Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20817

FormNo.3359-879RevA

48cmsekačkanatrávuRecycler

Číslomodelu20817—Výrobníčíslo280000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,

jakmátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajak

sevyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýa

bezpečnýprovozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství,

opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci

vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa

sériovéčíslo.Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoa

sériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1

Podzadnímidvířky

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem

(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečívážnéhozranění

nebosmrtivpřípaděnedodržovánídoporučených

bezpečnostníchopatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána

dvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické

informaceaPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,

kteréstojízazvláštnípozornost.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový

výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu

snormamiSAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,

emisnímiaprovoznímipožadavkybylefektivnívýkon

motoruusekačkytétotřídynastavennavýrazněnižší

hodnotu.

Bezpečnost

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky

můžezpůsobitzranění.Abysesnížiloriziko

zranění,dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Tatosekačkabylazkonstruovánaatestovánapro

bezpečnýprovoz,nicméněnedodrženínásledujících

pokynůmůžemítzanásledekzraněníosob.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia

proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abyste

sivyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetli

apochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním

motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému

symbolu(Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,

VýstrahaneboNebezpečí–„bezpečnostnípokyn“.

Přečtětesitentopokynaporozumějtemu,protože

setýkábezpečnosti.Nedodrženítohotopokynu

můžemítzanásledekzraněníosob.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3359-879 Rev A 48 cm sekačka na trávu Recycler® Číslo modelu 20817—Výrobní číslo 280000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Přečtěte si pečlivě následující informace, abyste věděli, jak máte správně používat a pečovat o svůj výrobek a jak se vyhnout zranění a poškození výrobku. Za správný a bezpečný provoz výrobku nese odpovědnost majitel. Máte-li zájem o informace o výrobku a příslušenství, o pomoc při hledání prodejce nebo o registraci vašeho výrobku, můžete kontaktovat Toro přímo na www.Toro.com.
PAGE 2
Obecné bezpečnostní informace o sekačce deflektory a/nebo sběrací koš, jsou na místě a správně fungují. • Před použitím se vždy vizuálně přesvědčete, zda žací nože, upevňovací šrouby nožů a žací ústrojí nejsou opotřebované nebo poškozené. Opotřebené nebo poškozené žací nože a šrouby vyměňujte po celých sadách, aby byla zachována mechanická rovnováha. Následující pokyny byly převzaty ze směrnice EN 836. Tato sekačka může amputovat ruce a nohy a vrhat předměty.
PAGE 3
– – – – pokaždé, když sekačku opouštíte. před doplňováním paliva. před snímáním sběracího koše. před nastavováním výšky sekání, pokud výšku nelze nastavit z pozice operátora. • Vypněte motor a odpojte koncovku zapalovací svíčky. – budete-li čistit nebo uvolňovat ucpaný vyhazovací kanál. – budete-li sekačku kontrolovat, čistit nebo na ní provádět práce. – po nárazu na cizí předmět, zjistěte případné poškození sekačky a proveďte opravy před opětovným spuštěním a používáním stroje.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. Ochranná známka výrobce 1. Označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. 112-8759 1. Varování – přečtěte si Uživatelskou příručku. 2. Nebezpečí odmrštění předmětů – okolostojící osoby musí být v bezpečné vzdálenosti od stroje. 100-4355 1. Nastavení výšky střihu 3.
