Operator's Manual


5DVFKLDWXUD
6H LO ODYDJJLR QRQ HOLPLQD WXWWL L FRUSL HVWUDQHL GDO
VRWWRVFRFFD LQFOLQDWH LO WRVDHUED H UDVFKLDWHOR ILQFKp QRQ q
SXOLWR
 6FROOHJDWH LO FDSSHOORWWR GDOOD FDQGHOD )LJ 
 6SXUJDWH LO FDUEXUDQWH GDO VHUEDWRLR 9HGHUH  H  GL
6YXRWDPHQWR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH SDJLQD 
 5LPXRYHWH LO UDFFRJOLWRUH
 ,QFOLQDWH LO WRVDHUED VXO ODWR VLQLVWUR )LJ 
 7RJOLHWH PRUFKLD H VIDOFLR FRQ XQ UDVFKLHWWR GL OHJQR
GXUR R GL SODVWLFD (YLWDWH GL WRFFDUH VEDYDWXUH H
WDJOLHQWL DIILODWL
,PSRUWDQWH 6SRVWDWH LO PHQR SRVVLELOH OD ODPD DO ILQH
GL HYLWDUH SUREOHPL GL DYYLDPHQWR
 5DGGUL]]DWH LO WRVDHUED
 5LHPSLWH LO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH
 &ROOHJDWH LO FDYR DOOD FDQGHOD
3XOL]LD GHO FDQDOH GL VFDULFR H
GHO WDSSR GHO 5HF\FOHU
3HU RWWHQHUH SUHVWD]LRQL RWWLPDOL SXOLWH LO FDQDOH GL VFDULFR
HG LO WDSSR GHO 5HF\FOHU RJQL YROWD GRSR O·XVR 4XDQGR
O·HUED q ILWWD H OXVVXUHJJLDQWH OR VIDOFLR SXz UDFFRJOLHUVL
VRSUD HG DWWRUQR DO WDSSR GHO 5HF\FOHU UHQGHQGRQH
GLIILFLOH OD ULPR]LRQH
6RVWLWX]LRQH GHO ILOWUR GHOO·DULD
6RVWLWXLWH LO ILOWUR GHOO·DULD RJQL VWDJLRQH RG RJQL  RUH GL
VHUYL]LR SL VRYHQWH LQ DPELHQWL SROYHURVL
,PSRUWDQWH 1RQ D]LRQDWH LO PRWRUH VHQ]D O·HOHPHQWR
GHO ILOWUR GHOO·DULD SHU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH VHULDPHQWH LO
PRWRUH
 6SHJQHWH LO PRWRUH H DWWHQGHWH FKH WXWWH OH SDUWL PRELOL
VL VLDQR IHUPDWH
 6FROOHJDWH LO FDSSHOORWWR GDOOD FDQGHOD )LJ 
 $OOHQWDWH OD YLWH GL ILVVDJJLR GHO FRSHUFKLR GHO ILOWUR
GHOO·DULD )LJ 
 $EEDVVDWH LO FRSHUFKLR H SXOLWHOR DFFXUDWDPHQWH
)LJ 




)LJXUD 
 )LOWUR GHOO·DULD
 9LWH
 &RSHUFKLR
 7RJOLHWH LO ILOWUR GL FDUWD GHOO·DULD H VFDUWDWHOR )LJ 
,
P
SRUWDQWH 1RQ FHUFDWH GL SXOLUH LO ILOWUR GL FDUWD
GHOO·DULD
 ,QVHULWH XQ QXRYR ILOWUR GL FDUWD GHOO·DULD )LJ 
 0RQWDWH LO FRSHUFKLR GHO ILOWUR H ILVVDWHOR FRQ OD YLWH
0DQXWHQ]LRQH GHOOD FDQGHOD
&RQWUROODWH OD FDQGHOD RJQL  RUH GL VHUYL]LR 8WLOL]]DWH
XQD FDQGHOD &KDPSLRQ 5-/0 R HTXLYDOHQWH
 6SHJQHWH LO PRWRUH H DWWHQGHWH FKH WXWWH OH SDUWL PRELOL
VL VLDQR IHUPDWH
 6FROOHJDWH LO FDSSHOORWWR GDOOD FDQGHOD )LJ 
 3XOLWH DWWRUQR DOOD FDQGHOD
 7RJOLHWH OD FDQGHOD GDOOD WHVWDWD
,
P
SRUWDQWH /H FDQGHOH LQFULQDWH LQFURVWDWH R VSRUFKH
GHYRQR HVVHUH VRVWLWXLWH 1RQ SXOLWH JOL HOHWWURGL SHUFKp L
JUDQHOOL FKH SHQHWUDQR QHO FLOLQGUR SRVVRQR GDQQHJJLDUH LO
PRWRUH
 5HJRODWH OD GLVWDQ]D WUD JOL HOHWWURGL GHOOD FDQGHOD D
 PP )LJ 


)LJXUD 
  PP
 0RQWDWH OD FDQGHOD H OD JXDUQL]LRQH GL WHQXWD
 6HUUDWH OD FDQGHOD D  1P
 &ROOHJDWH LO FDSSHOORWWR DOOD FDQGHOD