Form No.
Le système d’allumage par étincelle est conforme à la norme canadienne ICES-002. Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comment se débarrasser de la batterie . . . . . . . . . . Remplacement du fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pliage du mancheron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Préparation du circuit d’alimentation . . . . . . . . . . . Préparation du moteur . . . . . .
Cette tondeuse peut sectionner les mains et les pieds et projeter des objets. Le non-respect des consignes de sécurité qui suivent peut entraîner des accidents graves ou mortels. Danger signale un danger sérieux, entraînant inévitablement des blessures graves, voire mortelles, si les précautions recommandées ne sont pas respectées. Attention signale un danger susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles, si les précautions recommandées ne sont pas respectées.
• Arrêtez la ou les lames avant d’incliner la tondeuse pour traverser des surfaces non herbeuses et pour vous déplacer entre les surfaces de travail. • Attention : L’essence est très inflammable. Prenez les précautions suivantes : – Conservez le carburant dans un récipient spécialement conçu à cet effet. • N’utilisez jamais une tondeuse dont les capots et protections manquent ou sont endommagés, ou dont l’équipement de sécurité, tels que les déflecteurs et bacs à herbe, n’est pas en place.
• N’utilisez pas la tondeuse sous l’emprise de l’alcool, de drogues ou de médicaments. • N’essayez jamais de régler la hauteur des roues lorsque le moteur tourne. • Si la machine se met à vibrer de façon anormale, coupez le moteur et recherchez-en immédiatement la cause. Les vibrations sont généralement le signe d’un problème. • Les éléments du bac à herbe peuvent s’user, se détériorer ou être endommagés, et risquent ainsi d’exposer les pièces mobiles ou de projeter des objets.
Autocollants de sécurité et d’instructions Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 100-4355 1. Réglage de hauteur de coupe 93-4105 1. Attention – lire le Manuel de l’utilisateur. 2. Risque de projections – tenir les spectateurs à bonne distance de la machine. 3. Risque de projection par la tondeuse – garder le déflecteur en place. 4.
Montage du mancheron 4. Montez la partie supérieure sur la partie inférieure du mancheron à l’aide des boulons à tête ovale et installez les boutons comme indiqué à la Figure 2. Serrez fermement les boutons. Attention Remarque : Vérifiez que les câbles et la gaine électrique sont acheminés comme indiqué à la Figure 3. Vous risquez de pincer, d’étirer ou d’endommager les câbles si vous pliez ou dépliez mal le mancheron.
1 Assemblage du bac à herbe 2 1. Fixez les deux panneaux latéraux du bac à herbe au cadre du bac à herbe comme illustré à la Figure 5. 3 4 m–5182a Figure 7 1. Boîtier de la batterie 2. Barre de la batterie 3. Câble de la batterie 4. Câble du faisceau 3. Raccordez le câble de la batterie au câble du faisceau dans le tube ondulé (Fig. 7). 2 1 Avant la mise en marche m-4 798a Figure 5 1. Cadre du bac à herbe (2) 2.
7. Si le niveau n’atteint pas le repère minimum (Add) de la jauge, versez lentement suffisamment d’huile dans le goulot de remplissage pour amener le niveau jusqu’au repère maximum (Full). Danger Dans certaines circonstances, de l’électricité statique peut se former lors du remplissage et enflammer l’essence. Un incendie ou une explosion causés par l’essence peuvent vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité, et causer des dommages matériels.
Révision du programme d’entretien Remarque : Si la température est égale ou inférieure à 13 C, appuyez 5 fois sur l’amorceur, en marquant une pause d’une seconde chaque fois. Révisez le Programme d’entretien recommandé page 14. Vous devrez peut-être exécuter une ou plusieurs procédures supplémentaires avant ou juste après la mise en service initiale de la machine. Remarque : N’utilisez pas l’amorceur pour mettre le moteur en marche s’il est encore chaud après un court arrêt.
Utilisation de l’autotraction La société Toro vous conseille : • d’utiliser les hauteurs de coupe D, E ou F, ou de conserver l’herbe entre 5,1 et 7,6 cm de hauteur. Pour actionner l’autotraction, il vous suffit d’avancer, mains posées sur la partie supérieure du mancheron et coudes serrés ; la tondeuse avance automatiquement à votre rythme. Plus vous avancez rapidement, plus le mancheron glisse en direction de la tondeuse et plus la tondeuse se déplace rapidement (Fig. 14).
Utilisation du bac à herbe Retrait du bac à herbe À l’occasion, il peut être souhaitable d’utiliser le bac à herbe pour ramasser l’herbe haute ou très fournie et les feuilles. 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. Danger Montage du bac à herbe Si le volet arrière n’est pas complètement fermé, des débris risquent d’être projetés et de causer des blessures graves voire mortelles. 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. 2.
Éjecteur arrière Attention Il peut arriver qu’il soit nécessaire d’utiliser la tondeuse sans le bac à herbe ou l’obturateur Recycler, si l’herbe est trop longue pour être ramassée, par exemple. En travaillant sur l’herbe ou les feuilles humides, vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous touchez la lame en tombant. Pour utiliser l’éjection arrière, déposez l’obturateur Recycler ou le bac à herbe (voir Retrait du bac à herbe, page 12) et fermez le volet arrière.
