)RUP 1R FP 5HF\FOHUÇ 0DQXHOO PRWRUGUHYHW JUHVVNOLSSHU 0RGHOOQU ³ RJ RSSRYHU 0RGHOOQU ³ RJ RSSRYHU 2SHUDW¡UHQV KnQGERN 1RUVN 1
,QQKROG ,QQOHGQLQJ 6LNNHUKHW *HQHUHOO LQIRUPDVMRQ RP VLNNHUKHW IRU JUHVVNOLSSHUH /\GWU\NN /\GVW\UNH 9LEUDVMRQ )RUNODULQJ DY V\PEROHU
2SSO ULQJ $GYDUVHO YDUVOHU RP HQ IDUH VRP NDQ I¡UH WLO DOYRUOLJH VNDGHU HOOHU G¡GVIDOO KYLV GX LNNH I¡OJHU GH DQEHIDOWH VLNNHUKHWVWLOWDNHQH /HV GHQQH EUXNHUKnQGERNHQ Q¡\H / U GHJ DOOH NRQWUROOHQH RJ KYRUGDQ GX EUXNHU GHQQH JUHVVNOLSSHUHQ I¡U GX VWDUWHU GHQ )RUVLNWLJ YDUVOHU RP HQ IDUH VRP NDQ I¡UH WLO PLQGUH DOYRUOLJH VNDGHU KYLV GX LNNH I¡OJHU GH DQEHIDOWH VLNNHUKHWVWLOWDNHQH ,NNH OD EDUQ In ORY WLO n EUXNH JUHVVNOLSSHUHQ 'HW NDQ KHQGH DW ORNDOH IRUVNULIWHU VHWWHU HQ DOGHUVJUHQVH IRU EUXN DY
$OGUL EUXN JUHVVNOLSSHUHQ PHG VNDGHGH HOOHU PDQJOHQGH VN\GG HOOHU YHUQ HOOHU XWHQ DW VLNNHUKHWVHQKHWHQH IRU HNVHPSHO DYOHGHUH RJ JUHVVDPOHUH HU Sn SODVV $GYDUVHO %HQVLQ HU PHJHW EUDQQIDUOLJ 7D I¡OJHQGH IRUKROGVUHJOHU %HQVLQ Pn ODJUHV L NDQQHU VRP HU ODJHW VSHVLHOW IRU GHWWH IRUPnOHW ,NNH IRUDQGUH KDVWLJKHWVLQQVWLOOLQJHQH Sn PRWRUHQ %DUH I\OO EHQVLQ XWHQG¡UV RJ LNNH U¡\N PHQV GX I\OOHU .REOH IUD DOOH NQLY RJ GULYNREOLQJHU I¡U GX VWDUWHU PRWRUHQ )\OO Sn EHQVLQ I¡U GX VWDUWHU PRWRU
3U¡Y DOGUL n MXVWHUH KMXOK¡\GHQ PHQV PRWRUHQ JnU 'X NDQ JOL RJ IDOOH L EDNNHU RJ SnI¡UH GHJ DOYRUOLJH VNDGHU +YLV GX I¡OHU GHJ XWU\JJ L HQ EDNNH E¡U GX LNNH EUXNH JUHVVNOLSSHUHQ L GHQ *UHVVRSSVDPOHUNRPSRQHQWHU HU XWVDWW IRU VNDGH RJ VOLWDVMH 'HWWH NDQ I¡UH WLO DW EHYHJHOLJH GHOHU EOLU DYGHNNHV HOOHU DW REMHNWHU VO\QJHV JMHQQRP OXIWHQ .
