)RUP 1R FP 5HF\FOHUÇ 6HOYN¡UHQGH SO QHNOLSSHU 0RGHO QU ³ RJ Q\HUH PRGHOOHU 0RGHO QU ³ RJ Q\HUH PRGHOOHU %UXJHUKnQGERJ 'DQVN '.
,QGKROG )RURUG 6LNNHUKHG *HQHUHOOH VLNNHUKHGVIRUVNULIWHU IRU SO QHNOLSSHUHQ /\GWU\NVQLYHDX /\GHIIHNWQLYHDX 9LEUDWLRQVQLYHDX 6\PEROIRUNODULQJ
)$5( DQJLYHU HQ PHJHW K¡M ULVLNR GHU NDQ IRUnUVDJH DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH HOOHU G¡G KYLV GH DQEHIDOHGH IRUKROGVUHJOHU LNNH RYHUKROGHV 6H SURGXFHQWHQV DQYLVQLQJHU YHGU¡UHQGH NRUUHNW EUXJ RJ PRQWHULQJ DI WLOEHK¡U $QYHQG NXQ WLOEHK¡U GHU HU JRGNHQGW DI SURGXFHQWHQ $'9$56(/ DQJLYHU HQ ULVLNR GHU NDQ IRUnUVDJH DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH HOOHU G¡G KYLV GH DQEHIDOHGH IRUKROGVUHJOHU LNNH RYHUKROGHV /DG DOGULJ E¡UQ HOOHU DQGUH SHUVRQHU GHU LNNH KDU NHQGVNDE WLO GHQQH YHMOHGQLQJ EUXJH SO QHNOLSSHUHQ 'HU ND
8QGJn DW YLSSH SO QHNOLSSHUHQ QnU GX VWDUWHU PRWRUHQ PHGPLQGUH SO QHNOLSSHUHQ VNDO YLSSHV IRU DW NXQQH VWDUWH +YLV GHWWH HU WLOI OGHW Pn GX LNNH YLSSH SO QHNOLSSHUHQ PHUH HQG K¡MVW Q¡GYHQGLJW RJ NXQ O¡IWH GHQ GHO DI PDVNLQHQ GHU YHQGHU Y N IUD EUXJHUHQ 6NUX G NVOHUQH IRUVYDUOLJW Sn DOOH EU QGVWRIWDQNH RJ EHKROGHUH +YLV EU QGVWRIWDQNHQ VNDO DIWDSSHV VNDO GHWWH VNH XGHQG¡UV 8GVNLIW GHIHNWH O\GSRWWHU )¡U GX VWDUWHU SO QHNOLSSHUHQ VNDO GX DOWLG VLNUH GLJ DW VN UHNQLYHQH VN UHNQLYEROWHQH
$IEU\G DOWLG VWU¡PPHQ WLO HOHNWULVNH SO QHNOLSSHUH GHU EHWMHQHV PDQXHOW I¡U GX IRUHWDJHU UHQJ¡ULQJ UHSDUDWLRQHU HOOHU MXVWHULQJHU 6On DOGULJ JU V L Q UKHGHQ DI JU¡IWHU HOOHU YROGH %UXJHUHQ NDQ PLVWH IRGI VWHW HOOHU EDODQFHQ 6On DOGULJ YnGW JU V (W GnUOLJW IRGI VWH NDQ PHGI¡UH DW GX JOLGHU 2SVDPOLQJVSRVHQV NRPSRQHQWHU XGV WWHV IRU VOLG EHVNDGLJHOVH RJ IRUULQJHOVH VRP YLO NXQQH EORWO JJH EHY JHOLJH GHOH HOOHU PHGI¡UH DW JHQVWDQGH XGVO\QJHV .RQWUROOpU NRPSRQHQWHUQH K\SSLJW RJ XGVNLIW GH
