Operator's Manual


7XWWL L GLULWWL VRQR ULVHUYDWL
6WDPSDWR QHJOL 86$
È  GHOOD 7KH 7RUR &RPSDQ\
 /\QGDOH $YHQXH 6RXWK
%ORRPLQJWRQ 01 
,QGLFH
3DJLQD
,QWURGX]LRQH 
6LFXUH]]D 
1RUPH GL VLFXUH]]D JHQHUDOL GHO WRVDHUED 
/LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD 
/LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD 
/LYHOOR GL YLEUD]LRQL 
*ORVVDULR GHL VLPEROL 
$VVHPEODJJLR 
'LVLPEDOODJJLR GHO WRVDHUED 
0RQWDJJLR GHOOD VWHJROD 
0RQWDJJLR GHO FDYR GL DYYLDPHQWR 
5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GHOOD VWHJROD 
3ULPD GHOO·DYYLDPHQWR 
5DEERFFR GHOOD FRSSD GHOO·ROLR 
5DEERFFR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 
)XQ]LRQDPHQWR 
&RPDQGL 
$YYLDPHQWR GHO PRWRUH 
6SHJQLPHQWR GHO PRWRUH 
8WLOL]]R GHOOD WUD]LRQH DXWRPDWLFD 
5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GL WDJOLR 
8WLOL]]R GHO UDFFRJOLWRUH 
,QVHULPHQWR GHO WDSSR GHO 5HF\FOHU 
6FDULFR SRVWHULRUH 
&RQVLJOL 
0DQXWHQ]LRQH 
3URJUDPPD GL PDQXWHQ]LRQH UDFFRPDQGDWR 
&RQWUROOR GHO OLYHOOR GHOO·ROLR PRWRUH 
3XOL]LD GHO VRWWRVFRFFD GHO WRVDHUED 
3XOL]LD GHO FDQDOH GL VFDULFR H GHO WDSSR
GHO 5HF\FOHU 
6RVWLWX]LRQH GHO ILOWUR GHOO·DULD 
0DQXWHQ]LRQH GHOOD FDQGHOD 
5HJROD]LRQH GHO FDYR GHOOD
WUD]LRQH DXWRPDWLFD 
/XEULILFD]LRQH GHOOD WUD]LRQH DXWRPDWLFD 
&DPELR GHOO·ROLR PRWRUH 
0DQXWHQ]LRQH GHOOD ODPD GL WDJOLR 
3XOL]LD VRWWR LO SDUDFLQJKLD 
3XOL]LD GHOO·LPSLDQWR GL UDIIUHGGDPHQWR 
6YXRWDPHQWR GHO VHUEDWRLR GHO FDUEXUDQWH 
3LHJDWXUD GHOOD VWHJROD 
5LPHVVDJJLR 
3UHSDUD]LRQH GHO VLVWHPD GL DOLPHQWD]LRQH 
3UHSDUD]LRQH GHO PRWRUH 
,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL 
5LPR]LRQH GRSR LO ULPHVVDJJLR 
/RFDOL]]D]LRQH JXDVWL 
,QWURGX]LRQH
/HJJHWH DWWHQWDPHQWH LO SUHVHQWH PDQXDOH DO ILQH GL
XWLOL]]DUH H PDQWHQHUH FRUUHWWDPHQWH LO SURGRWWR /D OHWWXUD
GHO PDQXDOH SHUPHWWHUj D YRL HG DL YRVWUL FROODERUDWRUL GL
SUHYHQLUH OHVLRQL SHUVRQDOL H GDQQL DO SURGRWWR 6HEEHQH OD
7RUR SURJHWWL SURGXFD H GLVWULEXL VFD SURGRWWL DOO·LQVHJQD
GHOOD VLFXUH]]D YRL VLHWH UHVSRQVDELOL GHO FRUUHWWR XWLOL]]R
GHO SURGRWWR LQ FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D
3HU LQIRUPD]LRQL LQ PDWHULD GL DVVLVWHQ]D ULFDPEL
RULJLQDOL 7RUR R XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHWHYL DG XQ
'LVWULEXWRUH DXWRUL]]DWR 7RUR R DG XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D
7RUR HG DEELDWH VHPSUH D SRUWDWD GL PDQR LO QXPHUR GL
PRGHOOR HG LO QXPHUR GL VHULH GHO SURGRWWR /D WDUJD FRQ LO
QXPHUR GL PRGHOOR HG LO QXPHUR GL VHULH VL WURYD QHOOD
SRVL]LRQH ULSRUWDWD QHOOD )LJXUD 
P


)LJXUD 
 3RVL]LRQH GHO QXPHUR GL VHULH H GHO PRGHOOR
 6SRUWHOOR SRVWHULRUH
3HU YRVWUD FRPRGLWj VFULYHWH LO QXPHUR GHO PRGHOOR H LO
QXPHUR GL VHULH QHOOR VSD]LR VHJXHQWH
1R PRGHOOR
1RGLVHULH