOHULQJHQ $'9$56(/ )$5(5,6,.2 9nWW JUHVV HOOHU O¡Y NDQ IRUnUVDNH DW GX PLVWHU IRWIHVWHW RJ NRPPHU L NRQWDNW PHG NQLYHQ .OLSSLQJ DY JUHVV '(7 620 .$1 6.-( 'X NDQ EOL DOYRUOLJ VNDGHW KYLV GX NRPPHU L NRQWDNW PHG NQLYHQ , VRPPHUYDUPHQ HU GHW EHVW n VOn JUHVV PHG NOLSSH K¡\GHQ LQQVWLOW Sn ' ( HOOHU ) HOOHU PP %DUH HQ WUHGM
9HGOLNHKROG $QEHIDOW YHGOLNHKROGVSODQ 'HO VRP VNDO YHGOLNHKROGHV +YHU EUXN 6HUYLFHDUEHLG 6MHNN PRWRUROMHQ I¡U KYHU EUXN 0RWRUROMH WLPHU WLPHU WLPHU WLPHU ; 7¡P RJ I\OO PRWRUHQV YHLYKXV PHG IHUVN ROMH HWWHU GH IHP I¡UVWH WLPHUV GULIW 6NLIW GHUHWWHU ROMHQ KYHU GULIWVWLPH HOOHU HQ JDQJ L nUHW ; +XV )MHUQ JUHVVEHOHJJ RJ VNLWW ; )HVWHU 8QGHUV¡N NQLYHQ RJ DOOH PRWRUIHVWHU 6¡UJ IRU DW DOW VLWWHU VWUDPW WLO HQKYHU WLG IRU n KROGH SOHQNOLSSHUHQ L JRG VWDQG /XIWILOWHU /XIWILOWHU
9,6 )256,.7,*+(7 )$5(5,6,.2 +YLV GX ODU NDEHOHQ VLWWH Sn WHQQSOXJJHQ NDQ DQGUH VWDUWH PRWRUHQ '(7 620 .$1 6.-( +YLV DQGUH VWDUWHU PRWRUHQ YHG HW XKHOO NDQ EnGH GX VHOY RJ GH VRP EHILQQHU VHJ L Q UKHWHQ In DOYRUOLJH VNDGHU +925'$1 )$5(1 811*c6 7D NDEHOHQ DY WHQQSOXJJHQ I¡U GX XWI¡UHU QRH VODJV YHGOLNHKROGVDUEHLG 6N\Y NDEHOHQ WLO VLGH VOLN DW GHQ LNNH WLOIHOGLJYLV NDQ NRPPH L NRQWDNW PHG WHQQSOXJJHQ .RQWUROO DY ROMHQLYnHW L PRWRUHQ )\OO YHLYKXVHW PHG IHUVN ROMH RSS WLO )XOO PHUNHW Sn SHLOHVWDY
9DVNHPHWRGHQ 6HWW SOHQNOLSSHUHQ Sn HW IODWW XQGHUODJ L Q UKHWHQ DY HQ KDJHVODQJH 0RQWHU HQ KXUWLJNXSOLQJ NM¡SHV VHSDUDW L HQGHQ Sn KDJHVODQJHQ /¡IW RSS EDNG¡UHQ IRU n VHWWH NXSOLQJHQ Sn SOHQNOLSSHUHQV YDVNHQLSSHO Sn UHVLUNXOHULQJVSOXJJHQ )LJ )LJXU 2OMHGUHQVSOXJJ WRPPHUV VNUDOOH 9HOW SOHQNOLSSHUHQ RYHU Sn YHQVWUH VLGH RJ VHWW LQQ ROMHGUHQVSOXJJHQ 7D YHNN ROMHGUHQVIDWHW RJ UHLV SOHQNOLSSHUHQ RSS )\OO YHLYKXVHW PHG IHUVN ROMH RSS WLO )XOO PHUNHW
6HUYLFH DY OXIWILOWHUHW $'9$56(/ )LOWHUHW Pn VNLIWHV XW HWWHU GULIWVWLPHU GHW Pn VNLIWHV XW RIWHUH XQGHU VW¡YHWH DUEHLGVIRUKROG )$5(5,6,.2 +YLV YDVNHQLSSHOHQ HU ¡GHODJW HOOHU PDQJOHU NDQ GX VHOY HOOHU DQGUH EOL XWVDWW IRU JMHQVWDQGHU VRP VOHQJHV JMHQQRP OXIWHQ HOOHU NRQWDNW PHG NQLYHQ 9,.7,* /D DOGUL PRWRUHQ Jn XWHQ OXIWILOWHUHW PRWRUHQ YLO EOL DOYRUOLJ VNDGHW 6WRSS PRWRUHQ RJ YHQW WLO DOOH GHOHU VOXWWHU n EHYHJH VHJ '(7 620 .$1 6.-( .
9HOW SOHQNOLSSHUHQ RYHU Sn YHQVWUH VLGH )LJ )$5( 9,.7,* %HYHJ NQLYHQ Vn OLWH VRP PXOLJ IRU n XQQJn VWDUWYDQVNHU VHQHUH )$5(5,6,.2 (Q NQLY VRP HU VOLWW HOOHU VNDGHW NDQ EUHNNH RJ HQ GHO DY NQLYHQ NDQ EOL VOHQJW JMHQQRP OXIWHQ GHU RSHUDW¡UHQ HOOHU DQGUH PHQQHVNHU RSSKROGHU VHJ '(7 620 .$1 6.
