Form No.
Le système d’allumage par étincelle est conforme à la norme canadienne ICES-002. Comment se débarrasser de la batterie . . . . . . . . . . Remplacement du fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pliage du mancheron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préparation du circuit d’alimentation . . . . . . . . . . . Préparation du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations générales . . . . . . .
Cette tondeuse peut sectionner les mains et les pieds et projeter des objets. Le non-respect des consignes de sécurité qui suivent peut entraîner des accidents graves, voire mortels. Danger signale un danger sérieux, entraînant inévitablement des blessures graves, voire mortelles, si les précautions recommandées ne sont pas respectées. Attention signale un danger susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, si les précautions recommandées ne sont pas respectées.
• Arrêtez la ou les lames avant d’incliner la tondeuse pour traverser des surfaces non herbeuses et pour vous déplacer entre les surfaces de travail. • Attention : L’essence est très inflammable. Prenez les précautions suivantes : – Conservez le carburant dans un récipient spécialement conçu à cet effet. • N’utilisez jamais une tondeuse dont les capots et protections manquent ou sont endommagés, ou dont l’équipement de sécurité, tels que les déflecteurs et bacs de ramassage, n’est pas en place.
• N’utilisez pas la tondeuse sous l’emprise de l’alcool, de drogues ou de médicaments. • N’essayez jamais de régler la hauteur des roues lorsque le moteur tourne. • Si la machine se met à vibrer de façon anormale, coupez le moteur et recherchez immédiatement la cause. Les vibrations sont généralement le signe d’un problème. • Les éléments du bac de ramassage peuvent s’user, se détériorer ou être endommagés, et risquent ainsi d’exposer les pièces mobiles ou de projeter des objets.
Autocollants de sécurité et d’instructions Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 100-4355 1. Hauteurs de coupe 100-4369 1. Lire le manuel de l’utilisateur avant de manipuler la batterie. 2. Ne pas jeter la batterie au plomb avec les ordures ménagères. 93-4105 1. Attention—lire et assimiler le manuel de l’utilisateur. 2.
Montage du mancheron 1 Attention Vous risquez de pincer, d’étirer ou d’endommager les câbles si vous pliez ou dépliez mal le mancheron. La machine est alors susceptible de subir une défaillance ce qui peut rendre son utilisation dangereuse. 2 m 4842 • Evitez de pincer, d’étirer ou d’endommager les câbles. • Manipulez les câbles avec précaution quand vous pliez ou dépliez le mancheron. • N’utilisez pas la tondeuse si un ou plusieurs câbles sont pincés, étirés ou endommagés.
Mise en place de la batterie Pour rajouter de l’huile : 1. Placez la tondeuse sur un sol plat et horizontal. Modèle à démarreur électrique seulement 2. Nettoyez la surface autour de la jauge (Fig. 6). 1. Rechargez la batterie (voir Charge de la batterie, page 20). 3. Dévissez le bouchon et sortez la jauge. 2. Alignez les ergots du boîtier de la batterie et les trous de la barre de la batterie. Abaissez les ergots dans les trous jusqu’à ce que le boîtier s’enclenche en position (Fig. 5). 1 4.
Utilisez régulièrement un stabilisateur/conditionneur de carburant, tant en période d’utilisation qu’en période de remisage. Un stabilisateur/conditionneur nettoie le moteur pendant l’utilisation et empêche la formation de dépôts gommeux pendant le remisage. Danger Dans certaines circonstances, l’essence est extrêmement inflammable et hautement explosive. Un incendie ou une explosion causés par l’essence peuvent vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels.
• Démarrage manuel—Tirez lentement la poignée du lanceur jusqu’à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez vigoureusement (Fig. 8). Laissez le lanceur se rétracter lentement jusqu’à la poignée. Commandes La poignée du lanceur et la barre de commande de la lame se trouvent sur la partie supérieure du mancheron, comme illustré à la Figure 8.
Réglage de la hauteur de coupe 1 2 Le système SmartWheel comporte deux échelles de coupe : Clairsemée/Normale et Drue—de manière à garantir une hauteur de coupe adaptée quelle que soit la nature de l’herbe (Fig. 13). Utilisez principalement l’échelle Clairsemée/Normale pendant les mois d’été. L’échelle Drue est utilisée de préférence quand l’herbe est drue et humide, généralement au printemps. m 4781 Figure 14 1. Poignée de réglage de hauteur de coupe 1 5.
3. Maintenez le volet relevé pour l’empêcher de se refermer sous l’effet du ressort pendant que vous enlevez le sac à herbe. 4. Décrochez le cadre du sac du plateau de coupe et enlevez-le de l’ouverture, comme illustré à la Figure 16. Installation de l’obturateur Recycler 1 2 m 4789 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. Figure 16 1. Crochet du plateau de coupe (2) 2. Ergot de cadre de sac de ramassage (2) 2. Ouvrez le volet arrière (Fig. 1). 3.
• Nettoyez fréquemment le filtre à air. Le recyclage de l’herbe et des feuilles soulève plus de déchets et de poussières qui viennent obstruer le filtre à air et réduisent les performances du moteur. Conseils d’utilisation • Avant d’utiliser la tondeuse, lisez attentivement les instructions de sécurité et le présent manuel d’utilisation. • Débarrassez la zone de travail des branches, pierres, câbles et autres débris qui pourraient être ramassés et projetés par la lame.