Hachage de feuilles Si l’aspect de la pelouse tondue n’est pas satisfaisant, essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Après la tonte, 50% de la pelouse doit être visible sous la couche de feuilles hachées. À cet effet, vous devrez peut-être repasser plusieurs fois sur les feuilles. • Aiguisez la lame. • Tondez en avançant plus lentement. • Ralentissez la vitesse de déplacement si les feuilles ne sont pas hachées assez menues. • Augmentez la hauteur de coupe. • Tondez plus souvent.
Périodicité des entretiens Procédure • Nettoyez le circuit de refroidissement (voir Nettoyage du circuit de refroidissement, page 20). 100 Heures • Vidangez le réservoir de carburant avant le remisage et les réparations qui le nécessitent (voir Vidange du réservoir de carburant, page 20). • Chargez la batterie selon les instructions ou avant le remisage (modèle à démarreur électrique seulement). Chargez la batterie après un remisage prolongé.
10. Déplacez la tondeuse jusqu’à un endroit sec et laissez le moteur tourner pendant une minute pour sécher la tondeuse et ses composants. Important Bougez la lame le moins possible pour éviter tous problèmes futurs de démarrage. 6. Redressez la tondeuse. 11. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. 7. Connectez la bougie.
8. Insérez l’élément en papier neuf dans le préfiltre en mousse (Fig. 22). 1 2 9. Posez le filtre à air neuf (Fig. 22) 10. Remettez le couvercle (Fig. 22). 4 3 Entretien de la bougie m-4205 Figure 24 Contrôlez la bougie toutes les 25 heures d’utilisation. Utilisez une bougie Champion RC12YC ou type équivalent. 1. Gaine du câble 2. Support de guidage 1. Arrêtez le moteur et attendez l’arrêt de toutes les pièces mobiles. 3. Écrou 4. Poignée supérieure 4. Déposez le couvercle de courroie. 5.
Vidange de l’huile sous le carter de tondeuse (méthode optionnelle) 2. Raccordez un pistolet à graisse à chaque graisseur et injectez doucement deux ou trois jets de graisse universelle au lithium Nº 2. Remarque : Vous aurez besoin d’une douille de 3/8 pouce avec manche à rochet pour cette opération. Important Une pression excessive risque d’endommager les joints. Attention Vidange de l’huile moteur La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement à son contact.
Entretien de la lame Contrôle de la lame Une lame droite et bien aiguisée permet d’obtenir une qualité de coupe optimale. Inspectez et aiguisez la lame régulièrement. Vérifiez soigneusement l’affûtage et l’usure de la lame, surtout au point de rencontre des parties planes et incurvées (Fig. 30A). Le sable et les matières abrasives peuvent éroder le métal à cet endroit, c’est pourquoi il est important de contrôler l’état de la lame avant d’utiliser la tondeuse.
Pose de la lame 1. Tenez la lame à son extrémité avec un chiffon ou un gant épais. 1. Installez une lame Toro équilibrée et bien affûtée, le renfort, la rondelle de blocage et le boulon. 2. Enlevez le boulon et la rondelle de blocage de la lame, la lame et le renfort (Fig. 29). Remarque : La partie incurvée de la lame doit être dirigée vers le haut du carter de tondeuse. Remarque : Tournez le boulon de la lame vers la gauche pour le desserrer. 2. Serrez le boulon de la lame entre 33 et 44 Nm.
Charge de la batterie Pour tout renseignement complémentaire sur le ramassage, le recyclage et l’élimination de la batterie en conformité avec la réglementation sur l’environnement, contactez votre organisme local de gestion des déchets. Modèle à démarreur électrique seulement Chargez les batteries neuves ou remisées pendant 72 heures d’affilée pour les charger au maximum. Le moteur est équipé d’un alternateur qui charge la batterie pendant le fonctionnement.
4. Repliez avec précaution la partie supérieure du mancheron en arrière jusqu’à ce qu’elle repose bien à plat. 4. Faites tourner le moteur lentement plusieurs fois à l’aide du lanceur, pour bien répartir l’huile. 5. Remontez la bougie, mais sans la reconnecter. Remisage Informations générales Pour préparer la tondeuse au remisage saisonnier, suivez les procédures d’entretien préconisées (voir Entretien, page 14). 1.
1. Dépliez avec précaution la partie supérieure du mancheron jusqu’à ce qu’elle s’adapte à la partie inférieure, puis serrez les boutons. 6. Procédez aux entretiens préconisés (voir Entretien, page 14). 7. Remplissez le réservoir de carburant d’essence fraîche et propre. 2. Vérifiez le couple de serrage des fixations. 3. Déposez la bougie (Fig. 11) et faites tourner le moteur rapidement à l’aide du lanceur pour éliminer l’excédent d’huile du cylindre. 8.
Problème Le moteur tourne i é liè irrégulièrement. t La tondeuse ou le moteur vibrent excessivement. Tonte non uniforme. Obstruction de l’éjecteur. La tondeuse n’est pas autotractée. Causes possibles Remède 1. La bougie n’est pas connectée. 1. Connectez la bougie. 2. La bougie est piquée ou encrassée, ou l’écartement des électrodes est incorrect. 2. Contrôlez la bougie et réglez l’écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 3.