/ V EUXJHUKnQGERJHQ %UXJ DIVWLYQLQJ WLO VN UHNQLYHQ H QnU SO QHNOLSSHUHQ HU XGVW\UHW PHG HQ UHFLUNXOHULQJVSURS IRU DW XQGJn SUREOHPHU PHG VN UHNQLYHQ H YHG UHFLUNXOHULQJ 1 UPHUH RSO\VQLQJHU RP NRUUHNWH HIWHUV\QVSURFHGXUHU ILQGHV L GHQ WHNQLVNH KnQGERJ .UDIWRYHUI¡UVHO +ROG VLNNHU DIVWDQG WLO SO QHNOLSSHUHQ 2OLH +ROG VLNNHU DIVWDQG WLO SO QHNOLSSHUHQ 2Q N¡U 8GVO\QJHGH HOOHU IO\YHQGH JHQVWDQGH KHOH NURSSHQ ,QGNREOLQJ 8GNDVWHGH HOOHU IO\YHQGH JHQVWDQGH URWRUSO QHNOLSSHU PHG VLGHXGEO VQLQJ 6
/DQJVRP )¡UVWH JHDU 0LQGVNHW ¡JHW $QGHW JHDU 6P¡UHSXQNW 7UHGMH JHDU 0RWRU VWDUW 6N UHHQKHG %DVLVV\PERO 0RWRU VWDQGV 6N UHHQKHG +¡MGHMXVWHULQJ &KRNHU 'UHM Q¡JOHQ L W QGLQJVOnVHQ 6S GHEROG KM OS WLO VWDUW )O\W EHWMHQLQJVKnQGWDJ 7U\N Sn VS GHEROGHQ WUH JDQJH 7U N L VQRUHQ %RUWVNDI EDWWHULHU Sn IRUVYDUOLJ YLV +MXO 6 W Q¡JOHQ L W QGLQJVOnVHQ +MXOIUHPWU N
6DPOLQJ 0RQWHULQJ DI KnQGWDJHW %HP UN )RU DW DIJ¡UH KYDG GHU HU SO QHNOLSSHUHQV YHQVWUH RJ K¡MUH VLGH VNDO GX VWn L EHWMHQLQJVVWLOOLQJ $'9(56(/ )$5( +YLV KnQGWDJHW VDPPHQ HOOHU XGIROGHV IRUNHUW NDQ NDEOHUQH EOLYH NOHPW IRUVWUDNW HOOHU EHVNDGLJHW 8GSDNQLQJ DI SO QHNOLSSHUHQ )MHUQ I\OGHW IUD NDVVHQ +9$' .$1 '(5 6.( (W NDEHO GHU HU NOHPW IRUVWUDNW HOOHU EHVNDGLJHW NDQ IRUnUVDJH GULIWVIRUVW\UUHOVHU VRP NDQ UHVXOWHUH L XVLNUH GULIWVIRUKROG 7DJ RSVDPOLQJVSRVHQ XG DI NDVVHQ RJ O J GHQ
0RQWHULQJ DI RSVDPOLQJVSRVH 6 W RSVDPOLQJVSRVHQV UDPPH Sn RSVDPOLQJVSRVHQ VRP YLVW Sn ILJXU P )LJXU +nQGWDJVVNUXHU %ROWH PHG OLQVHKRYHG 'HQ ¡YHUVWH GHO DI 'HQ QHGHUVWH GHO DI +nQGWDJHWV KnQGWDJHW K¡MGHMXVWHULQJVVNUXHU KnQGWDJHW 0RQWHULQJ DI VWDUWHUVQRU P 7U N VWDUWHUVQRUHQ JHQQHP VQRUVW\UHW Sn KnQGWDJHW )LJ )LJXU *U 3RVHQV KnQGWDJ VSRVHQV UDPPH *U 3RVHQV RYHUVLGH 3RVHQV XQGHUVLGH VSRVH %H
)¡U EUXJ 3nI\OGQLQJ DI ROLH Sn NUXPWDSKXVHW .UXPWDSKXVHW NDQ LQGHKROGH O ROLH R] %UXJ NXQ VHOYUHQVHQGH NYDOLWHWVROLH DI W\SHQ 6$( HOOHU : GHU DI $PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH $3, HU NODVVLILFHUHW 6) 6* 6+ HOOHU 6- )¡U PDVNLQHQ WDJHV L EUXJ VNDO GX NRQWUROOHUH DW ROLHVWDQGHQ HU PHOOHP P UNHUQH $GG RJ )XOO Sn ROLHSLQGHQ )LJ P )LJXU 3RVHQV RYHUVLGH 7RSNDQDO YHUVWH GHO DI UDPPHQ 6LGHNDQDO 6QDSEHVODJ Sn SRVHQV 6QDSE
