Form Nº 3328-921 Rev A Recycler 48 cm Tondeuse poussée Modèle Nº 20814 – 230000001 et suivants Modèle Nº 20817 – 230000001 et suivants Manuel de l’utilisateur Traduction de l’original (F)
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité des tondeuses à gazon . . . . . . . . . . . . . . Pression acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puissance acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niveau de vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Autocollants de sécurité et d’instructions . . . . . . Préparation . . . . . . . .
Sécurité des tondeuses à gazon Les mises en garde de ce manuel signalent des dangers potentiels et indiquent des précautions à respecter pour éviter des accidents qui peuvent être graves, voire mortels. Les termes Danger, Attention et Prudence signalent le degré de risque. Quel que soit le niveau signalé, soyez toujours extrêmement prudent. Les instructions qui suivent sont adaptées des normes ANSI/OPEI B71.1—1998 et ISO 5395:1990(E).
• Pour les tondeuses rotatives à roues, tondez perpendiculairement à la pente, jamais en montant ou en descendant. Préliminaires • Avant la tonte, inspectez soigneusement la zone de travail pour la débarrasser des pierres, branches, câbles, os, etc. • Soyez extrêmement prudent pour faire demi-tour sur un terrain en pente. • Portez un pantalon et des chaussures solides. • Ne tondez pas de pentes trop raides. • Ne tondez pas pieds nus ou en sandales.
• Coupez le moteur : • N’enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité. Contrôlez régulièrement qu’ils fonctionnent bien. – avant de quitter la tondeuse ; et – avant de faire l’appoint de carburant. • Ne laissez pas l’herbe, les feuilles ou d’autres débris s’accumuler sur la tondeuse. Nettoyez les coulées éventuelles d’huile ou de carburant. • Réduisez l’ouverture du papillon pendant la mise à l’arrêt du moteur.
Autocollants de sécurité et d’instructions Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 100-4355 1. Réglage de hauteur de coupe 93-4105 1. Attention – lire le Manuel de l’utilisateur. 2. Risque de projections – tenir les spectateurs à bonne distance de la machine. 3. Risque de projection par la tondeuse – garder le déflecteur en place. 4.
Assemblage du bac à herbe 3. Montez la partie supérieure sur la partie inférieure du mancheron à l’aide des boulons à tête ovale et installez les boutons comme indiqué à la Figure 2. Serrez fermement les boutons. 1. Fixez les deux panneaux latéraux du bac à herbe au cadre du bac à herbe comme illustré à la Figure 5. Remarque : Vérifiez que les câbles sont acheminés comme indiqué à la Figure 3. 1 m-4842 2 Figure 3 1 1. Câbles m-4 798a Figure 5 1.
Plein du réservoir de carburant Avant la mise en marche Pour un fonctionnement optimal, utilisez de l’essence sans plomb propre et fraîche avec un indice d’octane de 87 ou plus. Pour garantir la fraîcheur de l’essence, n’achetez pas plus que la quantité que vous comptez utiliser en un mois. L’utilisation d’essence sans plomb réduit la formation de dépôts dans la chambre de combustion et augmente la durée de vie du moteur.
3. Remplissez le réservoir d’essence sans plomb jusqu’à 6 à 13 mm du haut du réservoir. L’essence ne doit pas monter dans le goulot de remplissage. Danger Dans certaines circonstances, de l’électricité statique peut se former lors du remplissage et enflammer l’essence. Un incendie ou une explosion causés par l’essence peuvent vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels. 4. Remettez le bouchon du réservoir et essuyez l’essence éventuellement répandue.
Démarrage du moteur 4. Tirez lentement la poignée du lanceur jusqu’à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez vigoureusement (Fig. 12). Laissez le lanceur se rétracter lentement jusqu’à la poignée. 1. Branchez la bougie (Fig. 10). Remarque : Laissez le moteur chauffer pendant au moins une minute, ou plus par temps froid. 1 Remarque : Si le moteur refuse de démarrer au bout de trois tentatives, répétez les points 2 à 4. 1002 Figure 10 Arrêt du moteur 1.
Réglage de la hauteur de coupe 3. En vous reportant au dessin, comparez la pointe des brins d’herbe avec les lettres qui apparaissent sur la roue. La lettre qui correspond le mieux à l’extrémité des brins d’herbe indique la hauteur de coupe correcte. Le système SmartWheel comporte deux échelles de coupe : Clairsemée/normale et Drue – de manière à garantir une hauteur de coupe adaptée quelle que soit la nature de l’herbe (Fig. 14).
Utilisation du bac à herbe Retrait du bac à herbe À l’occasion, il peut être souhaitable d’utiliser le bac à herbe pour ramasser l’herbe haute ou très fournie et les feuilles. 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. Danger Montage du bac à herbe Si le volet arrière n’est pas complètement fermé, des débris risquent d’être projetés et de causer des blessures graves voire mortelles. 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. 2.
Éjecteur arrière Attention Il peut arriver qu’il soit nécessaire d’utiliser la tondeuse sans le bac à herbe ou l’obturateur Recycler, si l’herbe est trop longue pour être ramassée, par exemple. En travaillant sur l’herbe ou les feuilles humides, vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous touchez la lame en tombant. Pour utiliser l’éjection arrière, déposez l’obturateur Recycler ou le bac à herbe (voir Retrait du bac à herbe, page 12) et fermez le volet arrière.