Entretien Remarque : Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Programme d’entretien recommandé Périodicité des entretiens Chaque fois Procédure • Contrôlez le niveau d’huile moteur (voir Contrôle du niveau de l’huile moteur, page 15). • Vérifiez le temps d’arrêt de la lame après freinage. La lame doit s’arrêter dans les trois secondes quand la barre de commande est relâchée. Si ce n’est pas le cas, faites réparer la tondeuse chez un réparateur agréé.
Contrôle du niveau d’huile moteur 6. Laissez tourner la tondeuse pendant deux minutes. 7. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. Avant d’utiliser la tondeuse, vérifiez que le niveau d’huile arrive entre les repères minimum (Add) et maximum (Full) de la jauge (Fig. 6). Faites l’appoint si le niveau n’atteint pas le repère Add (voir Plein d’huile du carter moteur, page 8). 8. Coupez l’arrivée d’eau. 9. Débranchez le raccord de l’embout de lavage. 10.
1. Déposez le sac de ramassage. 4. Déposez le couvercle et nettoyez-le soigneusement (Fig. 20). 2. Débranchez la bougie (Fig. 9). 5. Enlevez le préfiltre en mousse. 3. Vidangez l’essence du réservoir (voir les points 3 et 4 de la rubrique Vidange du réservoir de carburant, page 20). 6. Nettoyez-le à l’eau avec un détergent doux, puis séchez-le en le serrant légèrement dans un chiffon (Fig. 20). 4. Basculez la tondeuse sur le côté gauche (Fig. 18). 7.
Réglage du câble de commande d’autotraction 1. Essuyez les graisseurs à l’aide d’un chiffon propre (Fig. 24). 1 Si la tondeuse commence à ralentir au régime maximal, réglez le câble de commande d’autotraction. 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. m 4786 2. Tirez la partie supérieure du mancheron aussi loin que possible en arrière. Figure 24 1. Graisseurs (2) 3. Desserrez l’écrou du support de guidage du câble (Fig. 22). 2.
7. Versez de l’huile fraîche dans le carter moteur jusqu’au repère maximum (Full) sur la jauge (voir Plein d’huile du carter moteur, page 8). 6. Basculez la tondeuse sur le côté gauche et remettez le bouchon de vidange. 7. Retirez le bac de vidange de sous la tondeuse et redressez cette dernière. 8. Remettez la jauge en place. 9. Essuyez l’huile éventuellement répandue. 8.
3. Vidangez l’essence du réservoir (voir les points 3 et 4 de la rubrique Vidange du réservoir de carburant, page 20). Danger Une lame usée ou endommagée risque de se briser et de projeter le morceau cassé vers l’utilisateur ou les personnes à proximité, et de causer des blessures graves, voire mortelles. 4. Basculez la tondeuse sur le côté gauche (filtre à air vers le haut) (Fig. 27). • Inspectez la lame régulièrement. • Remplacez-la si elle est usée ou endommagée.
Equilibrage de la lame Vidange du réservoir de carburant 1. Vérifiez l’équilibre de la lame en enfilant le trou central sur un clou ou la tige d’un tournevis serré horizontalement dans un étau (Fig. 30). 1. Coupez le moteur et laissez-le refroidir. Important Ne vidangez l’essence que lorsque le moteur est froid. 2. Débranchez la bougie (Fig. 9). 3. Retirez le bouchon du réservoir de carburant (Fig. 7). 1007 4. A l’aide d’une pompe à main, vidangez l’essence dans un bidon homologué propre.
Pliage du mancheron Important N’utilisez que le chargeur Toro, tout autre chargeur étant susceptible d’endommager la batterie. Dans la mesure du possible, chargez toujours la batterie à l’intérieur et à température ambiante (21 C). Ne chargez pas la batterie pendant plus de 72 heures consécutives, au risque de l’endommager. Attention Vous risquez de pincer, d’étirer ou d’endommager les câbles si vous pliez ou dépliez mal le mancheron.
Remise en service après remisage Vidangez le réservoir de carburant après la dernière tonte, avant de remiser la tondeuse. 1. Laissez tourner le moteur de la tondeuse jusqu’à ce qu’il s’arrête faute de carburant. Attention 2. Amorcez et remettez le moteur en marche. 3. Laissez le moteur tourner jusqu’à ce qu’il s’arrête de nouveau. Le moteur est suffisamment sec lorsqu’il n’y a plus moyen de le faire démarrer.
Dépannage Toro a conçu et construit cette tondeuse pour offrir un fonctionnement exempt de problèmes. Vérifiez soigneusement les composants et pièces qui suivent et reportez-vous à la rubrique Entretien, page 14 pour tout renseignement supplémentaire. Si un problème persiste, consultez votre concessionnaire agréé. Problème Le moteur ne démarre pas. Le moteur démarre difficilement ou perd de la puissance. Causes possibles Remède 1.
Problème Le moteur tourne irrégulièrement. g La tondeuse ou le moteur vibrent excessivement. Tonte non uniforme. Obstruction de l’éjecteur. La tondeuse n’est pas autotractée. Causes possibles Remède 1. La bougie n’est pas connectée. 1. Connectez la bougie. 2. La bougie est piquée ou encrassée, ou l’écartement des électrodes est incorrect. 2. Contrôlez la bougie et réglez l’écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 3.