3nI\OGQLQJ DI EHQ]LQ Sn EU QGVWRIWDQNHQ )$5( )$5( 1nU GX SnI\OGHU EHQ]LQ NDQ GHU L YLVVH WLOI OGH RSVWn VWDWLVN HOHNWULFLWHW VRP NDQ DQW QGH EHQ]LQHQ 'HW DQEHIDOHV DW GHU DQYHQGHV UHQ IULVN EO\IUL EHQ]LQ KHUXQGHU R[\JHQHUHW EHQ]LQ HOOHU EHQ]LQ PHG HQ DQGHQ NHPLVN VDPPHQV WQLQJ PHG HW RNWDQWDO Sn HOOHU K¡MHUH 'X VNDO NXQ N¡EH GHQ P QJGH EHQ]LQ GX IRUYHQWHU DW NXQQH EUXJH L O¡EHW DI GDJH KYLONHW VLNUHU DW EHQ]LQHQ HU IULVN %UXJ DI EO\IUL EHQ]LQ JLYHU I UUH IRUEU QGLQJVDIOHMULQJHU RJ O QJ
)LJXU ' NVHO WLO EU QGVWRIWDQN 6S GHEROG P )LJXU 7DJ G NVOHW DI WDQNHQ )\OG EO\IUL EHQ]LQ Sn EU QGVWRIWDQNHQ LQGWLO QLYHDXHW HU PP WLO PP µ XQGHU GHQ ¡YHUVWH GHO DI WDQNHQ )\OG LNNH EHQ]LQ Sn KHOW RS L SnI\OGQLQJVU¡UHW %HP UN +YLV WHPSHUDWXUHQ HU E& E) HOOHU ODYHUH VNDO GX WU\NNH IHP JDQJH Sn VS GHEROGHQ RJ YHQWH HW SDU VHNXQGHU PHOOHP KYHUW WU\N 6NUX EU QGVWRIG NVOHW IDVW LJHQ RJ W¡U HYHQWXHOW VSLOGW EHQ]LQ RS 6S GHEROG %HP UN
)RU DW DNWLYHUH GHW VHOYN¡UHQGH GUHY VNDO GX EORW Jn IUHPDG PHG K QGHUQH Sn GHQ ¡YHUVWH GHO DI KnQGWDJHW 1nU GX JnU IUHPDG IO\WWHV GHQ ¡YHUVWH GHO DI KnQGWDJHW L UHWQLQJ DI SO QHNOLSSHUHQ KYLONHW DNWLYHUHU GHQ VHOYN¡UHQGH IXQNWLRQ -R KXUWLJHUH GX JnU MR PHUH IO\WWHV KnQGWDJHW RJ MR KXUWLJHUH N¡UHU SO QHNOLSSHUHQ )LJ )LJXU P )LJXU *U VNOLSSHVNDOD WLO VSUHGW QRUPDO JU %HP UN 3O QHNOLSSHUHQ RSQnU PDNVLPDO KDVWLJKHG QnU GX VNXEEHU GHQ ¡YHUVWH GHO DI KnQGWDJHW Vn ODQJW IU
6 W NURJHQ Sn RSVDPOLQJVSRVHQV UDPPH IDVW L RSK QJVnEQLQJHQ RJ L VO GHUQH WLO RSVDPOLQJVSRVHQV UDPPH VRP YLVW Sn ILJXU P )LJXU +nQGWDJ WLO MXVWHULQJ DI 5¡G NQDS P NOLSSHK¡MGHQ )LJXU )O\W KnQGWDJHW YHG DW WU NNH GHW RS HOOHU VNXEEH GHW QHG WLO GHQ ¡QVNHGH NOLSSHK¡MGH *U 2SK VSRVH 6O GHU WLO RSVDPOLQJVSRVHQV UDPPH QJVnEQLQJ %HP UN .