/HV EUXNHUKnQGERNHQ )RU n XQQJn DW NQLYHQ VNDGHV QnU GX UHVLUNXOHUHU EUXNHU GX HQ NQLYRSSVWUDPPHU QnU JUHVVNOLSSHUHQ HU XWVW\UW PHG HQ UHVLUNXOHULQJV SOXJJ 6H L YHUNVWHGKnQGERNHQ KYLV GX YLO KD LQIRUPDVMRQ RP ULNWLJH VHUYLFHPHWRGHU 'ULYYHUN +ROG WU\JJ DYVWDQG IUD PDVNLQHQ 2OMH +ROG WU\JJ DYVWDQG IUD JUHVVNOLSSHUHQ 3n NM¡U *MHQVWDQGHU NDQ EOL VO\QJHW JMHQQRP OXIWHQ +HOH NURSSHQ HU XWVDWW ,QQNREOHW *MHQVWDQGHU NDQ EOL VO\QJHW JMHQQRP OXIWHQ ² VLGHPRQWHUW URWDVMRQV JUHVVNOLSSHU $YOHGHUVN\GGHW Pn
6DNWH )¡UVWHJLU 5HGXNVMRQ ¡NQLQJ $QGUHJLU 6P¡UHSXQNW 7UHGMHJLU 6WDUW DY PRWRU .OLSSHHOHPHQW ² JUXQQV\PERO 6WRSS DY PRWRU .OLSSHHOHPHQW ² K¡\GHMXVWHULQJ &KRNH 9UL Q¡NNHOHQ L WHQQLQJHQ 3ULPHU VWDUWKMHOS )O\WW NRQWUROOHQ 7U\NN SULPHUHQ LQQ WUH JDQJHU 'UD L VQRUHQ .
0RQWHULQJ )MHUQ KnQGWDNVNQRWWHQH RJ RYDOKRGHEROWHQH IUD GHQ ¡YUH GHOHQ DY KnQGWDNHW 2EV 0DVNLQHQV YHQVWUH RJ K¡\UH VLGH DQJLV XW IUD QRUPDO EUXNVSRVLVMRQ 0RQWHU GHQ ¡YUH GHOHQ DY KnQGWDNHW Sn GHQ QHGUH GHOHQ DY KnQGWDNHW PHG RYDOKRGHEROWHQH RJ KnQGWDNVNQRWWHQH VRP YLVW Sn ILJXU 6NUX KnQGWDNVNQRWWHQH JRGW WLO 3DNNH XW JUHVVNOLSSHUHQ 2EV .
-XVWHUH K¡\GHQ WLO KnQGWDNHW +YLV ROMHQLYnHW HU XQGHU $GG Sn SHLOHVWDYHQ KHOOHU GX IRUVLNWLJ ROMH L SnI\OOLQJVnSQLQJHQ WLO ROMHQLYnHW QnU RSS WLO )XOO Sn SHLOHVWDYHQ 'X NDQ VHWWH KnQGWDNHW L WUH K¡\GHLQQVWLOOLQJHU K¡\ PLGGHOV RJ ODY ILJ 9HOJ LQQVWLOOLQJHQ IRU KnQGWDNVK¡\GH VRP HU PHVW NRPIRUWDEHO 9LNWLJ ,NNH VWDUW PRWRUHQ KYLV GX I\OOHU Sn IRU P\H ROMH VLGHQ GHWWH NDQ VNDGH PRWRUHQ 7DSS RYHUIO¡GLJ ROMH WLO ROMHQLYnHW Sn SHLOHVWDYHQ YLVHU )XOO /¡VQH MXVWHULQJVNQRWWHQH IRU KnQGWDNVK¡\GH
%UXN )DUH 2EV 0DVNLQHQV YHQVWUH RJ K¡\UH VLGH DQJLV XW IUD QRUPDO EUXNVSRVLVMRQ 8QGHU YLVVH IRUKROG NDQ GHW GDQQHV VWDWLVN HOHNWULVLWHW XQGHU SnI\OOLQJ DY EHQVLQ QRH VRP NDQ DQWHQQH EHQVLQHQ %UDQQ HOOHU HNVSORVMRQ IRUnUVDNHW DY EHQVLQ NDQ SnI¡UH GHJ RJ DQGUH EUDQQVNDGHU RJ ¡GHOHJJH HLHQGRP +YHU JDQJ I¡U GX VNDO EUXNH JUHVVNOLSSHUHQ NRQWUROOHUHU GX DW GULYYHUNHW IRU VHOYGULIW JMHOGHU EDUH PRGHOOHU PHG VHOYGULIW RJ NQLYNRQWUROOE¡\OHQ YLUNHU ULNWLJ 1nU GX VOLSSHU NQLYNRQWUROOE¡\OHQ VWRSSHU PRWRUHQ