PAGE 5
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1. 2. 3. 4. 5. 6. Množství Popis Použití Nejsou potřeba žádné díly – Vybalte sekačku. Nejsou potřeba žádné díly – Namontujte rukojeť. Nejsou potřeba žádné díly – Připevněte lanko startéru. Nejsou potřeba žádné díly – Nastavte výšku rukojeti. Nejsou potřeba žádné díly – Smontujte sběrací koš. Nejsou potřeba žádné díly – Doplňte olej do motoru.
PAGE 6
2. Z horní části rukojeti odmontujte knoflíky a šrouby s čočkovitou hlavou. 5. Montáž sběracího koše 3. Pomocí šroubů s čočkovitou hlavou a knoflíků rukojeti přimontujte horní část rukojeti k dolní části rukojeti, jak je znázorněno na Obrázek 3. Pevně utáhněte knoflíky rukojeti. Postup 1. Připevněte obě strany bočního vyhazovacího kanálu k rámu sběracího koše, jak je znázorněno na (Obrázek 6). Poznámka: Dbejte na to, aby kabely byly uspořádané, jak je znázorněno na Obrázek 4. Obrázek 4 1. Kabely 3.
PAGE 7
6. Doplnění oleje do motoru Součásti stroje Postup Důležité: Sekačka není dodávána s olejem v motoru. 1. Vytáhněte měrku (Obrázek 8). Obrázek 8 Obrázek 9 2. Pomalu nalévejte olej do plnicí trubice, dokud hladina oleje nedosáhne čáry na měrce označující plnou nádrž (Obrázek 8). Nepřeplňte nádrž. (Max. objem: 0,59 l, typ: Detergentní olej SAE 30 s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší.) 1. 2. 3. 4. Horní část rukojeti 8. Zapalovací svíčka 9.
PAGE 8
Kontrola hladiny motorového oleje Obsluha Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určujte z normální pracovní pozice. Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Kontrolujte hladinu motorového oleje. Před každým sekáním se ubezpečete, že ovládání ručního pohonu a ovládací tyč žacího nože řádně fungují. Jakmile uvolníte ovládací tyč žacího nože, motor a ruční pohon by se měly zastavit. Pokud se tak nestane, obraťte se na autorizované servisní středisko. 1.
PAGE 9
Nastavení výšky sekání Systém SmartWheel® má dva stupně sekání — řídká / normální tráva a hustá tráva — pro zajištění ideální výšky střihu za všech podmínek (Obrázek 16). Obrázek 13 Poznámka: Nemůžete-li sekačku stále nastartovat, obraťte se na autorizované servisní středisko. Použití ručního pohonu Obrázek 16 V případě použití ručního pohonu se jednoduše pohybujte volnou chůzí a tlačte sekačku před sebou, s rukama na horním držadle a s lokty u těla (Obrázek 14). 1.
PAGE 10
Obrázek 19 Obrázek 17 1. Rukojeť pro nastavení výšky sekání 1. Kryt recyklovače 2. Knoflík pro nastavení výšky sekání 4. Zahákněte kolíky rámu sběracího koše za háčky, jak je znázorněno na Obrázek 20. 5. Nadzvedněte nebo stlačte rukojeť a pomocí jazýčku a drážek pro nastavení výšky sekání na spojovací tyči nastavte sekačku na požadovanou výšku sekání (Obrázek 18). Obrázek 20 1. Háček (2) 2. Kolík rámu sběracího koše (2) Obrázek 18 1. Spojovací tyč 2. Drážky pro nastavení výšky sekání 3. Jazýček 5.
PAGE 11
Vyjmutí sběracího koše Vyhazování posekané trávy zadním otvorem 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. Pokud je tráva příliš vysoká na shromažďování ve sběracím koši, můžete trávník sekat bez sběracího koše nebo krytu recyklovače. Pokud zadní dvířka nejsou zcela dovřená, mohla by sekačka vrhat předměty a způsobit vážné zranění nebo smrt.
PAGE 12
opakujte s menší nastavenou výškou. Je-li tráva příliš vysoká, může se sekačka ucpat a motor se zastaví. – Nastavte větší výšku sekání. – Sekejte trávu častěji. • Sekejte pouze suchou trávu a listí. Mokrá tráva a listí mají tendenci shlukovat se a mohou způsobit ucpání sekačky nebo zastavení motoru. – Postupujte v překrývajících se pruzích místo plných pruhů při každém průchodu. – Nastavte výšku sekání u předních kol o jeden stupeň níž než u zadních kol.