6OLS EDJSDQHOHW )$5( %DJXGYHQGW XGEO VQLQJ )$5( +YLV EDJSDQHOHW LNNH HU KHOW OXNNHW NDQ GHW EHYLUNH DW JHQVWDQGH VO\QJHV XG 1RJOH JDQJH NDQ GHW Y UH Q¡GYHQGLJW DW VOn JU VVHW XGHQ RSVDPOLQJVSRVH HOOHU UHFLUNXOHULQJVSURS QnU JU VVHW HU IRU ODQJW WLO RSVDPOLQJ +9$' .$1 '(5 6.( 8GVO\QJHGH JHQVWDQGH NDQ IRUnUVDJH DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH HOOHU G¡G +YLV GX YLO DQYHQGH IXQNWLRQHQ WLO EDJXGUHWWHW XGEO VQLQJ VNDO GX DIPRQWHUH UHFLUNXOHULQJVSURSSHQ HOOHU RSVDPOLQJVSRVHQ VH DIVQLWWHW $IPRQWHULQJ DI R
UHFLUNXOHUH PHUH HOOHU KYLV JU VVHW HW PHJHW W W HU UHFLUNXOHULQJHQ LNNH Vn HIIHNWLY , GLVVH VLWXDWLRQHU VNDO GX EUXJH EDJXGYHQGW XGEO VQLQJ HOOHU HQ RSVDPOLQJVSRVH (IWHU HW SDU GDJH NDQ GX PRQWHUH UHFLUNXOHULQJVSURSSHQ Sn SO QHNOLSSHUHQ RJ JHQRSWDJH UHFLUNXOHULQJ 'X Pn NXQ DQYHQGH SO QHNOLSSHUHQ WLO W¡UW JU V HOOHU EODGH 9nGW JU V HOOHU EODGH KDU WHQGHQV WLO DW NOXPSH VLJ VDPPHQ Sn SO QHNOLSSHUHQV EDJVLGH KYLONHW NDQ PHGI¡UH WLOVWRSQLQJ DI SO QHNOLSSHUHQ HOOHU PRWRUVWRS $'9(56(/ *U VVOnQLQJ )
9HGOLJHKROGHOVH $QEHIDOHW YHGOLJHKROGHOVHVSODQ 'HO +YHU EUXJ (IWHUV\QVDUEHMGH .RQWUROOpU PRWRUROLHQ KYHU JDQJ SO QHNOLSSHUHQ VNDO EUXJHV 0RWRUROLH (IWHU (IWHU (IWHU (IWHU GULIWV GULIWV GULIWV GULIWV WLPHU WLPHU WLPHU WLPHU ; 7¡P RJ I\OG GHUHIWHU PRWRUHQV NUXPWDSKXV RS PHG IULVN ROLH HIWHU GH I¡UVWH WLPHUV GULIW 6NLIW GHUHIWHU ROLH IRU KYHU WLPHUV GULIW HOOHU HQ JDQJ RP nUHW ; +XV )MHUQ RSKREQLQJHU DI JU V RJ VQDYV %ROWH .
'HO +YHU EUXJ (IWHUV\QVDUEHMGH (IWHU (IWHU GULIWV GULIWV WLPHU WLPHU (IWHU (IWHU GULIWV GULIWV WLPHU WLPHU 5HPG NVHO )MHUQ JU V RJ DQGHW PDWHULDOH IUD XQGHUVLGHQ DI G NVOHW 7 QGU¡U .RQWUROOpU RJ UHQJ¡U W QGU¡UHW 8GVNLIW GHW RP Q¡GYHQGLJW ; .¡OHV\VWHP )MHUQ DIOHMULQJHU IUD PRWRUHQV OXIWN¡OHULEEHU RJ VWDUWHUHQ 'LVVH GHOH VNDO UHQJ¡UHV K\SSLJHUH XQGHU VQDYVHGH IRUKROG ; %U QGVWRIWDQN 7¡P EU QGVWRIWDQNHQ I¡U GX XGI¡UHU YLVVH UHSDUDWLRQHU L KHQKROG WLO DQYLVQLQJHUQH HOOHU I¡U
7¡U HYHQWXHOW VSLOGW ROLH RS 0RQWpU W QGU¡UVNDEOHW Sn W QGU¡UHW *HQEUXJ ROLHQ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG ORNDOH IRUHVNULIWHU $IWDSQLQJ DI ROLH XQGHU SO QHNOLSSHUVNMROGHW %HP UN 'X VNDO EUXJH HQ VNUDOGHIRUO QJHU Sn µ IRU DW DIWDSSH ROLH XQGHU SO QHNOLSSHUVNMROGHW )LJXU $'9(56(/ )$5( 6N UHNQLYHQ HU VNDUS 2OLHDIWDSQLQJVSURS 6NUDOGHIRUO QJHU Sn µ 9LS SO QHNOLSSHUHQ RS Sn YHQVWUH VLGH RJ PRQWpU ROLHDIWDSQLQJVSURSSHQ +9$' .$1 '(5 6.( .