%UXNH VHOYGULIWHQ 7U\NN SULPHUHQ LQQ WUH JDQJHU 9HQW L WR VHNXQGHU PHOORP KYHUW WU\NN ILJ *MHOGHU EDUH IRU PRGHOOHU PHG VHOYGULIW +YLV GX YLO EUXNH VHOYGULIWHQ JnU GX IUHPRYHU PHG KHQGHQH Sn GHW ¡YUH KnQGWDNHW 1nU GX JnU IUHPRYHU VN\YHV GHW ¡YUH KnQGWDNHW PRW JUHVVNOLSSHUHQ VOLN DW VHOYGULIWHQ DNWLYHUHV -R UDVNHUH GX JnU GHVWR OHQJUH VN\YHV KnQGWDNHW RJ JUHVVNOLSSHUHQ JnU UDVNHUH ILJ P )LJXU 3ULPHU 2EV +YLV WHPSHUDWXUHQ HU E& HOOHU ODYHUH WU\NNHU GX SULPHUHQ LQQ
7RUR DQEHIDOHU I¡OJHQGH %UXN LQQVWLOOLQJHQ ' ( HOOHU ) QnU GX NOLSSHU JUHVVHW HOOHU KROG JUHVVHW PHOORP RJ FP K¡\W ,NNH EUXN LQQVWLOOLQJHQH XQGHU ' PHG PLQGUH JUHVVHW HU VSUHGW HOOHU KYLV GHW HU VHQW Sn K¡VWHQ RJ JUHVVHW YRNVHU VDNWHUH 1nU GX NOLSSHU ODQJW JUHVV EUXNHU GX HQ K¡\HUH NOLSSHK¡\GH RJ JnU VDNWHUH RJ GHUHWWHU NOLSSHU GX JUHVVHW PHG QRUPDO LQQVWLOOLQJ 1nU GX NOLSSHU JUHVV VRP HU IRU ODQJW NDQ GHW KHQGH DW JUHVVNOLSSHUHQ WHWWHV LJMHQ VOLN DW PRWRUHQ VWRSSHU 2EV 6PDUW:K
.OLSSH PHG JUHVVSRVHQ 6HWW UHVLUNXOHULQJVSOXJJHQ LQQ L nSQLQJHQ VRP YLVW Sn ILJXU $GYDUVHO +YLV GX EUXNHU HQ VOLWW JUHVVSRVH NDQ GHW KHQGH DW VPn VWHLQHU HOOHU DQQHW UXVN VO\QJHV L UHWQLQJ DY EUXNHUHQ HOOHU DQGUH SHUVRQHU L Q UKHWHQ RJ I¡UHU WLO DOYRUOLJH SHUVRQVNDGHU HOOHU G¡GVIDOO .RQWUROOHU JUHVVSRVHQ RIWH +YLV GHQ HU VNDGHW PRQWHUHU GX HQ Q\ SRVH IUD 7RUR .OLSS JUHVVHW WLO SRVHQ HU IXOO 9LNWLJ ,NNH I\OO IRU P\H L SRVHQ P )LJXU 7D DY JUHVVSRVHQ 6WRSS PRWRUHQ RJ
%UXNVWLSV .OLSSH JUHVV /HV Q¡\H JMHQQRP VLNNHUKHWVLQVWUXNVMRQHQH RJ GHQQH KnQGERNHQ I¡U GX EUXNHU JUHVVNOLSSHUHQ *UHVV YRNVHU PHG YDULHUHQGH KDVWLJKHW WLO IRUVNMHOOLJH WLGHU Sn nUHW 2P VRPPHUHQ HU GHW EHVW n NOLSSH JUHVVHW PHG LQQVWLOOLQJHQH ' ( HOOHU ) HOOHU PP IRU NOLSSHK¡\GH .OLSS EDUH RPWUHQW HQ WUHGMHGHO DY JUHVVWUnHW RP JDQJHQ ,NNH EUXN LQQVWLOOLQJHQH XQGHU ' PP PHG PLQGUH JUHVVHW HU VSUHGW HOOHU KYLV GHW HU VHQW RP K¡VWHQ RJ JUHVVHW YRNVHU VDNWHUH 5\GG RPUnGHW IRU SLQQHU
9HGOLNHKROG 2EV 0DVNLQHQV YHQVWUH RJ K¡\UH VLGH DQJLV XW IUD QRUPDO EUXNVSRVLVMRQ $QEHIDOW YHGOLNHKROGVSODQ 9HGOLNHKROGVLQWHUYDOO (WWHU KYHU EUXN 9HGOLNHKROGVSURVHG\UH .RQWUROOHU PRWRUROMHQLYnHW .RQWUROOHU VWRSSHWLGHQ WLO NQLYEUHPVHQ .QLYHQ Pn VWRSSH LQQHQ WUH VHNXQGHU HWWHU DW GX KDU VOXSSHW E¡\OHQ (OOHUV Pn GX NRQWDNWH HW DXWRULVHUW IRUKDQGOHUYHUNVWHG )MHUQ JUHVV RJ VPXVV IUD XQGHUVLGHQ DY JUHVVNOLSSHUHQ 5HQJM¡U XWO¡SHW RJ UHVLUNXOHULQJVSOXJJHQ WLPHU .