Hachage de feuilles Si l’aspect de la pelouse tondue n’est pas satisfaisant, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Après la tonte, 50% de la pelouse doit être visible sous la couche de feuilles hachées. À cet effet, vous devrez peut-être repasser plusieurs fois sur les feuilles. • Aiguisez la lame. • Tondez en avançant plus lentement. • Ralentissez la vitesse de déplacement si les feuilles ne sont pas hachées assez menues. • Augmentez la hauteur de coupe. • Tondez plus souvent.
Prudence Si vous laissez la bougie branchée, quelqu’un pourrait mettre le moteur en marche et vous blesser gravement, ainsi que les personnes à proximité. Débranchez la bougie avant toute intervention d’entretien. Écartez le fil pour éviter tout contact accidentel avec la bougie. Contrôle du niveau d’huile moteur Avant d’utiliser la tondeuse, vérifiez que le niveau d’huile arrive entre les repères minimum (Add) et maximum (Full) de la jauge (Fig. 7).
Remplacement du filtre à air Attention Remplacez le filtre à air tous les ans ou toutes les 25 heures de fonctionnement. Remplacez-le plus souvent s’il y a beaucoup de poussière. Si le raccord de lavage est cassé ou manquant, vous et les personnes à proximité risquez d’être blessés par la projection d’objets ou par un contact avec la lame. Important N’utilisez pas le moteur sans le filtre à air, sous peine de l’endommager gravement.
5. Réglez l’écartement des électrodes de la bougie neuve à 0,76 mm (Fig. 22). 986 1 1 Figure 22 1. 0,76 mm m-4785 Figure 24 6. Posez la bougie et le joint. 1. Patte de guidage de la courroie 7. Vissez la bougie à 20 Nm. 8. Connectez la bougie. 6. Baissez la gaine du câble (vers la tondeuse) pour éliminer le mou du câble (Fig. 23). Réglage du câble d’autotraction 7.
Vidange de l’huile moteur Attention Changez l’huile après les 5 premières heures de fonctionnement, puis toutes les 50 heures ou une fois par saison. Faites tourner le moteur juste avant la vidange pour réchauffer l’huile, afin de faciliter son écoulement et d’entraîner plus d’impuretés. La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement à son contact. Portez des gants ou enveloppez la lame d’un chiffon.
Entretien de la lame 1 Une lame droite et bien aiguisée permet d’obtenir une qualité de coupe optimale. Inspectez et aiguisez la lame régulièrement. A 2 Attention 3 La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement à son contact. B Portez des gants ou enveloppez la lame d’un chiffon. 4 m-6336 Figure 29 1. Débranchez la bougie (Fig. 10). 1. Partie incurvée 2. Partie plate de la lame 2.
Aiguisage des lames Nettoyage de la surface inférieure du couvercle de courroie Aiguisez le bord supérieur de la lame en veillant à conserver l’angle de coupe (Fig. 30A) et le rayon intérieur d’origine du tranchant (Fig. 30B). Limez la même quantité de métal sur les deux tranchants pour ne pas déséquilibrer la lame. A 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. 2 B 1 La zone sous le couvercle de courroie doit rester propre. 2.
Pliage du mancheron Remisage Pour préparer la tondeuse au remisage saisonnier, suivez les procédures d’entretien préconisées (voir Entretien, page 14). Attention Vous risquez de pincer, d’étirer ou d’endommager les câbles si vous pliez ou dépliez mal le mancheron. La machine est alors susceptible de subir une défaillance ce qui peut rendre son utilisation dangereuse. Rangez la tondeuse dans un local frais, propre et sec. Couvrez la tondeuse pour la garder propre et la protéger.
Préparation du moteur Remise en service après remisage 1. Vidangez le carter moteur quand le moteur est encore chaud. (voir Vidange de l’huile moteur, page 18). Attention 2. Enlevez la bougie (Fig. 10). 3. Au moyen d’une burette, injectez environ une cuillère à soupe d’huile dans le trou de la bougie. Vous risquez de pincer, d’étirer ou d’endommager les câbles si vous pliez ou dépliez mal le mancheron.
Dépannage Toro a conçu et construit cette tondeuse pour offrir un fonctionnement exempt de problèmes. Vérifiez soigneusement les composants et pièces qui suivent et reportez-vous à la rubrique Entretien, page 14, pour tout renseignement supplémentaire. Si un problème persiste, consultez votre concessionnaire agréé. Problème Le moteur ne démarre pas. Le moteur démarre difficilement ou perd de la puissance. Le moteur tourne irrégulièrement. g Causes possibles Remède 1.
Problème La tondeuse ou le moteur vibrent excessivement. Tonte non uniforme. Obstruction de l’éjecteur. La tondeuse n’est pas autotractée. Causes possibles Remède 1. La lame est tordue ou déséquilibrée. 1. Équilibrez la lame. Remplacez la lame si elle est tordue. 2. Le boulon de la lame est desserré. 2. Serrez le boulon de la lame. 3. Le dessous du carter de tondeuse comporte des déchets d’herbe coupée et autres débris. 3. Nettoyez le dessous du carter de la tondeuse. 4.