+YLV GHU HU HW W\NW ODJ JU V Sn XQGHUVLGHQ DI SO QHNOLSSHUVNMROGHW VNDO GX JHQWDJH WULQHQH WLO KHURYHU RJ J¡UH I¡OJHQGH /DG SO QHNOLSSHUHQ ¶VWn L EO¡G· L PLQXWWHU /XN GHUHIWHU KHOW RS IRU YDQGHW LJHQ /DG SO QHNOLSSHUHQ N¡UH L WR PLQXWWHU 6WDQGV PRWRUHQ RJ YHQW LQGWLO DOOH EHY JHOLJH GHOH HU VWDQGVHW P $'9(56(/ )LJXU 6SDUNHSODGH )$5( (Q NQ NNHW HOOHU PDQJOHQGH YDVNHILWWLQJ NDQ EHW\GH DW GX RJ DQGUH SHUVRQHU XGV WWHV IRU XGVO\QJHGH JHQVWDQGH HOOHU ULVLNHUHU D
(IWHUV\Q DI OXIWILOWHU $'9(56(/ 8GVNLIW OXIWILOWHUHW HQ JDQJ L O¡EHW DI KYHU V VRQ HOOHU IRU KYHU WLPHUV GULIW /XIWILOWHUHW VNDO XGVNLIWHV RIWHUH KYLV PDVNLQHQ DQYHQGHV XQGHU PHJHW VW¡YHGH IRUKROG )$5( 6N UHNQLYHQ HU VNDUS 9,*7,*7 0DVNLQHQ Pn LNNH EHQ\WWHV XGHQ OXIWILOWHULQGVDWVHQ GD GHWWH PHGI¡UHU DOYRUOLJ EHVNDGLJHOVH DI PRWRUHQ +9$' .$1 '(5 6.( .
$IPRQWHULQJ DI VN UHNQLYHQ $ $'9(56(/ )$5( +YLV GX EHQ\WWHU SO QHNOLSSHUHQ XGHQ DW KDYH HQ VWLYHU WLO VN UHNQLYHQ NDQ GHW EHYLUNH DW VN UHNQLYHQ E¡MHU EXNNHU HOOHU EOLYHU ¡GHODJW % +9$' .$1 '(5 6.( (Q ¡GHODJW VN UHNQLY NDQ IRUnUVDJH DOYRUOLJ SHUVRQVNDGH HOOHU G¡G IRU EUXJHUHQ HOOHU DQGUH SHUVRQHU L RPUnGHW & 6c'$1 81'*c6 )$5(1 %UXJ DOGULJ SO QHNOLSSHUHQ XGHQ VWLYHUHQ WLO VN UHNQLYHQ )LJXU 9LQJH 6OLWDJH )ODG GHO DI NQLYHQ %HJ\QGHQGH UHYQH 7DJ
%HP UN 'X NDQ RJVn NRQWUROOHUH EDODQFHQ YHG DW DQYHQGH HQ I UGLJIUHPVWLOOHW DIEDODQFHULQJVHQKHG 6WDQGV PRWRUHQ RJ YHQW LQGWLO DOOH EHY JHOLJH GHOH HU VWDQGVHW +YLV HQ DI VN UHNQLYHQV VLGHU GUHMHU QHGDG VNDO GX ILOH GHQ SnJ OGHQGH HQGH LNNH VN UHNDQWHQ HOOHU HQGHQ L Q UKHGHQ DI VN UHNDQWHQ 6N UHNQLYHQ HU DIEDODQFHUHW QnU LQJHQ DI HQGHUQH GUHMHU QHGDG 5HPRYH WKH EHOW FRYHU /¡VQ P¡WULNNHQ Sn NDEHOKROGHUHQ )LJ 0RQWHULQJ DI VN UHNQLYHQ 0RQWpU HQ VNDUS DIEDODQFHUHW 7RUR V