7¡UN DY VP¡UHDQRUGQLQJHQH PHG HL UHLQ ILOOH )LJ )LJXU %U\Q NXQ L GHQQH YLQNHOHQ 2EV .QLYHQ YLO EHKROGH EDODQVHQ KYLV GX IMHUQHU OLNH P\H PDWHULDOH IUD EHJJH NDQWHQH P %DODQVHULQJ DY NQLY )LJXU .QLYHQV EDODQVH VMHNNHV YHG n OHJJH KXOOHW PLGW L NQLYHQ Sn HQ VSLNHU HOOHU VNUXWUHNNHU VRP VLWWHU KRULVRQWDOW L HQ VNUXHVWLNNH )LJ 6P¡UHDQRUGQLQJ 6HWW HQ IHWWVSU¡\WH PHG 0XOWL 3XUSRVH VP¡UHIHWW PHG OLWLXPVEDVH Sn KYHU VP¡UHDQRUGQLQJ RJ VSU¡\W IHWWHW
6WLOO HOHNWURGHDYVWDQGHQ Sn GHQ Q\H SOXJJHQ Sn PP µ )LJ PP µ )LJXU PP µ P )LJXU ,QVWDOOHU WHQQSOXJJHQ RJ SDNQLQJHQ 5HPI¡UHUWDSS 7UHNN WLO WHQQSOXJJHQ PHG HW PRPHQW Sn 1kP IW OEV +ROG GHW ¡YUH KnQGWDNHW Vn ODQJW WLOEDNH VRP PXOLJ RJ KROG UHPI¡UHUWDSSHQ QHGH PHQV GX WUHNNHU NDEHO RPVODJHW QHG PRW SOHQNOLSSHUHQ IRU n IMHUQH DOO G¡GJDQJ L NDEHOHQ )LJ 6HWW NDEHOHQ Sn WHQQSOXJJHQ 5HQJM¡ULQJ DY NM¡OHV\VWHPHW
)HLOV¡NLQJ 7RUR GHVLJQHW RJ SURGXVHUWH SOHQNOLSSHUHQ GLQ PHG WDQNH Sn SUREOHPIUL GULIW 6MHNN GH I¡OJHQGH NRPSRQHQWHU RJ GHOHU RPK\JJHOLJ +YLV HW SUREOHP YHGYDUHU WD NRQWDNW PHG GLWW DXWRULVHUWH IRUKDQGOHUYHUNVWHG 352%/(0 0RWRUHQ YLO LNNH VWDUWH 7,/7$. )\OO EHQVLQWDQNHQ PHG IHUVN EHQVLQ 7U\NN LQQ SULPHUHQ WUH JDQJHU 6HWW Sn WHQQSOXJJNDEHOHQ 5HQJM¡U WHQQSOXJJHQ VMHNN HOHNWURGHDYVWDQGHQ RJ VNLIW XW WHQQSOXJJHQ KYLV GHQ HU VNDGHW 0RWRUHQ HU YDQVNHOLJ J n VWDUWH HOOHU WDSHU S N IW NUHIWHU
/DJULQJ RSSEHYDULQJ ,QVWDOOHU WHQQSOXJJHQ PHQ LNNH VHWW Sn WHQQSOXJJNDEHOHQ 8WI¡U YHGOLNHKROGVDUEHLGHW VRP HU DQEHIDOW IRU n JM¡UH SOHQNOLSSHUHQ NODU WLO YLQWHUODJULQJ 6H 9HGOLNHKROG Sn VLGH *HQHUHOO LQIRUPDVMRQ 5HQJM¡U SOHQNOLSSHUKXVHW XQGHUVLGH 6H 5HQJM¡ULQJ DY SOHQNOLSSHUKXVHWV XQGHUVLGH Sn VLGH 3OHQNOLSSHUHQ Pn RSSEHYDUHV Sn HW VWHG VRP HU NM¡OLJ UHQW RJ W¡UW /HJJ HQ SUHVHQQLQJ RYHU SOHQNOLSSHUHQ IRU n KROGH GHQ UHQ RJ EHVN\WWHW )MHUQ VNLWW RJ VWUnELWHU IUD V\OLQGHUHQ ULEEHQ
)ROG GHW ¡YUH KnQGWDNHW IRUVLNWLJ XW VOLN DW GHW VLWWHU VDPPHQ PHG GHW QHGUH KnQGWDNHW RJ WUHNN WLO NQRWWHQH 6MHNN RJ WUHNN WLO DOOH IHVWHU 7D XW WHQQSOXJJHQ )LJ RJ GUHL PRWRUHQ UDVNW UXQGW YHG KMHOS DY VWDUWHUHQ IRU n IMHUQH RYHUIO¡GLJ ROMH IUD V\OLQGHUHQ 5HQJM¡U WHQQSOXJJHQ HOOHU VNLIW GHQ XW KYLV GHQ HU VSUXNNHW ¡GHODJW HOOHU KYLV HOHNWURGHQH HU VOLWWH ,QVWDOOHU WHQQSOXJJHQ RJ WUHNN GHQ WLO PHG HW PRPHQW Sn 1kP IW OEV P 8WI¡U YHGOLNHKROGVDUEHLGHW VRP HU DQEHID