5HQJM¡UH JUHVVNOLSSHUHQV XQGHUVLGH )MHUQ NXSOLQJHQ IUD YDQQLQQWDNVQLSSHOHQ 6WDUW JUHVVNOLSSHUHQ RJ OD GHQ Jn L HWW PLQXWW IRU n W¡UNH JUHVVNOLSSHUHQ RJ DOOH GHOHQH Sn GHQ +ROG XQGHUVLGHQ DY JUHVVNOLSSHUHQ UHQ 3DVV Sn DW GHW LNNH NRPPHU UXVN HOOHU JMHQVWDQGHU L JUHVVNDVWHUQH ILJ +YLV GHW HU P\H JUHVV Sn XQGHUVLGHQ DY JUHVVNOLSSHUHQ JMHQWDU GX WULQQ WLO RJ PHG RYHQIRU RJ GHUHWWHU JM¡U GX I¡OJHQGH /D JUHVVNOLSSHUHQ EO¡WHV L PLQXWWHU 6NUX YDQQHW Sn IXOOW LJMHQ /D JUH
5HQJM¡UH XWO¡SHW RJ UHVLUNXOHULQJVSOXJJHQ 7D WHQQSOXJJHQ XW DY WRSSORNNHW 9LNWLJ (Q WHQQSOXJJ VRP HU VSUXNNHW HOOHU VNLWWHQ Pn VNLIWHV XW ,NNH UHQJM¡U HOHNWURGHQH VLGHQ SDUWLNOHU VRP NRPPHU LQQ L V\OLQGHUHQ NDQ I¡UH WLO DW PRWRUHQ VNDGHV )RU n RSSQn EHVW \WHOVH UHQJM¡U GX XWO¡SHW RJ UHVLUNXOHULQJVSOXJJHQ HWWHU KYHU EUXN 1nU JUHVVHW HU W\NW RJ IURGLJ NDQ GHW KHQGH DW GHW VDPOHU VHJ JUHVV Sn RJ UXQGW UHVLUNXOHULQJVSOXJJHQ VOLN DW GHW EOLU YDQVNHOLJ n IMHUQH -XVWHU nSQLQJHQ Sn GHQ Q\H WHQQSOX
6NLIWH PRWRUROMH 6N\Y UHPI¡UHUHQ QHG WLO GHQ EHU¡UHU JUHVVNOLSSHUHQ RJ KROG GHQ GHUHWWHU Sn SODVV ILJ 6NLIW ROMH HWWHU GH IHP I¡UVWH GULIWVWLPHQH RJ GHUHWWHU HWWHU KYHU GULIWVWLPH HOOHU KYHU VHVRQJ .M¡U PRWRUHQ OLNH I¡U GX VNLIWHU ROMH VOLN DW ROMHQ EOLU YDUP 9DUP ROMH UHQQHU EHGUH RJ E UHU PHG VHJ IOHUH XUHQKHWHU 2EV 6NLIW ROMH HWWHU KYHU GULIWVWLPH QnU PRWRUHQ EHODVWHV NUDIWLJ HOOHU QnU GX DUEHLGHU L K¡\H WHPSHUDWXUHU 7¡PPH XW ROMHQ IUD RYHUVLGHQ DY JUHVVNOLSSHUHQ DQEHIDOW PHWR
9HGOLNHKROGH JUHVVNOLSSHUNQLYHQ .