0RQWpU UHPG NVOHW 5HQVQLQJ DI N¡OHV\VWHPHW (IWHUV\Q DI W QGU¡UHW 5HQJ¡U WRSVW\NNHW PRWRUHQV N¡OHULEEHU RJ RPUnGHW RPNULQJ NDEXUDWRU RJ UHJXODWRUIRUELQGHOVH IRU VQDYV RJ DYHU HIWHU KYHU WLPHUV GULIW HOOHU HIWHU KYHU V VRQ )MHUQ DIOHMULQJHU IUD OXIWLQGWDJVULOOHUQH Sn WLOEDJHO¡EVKXVHW 'HWWH YLO VLNUH NRUUHNW DIN¡OLQJ RJ RSWLPDO PRWRU\GHOVH .RQWUROOpU W QGU¡UHW IRU KYHU WLPHUV GULIW $QYHQG HW W QGU¡U DI W\SHQ &KDPSLRQ 5- /0 HOOHU WLOVYDUHQGH 6WDQGV PRWRUHQ RJ YHQW LQGWLO DOOH EHY JHOLJ
352%/(0 0RWRUHQ HU YDQVNHOLJ J DW VWDUWH HOOHU PLVWHU L W NUDIW N IW $)+-/31,1* 7¡P EU QGVWRIWDQNHQ RJ I\OG GHQ PHG IULVN EHQ]LQ .RQWUROOpU DW GHU HU NRUUHNW YHQWLODWLRQ L G NVOHW WLO EU QGVWRIWDQNHQ +YLV LNNH XGVNLIWHV G NVOHW 5HQJ¡U OXIWILOWHUHW 5HQJ¡U SO QHNOLSSHUHQV VLGHXGEO VQLQJVVOLVNH 5HQJ¡U XQGHUVLGHQ DI SO QHNOLSSHUHQV URWRUVNMROG 5HQJ¡U W QGU¡UHW NRQWUROOpU W QGU¡UHWV JQLVWJDE RJ XGVNLIW W QGU¡UHW KYLV GHW HU EHVNDGLJHW .
.ODUJ¡ULQJ DI EU QGVWRIV\VWHPHW .RQWUROOpU VN UHNQLYHQV WLOVWDQG 6H DIVQLWWHW 9HGOLJHKROGHOVH DI VN UHNQLYHQ Sn VLGH 7LOVS QG DOOH EROWH P¡WULNNHU RJ VNUXHU 6P¡U KMXOHQH 6H DIVQLWWHW 6P¡ULQJ DI GHW VHOYN¡UHQGH GUHY Sn VLGH $'9(56(/ )$5( %HQ]LQ NDQ IRUGDPSH KYLV GHW RSEHYDUHV L O QJHUH WLG 2SIULVN DOOH UXVWHGH HOOHU EHVNDGLJHGH PDOHGH RYHUIODGHU PHG PDOLQJ GHU NDQ N¡EHV KRV HQ DXWRULVHUHW IRUKDQGOHU +9$' .$1 '(5 6.
.ODUJ¡ULQJ HIWHU RSEHYDULQJ $'9(56(/ )$5( +YLV KnQGWDJHW IROGHV VDPPHQ HOOHU XG IRUNHUW NDQ NDEOHUQH EOLYH NOHPW IRUVWUDNW HOOHU EHVNDGLJHW +9$' .$1 '(5 6.( (W NDEHO GHU HU NOHPW IRUVWUDNW HOOHU EHVNDGLJHW NDQ IRUnUVDJH GULIWVIRUVW\UUHOVHU VRP NDQ UHVXOWHUH L XVLNUH GULIWVIRUKROG 6c'$1 81'*c6 )$5(1 .
