Operator's Manual


5LPR]LRQH GHO UDFFRJOLWRUH
 6SHJQHWH LO PRWRUH H DWWHQGHWH FKH WXWWH OH SDUWL PRELOL
VL VLDQR IHUPDWH
3HULFROR
6H OR VSRUWHOOLQR SRVWHULRUH QRQ q FRPSOHWDPHQWH
FKLXVR LO WRVDHUED SXz VFDJOLDUH RJJHWWL H IHULUH
JUDYHPHQWH OH SHUVRQH HG DQFKH XFFLGHUOH
6H QRQ IRVVH SRVVLELOH FKLXGHUH OR VSRUWHOOR
SRVWHULRUH D FDXVD GL LQWDVDPHQWR GHOOR VIDOFLR
QHOOD ]RQD GL VFDULFR VSHJQHWH LO PRWRUH DWWHQGHWH
FKH WXWWH OH SDUWL PRELOL VL IHUPLQR H ULPXRYHWH OR
VIDOFLR FRQ XQ EDVWRQFLQR QRQ FRQ OD PDQR
ILQFKp OR VSRUWHOOR VL FKLXGH
 $SULWH OR VSRUWHOOR SRVWHULRUH )LJ 
 7UDWWHQHWH OR VSRUWHOOR SRVWHULRUH D PROOD SHU LPSHGLUH
FKH VL FKLXGD PHQWUH ULPXRYHWH LO UDFFRJOLWRUH
 6ROOHYDWH LO UDFFRJOLWRUH H WRJOLHWH L SHUQL GDL JDQFL
GHOOD VFRFFD FRPH LOOXVWUDWR QHOOD )LJXUD 
,QVHULPHQWR GHO WDSSR GHO
5HF\FOHU
 6SHJQHWH LO PRWRUH H DWWHQGHWH FKH WXWWH OH SDUWL PRELOL
VL VLDQR IHUPDWH
 $SULWH OR VSRUWHOOR SRVWHULRUH )LJ 
 7UDWWHQHWH OR VSRUWHOOR D PROOD SHU LPSHGLUH FKH VL
FKLXGD
 ,QVHULWH LO WDSSR GHO 5HF\FOHU QHOO·DSHUWXUD FRPH
LOOXVWUDWR QHOOD )LJXUD 
PW

)LJXUD 
 7DSSR GHO 5HF\FOHU
 5LODVFLDWH OR VSRUWHOOR SRVWHULRUH
6FDULFR SRVWHULRUH
7DOYROWD TXDQGR O·HUED q WURSSR DOWD SHU UDFFRJOLHUOD q
QHFHVVDULR WRVDUH VHQ]D LO UDFFRJOLWRUH R LO WDSSR GHO
5HF\FOHU
3HU XWLOL]]DUH OR VFDULFR SRVWHULRUH WRJOLHWH LO WDSSR GHO
5HF\FOHU R LO UDFFRJOLWRUH YHGHUH 5LPR]LRQH GHO
UDFFRJOLWRUH SDJLQD  H FKLXGHWH OR VSRUWHOOR
SRVWHULRUH
3HULFROR
6H OR VSRUWHOOLQR SRVWHULRUH QRQ q FRPSOHWDPHQWH
FKLXVR LO WRVDHUED SXz VFDJOLDUH RJJHWWL H IHULUH
JUDYHPHQWH OH SHUVRQH HG DQFKH XFFLGHUOH
6H QRQ IRVVH SRVVLELOH FKLXGHUH OR VSRUWHOOR
SRVWHULRUH D FDXVD GL LQWDVDPHQWR GHOOR VIDOFLR
QHOOD ]RQD GL VFDULFR VSHJQHWH LO PRWRUH DWWHQGHWH
FKH WXWWH OH SDUWL PRELOL VL IHUPLQR H ULPXRYHWH OR
VIDOFLR FRQ XQ EDVWRQFLQR QRQ FRQ OD PDQR
ILQFKp OR VSRUWHOOR VL FKLXGH
&RQVLJOL
 3ULPD GL XWLOL]]DUH LO WRVDHUED FRQVXOWDWH OH LVWUX]LRQL
SHU OD VLFXUH]]D H OHJJHWH DWWHQWDPHQWH TXHVWR
PDQXDOH
 6JRPEUDWH OD ]RQD GD EDVWRQL VDVVL ILOL UDPL HG DOWUL
FRUSL HVWUDQHL FKH SRVVDQR HVVHUH FROSLWL H VFDJOLDWL
GDOOD ODPD
 7HQHWH ORQWDQR WXWWL VSHFLDOPHQWH EDPELQL HG DQLPDOL
GD FRPSDJQLD GDOO·DUHD GD WRVDUH
 (YLWDWH GL XUWDUH DOEHUL PXUL FRUGRQL HG DOWUL FRUSL
VROLGL 1RQ WRVDWH GHOLEHUDWDPHQWH VRSUD XQ RJJHWWR
 6H LO WRVDHUED GRYHVVH FROSLUH XQ RJJHWWR R YLEUDVVH
VSHJQHWH LPPHGLDWDPHQWH LO PRWRUH VFROOHJDWH LO
FDSSHOORWWR GDOOD FDQGHOD H YHULILFDWH VH LO WRVDHUED q
VWDWR GDQQHJJLDWR
 0DQWHQHWH DIILODWD OD ODPD GXUDQWH O·LQWHUD VWDJLRQH GL
WRVDWXUD /LPDWH OH WDFFKH VXOOD ODPD D LQWHUYDOOL
UHJRODUL
 $OO·RFFRUUHQ]D VRVWLWXLWH OD ODPD FRQ XQD ODPD
RULJLQDOH 7RUR
 7RVDWH VROWDQWR VX HUED R IRJOLH DVFLXWWH (UED H IRJOLH
EDJQDWH WHQGRQR DG DPPXFFKLDUVL VXO WDSSHWR HUERVR
H SRVVRQR LQWDVDUH LO WRVDHUED R IHUPDUH LO PRWRUH