8QGHUV¡NH NQLYHQ 7D WDN L HQGHQ DY NQLYHQ PHG HQ ILOOH HOOHU HQ JRGW SROVWUHW KDQVNH 8QGHUV¡N Q¡\H RP NQLYHQ IRUWVDWW HU VNDUS HOOHU RP GHQ KDU EOLWW VOLWW 8QGHUV¡N VSHVLHOW VWHGHW GHU GHQ IODWH RJ E¡\GH GHOHQ DY NQLYHQ P¡WHV ILJ $ 6LGHQ VDQG RJ VOLSHPLGGHO NDQ VOLWH Sn PHWDOOHW PHOORP GHQ IODWH RJ E¡\GH GHOHQ DY NQLYHQ NRQWUROOHUHU GX NQLYHQ I¡U GX EUXNHU JUHVVNOLSSHUHQ +YLV GX OHJJHU PHUNH WLO HW KDNN HOOHU VOLWDVMH ILJ % RJ & VNLIWHU GX NQLYHQ 6H 'HPRQWHUH NQLYHQ Sn VLGH
/HJJH VDPPHQ KnQGWDNHW 0RQWHUH NQLYHQ 0RQWHU HQ VNDUS EDODQVHUW NQLY IUD 7RUR NQLYRSSVWUDPPHUHQ OnVHVNLYHQ RJ NQLYEROWHQ $GYDUVHO 2EV 9LQJHGHOHQ DY NQLYHQ Pn YHQGH RSSRYHU PRW WRSSHQ DY JUHVVNOLSSHUHQ +YLV GX LNNH OHJJHU VDPPHQ HOOHU IROGHU XW KnQGWDNHW Sn ULNWLJ PnWH NDQ GX NOHPPH VWUHNNH HOOHU VNDGH pQ HOOHU IOHUH NDEOHU +YLV GX NOHPPHU VWUHNNHU HOOHU VNDGHU HQ NDEHO NDQ GHW KHQGH DW GHW RSSVWnU HQ IHLO Sn JUHVVNOLSSHUHQ VRP NDQ I¡UH WLO XWU\JJH GULIWVRPVWHQGLJKHWHU 7UHNN WLO NQLYE
/DJULQJ RSSEHYDULQJ )MHUQ JUHVVUHVWHU RJ VPXVV IUD XWVLGHQ DY PRWRUHQ GHNVOHW RJ RYHUVLGHQ DY JUHVVNOLSSHUHQ 8WI¡U I¡OJHQGH DQEHIDOWH YHGOLNHKROG IRU n JM¡UH JUHVV NOLSSHUHQ NODU WLO RSSEHYDULQJ WLO QHVWH VHVRQJ 6H 9HGOLNHKROG Sn VLGH .RQWUROOHU WLOVWDQGHQ WLO NQLYHQ 6H 9HGOLNHKROGH JUHVVNOLSSHUNQLYHQ Sn VLGH 2SSEHYDU JUHVVNOLSSHUHQ Sn HW NM¡OLJ UHQW RJ W¡UW VWHG 'HNN WLO JUHVVNOLSSHUHQ IRU n KROGH GHQ UHQ RJ EHVN\WWHW 6P¡U KMXOHQH 6H 6P¡UH GULYYHUNHW IRU VHOYGULIW Sn VLGH
)HLOV¡NLQJ 7RUR KDU XWYLNOHW RJ ODJHW JUHVVNOLSSHUHQ VOLN DW GHQ VNDO NXQQH EUXNHV XWHQ SUREOHPHU .RQWUROOHU I¡OJHQGH NRPSRQHQWHU RJ HOHPHQWHU Q¡\H RJ VH 9HGOLNHKROG Sn VLGH KYLV GX YLO KD PHU LQIRUPDVMRQ +YLV GX IRUWVDWW KDU SUREOHPHU NRQWDNWHU GX HW DXWRULVHUW IRUKDQGOHUYHUNVWHG 3UREOHP 0RWRUHQ VWDUWHU LNNH 'HW HU YDQVNHOLJ n VWDUWH PRWRUHQ HOOHU GHQ J JnU LNNH VNLNNHOLJ J 0RWRUHQ NM¡UHU LNNH MHYQW 0XOLJH nUVDNHU .
3UREOHP *UHVVNOLSSHUHQ HOOHU PRWRUHQ YLEUHUHU IRU P\H \ 8MHYQW M NOLSSHP¡QVWHU SS 8WO¡SVVMDNWHQ S M WHWWHV LJMHQ JM *UHVVNOLSSHUHQ JnU LNNH IUHPRYHU DY VHJ VHOY 0XOLJH nUVDNHU .RUULJHULQJVWLOWDN .QLYHQ HU E¡\G HOOHU XEDODQVHUW %DODQVHU NQLYHQ +YLV NQLYHQ HU E¡\G VNLIWHU GX GHQ XW .