PAGE 13
Příprava na údržbu 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 2. Před prováděním údržby odpojte koncovku zapalovací svíčky (Obrázek 22). Obrázek 23 1. Lišta obracečů Čištění mytím 1. Sekačku s vypnutým motorem přemístěte na rovnou plochu v blízkosti zahradní hadice. 2. Na konec hadice nasaďte konektor pro rychlé připojení (prodává se samostatně). 3. Nadzvedněte zadní dvířka a napojte konektor na proplachovací trubici sekačky na krytu recyklovače (Obrázek 24).
PAGE 14
2. Znovu pusťte vodu silným proudem. Výměna vzduchového filtru 3. Nechte sekačku běžet další 2 minuty. Servisní interval: Každý rok—Vyměňte vzduchový filtr (častěji při provozu v prašném prostředí). 4. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 1. Proveďte předběžnou údržbu, viz kapitola Příprava na údržbu. 2. Otevřete kryt vzduchového filtru a vyjměte starý filtr (Obrázek 25).
PAGE 15
Obrázek 26 1. Izolátor středové elektrody 3. Vzduchová mezera (bez měřítka) 2. Vnější elektroda 6. Namontujte zapalovací svíčku a nasaďte těsnění. 7. Utáhněte zapalovací svíčku na 20 N-m. 8. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. Obrázek 28 Seřízení kabelu ručního pohonu 1. Matice na držáku kabelu Pokud maximální rychlost sekačky začíná klesat, seřiďte kabel ručního pohonu. 4. Sejměte kryt řemene. 5.
PAGE 16
1. Proveďte předběžnou údržbu, viz kapitola Příprava na údržbu. 2. Je-li na sekačce připevněný sběrací koš, sejměte jej. 3. Vypusťte palivo z palivové nádrže; viz kapitola Vyprazdňování palivové nádrže. 4. Vytáhněte měrku z plnicí trubice a položte odkapávací mísu na levou stranu sekačky (Obrázek 11). 5. Nakloňte sekačku na levou stranu (vzduchovým filtrem nahoru) a nechte olej vytéct plnicí trubicí (Obrázek 32). Obrázek 30 1. Kabel 7.
PAGE 17
Po každém spotřebování paliva zkontrolujte žací nůž. Je-li žací nůž poškozený nebo prasklý, okamžitě jej vyměňte. Je-li ostří žacího nože tupé nebo poškozené, nechte je nabrousit nebo je vyměňte. Žací nůž je ostrý; při kontaktu s nožem může dojít k vážnému poranění. Při manipulaci se žacím nožem používejte rukavice. 1. Vypusťte palivo z palivové nádrže. Viz kapitola Vyprazdňování palivové nádrže. Obrázek 34 1. Křídlo 2. Plochá část nože 2. Nakloňte sekačku na levou stranu (Obrázek 33).
PAGE 18
Poznámka: Upevňovací šroub povolte otáčemím proti směru hodinových ručiček. Čištění prostoru pod krytem řemene Ostření žacího nože Dbejte na to, aby se v prostoru pod krytem řemene nedržely nečistoty. Spilujte horní stranu žacího nože, aby byl zachován původní řezný úhel (Obrázek 35) a vnitřní poloměr ostří (Obrázek 35). Vyvážení nože neporušíte, jestliže z obou ostří uberete stejné množství materiálu. 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 2.
PAGE 19
Složení rukojeti Uskladnění Uskladňujte sekačku na chladném, čistém, suchém místě. Nesprávným složením nebo rozložením rukojeti může dojít ke skřípnutí, překroucení nebo poškození jednoho nebo více kabelů. Skřípnutý, překroucený nebo poškozený kabel může způsobit provozní závadu, která může mít za následek nebezpečné provozní podmínky. Příprava sekačky k uskladnění • Zabraňte skřípnutí, překroucení a poškození kabelů. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. Výpary paliva mohou explodovat.
PAGE 20
Poznámky: 20
PAGE 21
Poznámky: 21
PAGE 22
Poznámky: 22
PAGE 23
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mountfield a.s.
PAGE 24
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Společnost The Toro® Company a její pobočky a záruční společnost Toro se Domníváte-li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském na základě vzájemné dohody zavazují zajistit původnímu majiteli* opravu zpracování, postupujte podle následujících pokynů: jakéhokoliv výrobku Toro používaného k nekomerčním účelům*, pokud dojde k 1. Pro servis produktu kontaktujte svého prodejce.