Operator's Manual


0RQWDJJLR GHO FDYR GL
DYYLDPHQWR
7LUDWH LO FDYR GL DYYLDPHQWR H LQVHULWHOR QHO JXLGDFDYR
VXOOD VWHJROD )LJ 



)LJXUD 
 *XLGDFDYR  &DYR GL DYYLDPHQWR
5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GHOOD
VWHJROD
/D VWHJROD SXz HVVHUH UHJRODWD D WUH DOWH]]H DOWD PHGLD H
EDVVD )LJ  6FHJOLHWH O·DOWH]]D FKH FRQVLGHUDWH SL
FRQIRUWHYROH
 $OOHQWDWH L SRPHOOL GL UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GHOOD
VWHJROD
 5HJRODWH OD VWHJROD QHOOD SRVL]LRQH SUHIHULWD
 6HUUDWH L SRPHOOL GL UHJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GHOOD
VWHJROD
3ULPD
GHOO·DYYLDPHQWR
5DEERFFR GHOOD FRSSD GHOO·ROLR
/D FRSSD GHOO·ROLR KD XQD FDSLHQ]D GL  OLWUL GL ROLR
8WLOL]]DWH HVFOXVLYDPHQWH ROLR GHWHUJHQWH GL DOWD TXDOLWj
6$(  R 6$( : FRQ $PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH
$3, VHUYLFH FODVVLILFDWLRQ 6) 6* 6+ R 6-
3ULPD GL XVDUH LO WRVDHUED YHULILFDWH RJQL YROWD FKH LO
OLYHOOR GHOO·ROLR VL WURYL IUD OH WDFFKH $GG UDEERFFDUH H
)XOO SLHQR VXOO·DVWD GL OLYHOOR )LJ 


)LJXUD 
 7DSSR GHOO·ROLR  $VWD GL OLYHOOR
3HU UDEERFFDUH FRQ ROLR
 3RUWDWH LO WRVDHUED VX XQD VXSHUILFLH SLDQD
 3XOLWH DWWRUQR DOO·DVWD GL OLYHOOR )LJ 
 7RJOLHWH O·DVWD GL OLYHOOR IDFHQGR JLUDUH LO WDSSR LQ
VHQVR DQWLRUDULR H WRJOLHQGROR
 3XOLWH O·DVWD GL OLYHOOR FRQ XQ SDQQR SXOLWR
 ,QVHULWH D IRQGR O·DVWD GL OLYHOOR QHO FROOR GHO
ERFFKHWWRQH HG HVWUDHWHOD
1RWD 3HU JDUDQWLUH LO FRQWUROOR RWWLPDOH GHOO·ROLR LQVHULWH
D IRQGR O·DVWD GL OLYHOOR
 &RQWUROODWH LO OLYHOOR GHOO·ROLR VXOO·DVWD )LJ 
 6H LO OLYHOOR GHOO·ROLR q LQIHULRUH DOOD WDFFD $GG
VXOO·DVWD YHUVDWH OHQWDPHQWH QHO IRUR GHO ERFFKHWWRQH
ROLR VXIILFLHQWH GD SRUWDUQH LO OLYHOOR DOOD WDFFD )XOO
VXOO·DVWD GL OLYHOOR
,PSRUWDQWH 1RQ ULHPSLWH HFFHVVLYDPHQWH OD F RSSD
GHOO·ROLR DYYLDQGR SRL LO PRWRUH LQ TXDQWR SRWUHVWH
GDQQHJJLDUH LO PRWRUH 6SXUJDWH O·ROLR VXSHUIOXR ILQFKp LO
OLYHOOR VXOO·DVWD QRQ LQGLFD )XOO
 ,QVHULWH O·DVWD GL OLYHOOR QHO FROOR GHO ERFFKHWWRQH H
JLUDWH D IRQGR LO WDSSR LQ VHQVR RUDULR