Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20835

FormNo.3380-987RevA

48cmsekačkanatrávusesběracíjednotkouSuper

Baggera48cmsekačkanatrávusmulčovací

jednotkouSuperRecycler

Číslomodelu20835—Výrobníčíslo314000001avyšší

Číslomodelu20836—Výrobníčíslo314000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná

prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenáprimárně

ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících

soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani

kzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,jak

mátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajakse

vyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýabezpečný

provozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comZdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToronebo

doplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovanéservisní

střediskonebozákaznickýservisToroauveďtemodela

výrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek1znázorňujeumístění

typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě

slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza

zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské

unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě

protentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkovývýkon

laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami

SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia

provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusekačky

tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua

neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout

nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obsah

Úvod............................................................................1

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Akustickýtlak........................................................4

Akustickývýkon.....................................................4

Vibracerukyapaže..................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................5

Nastavení......................................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytisknutovČeskérepublice

Všechnaprávavyhrazena

*3380-987*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3380-987 Rev A 48 cm sekačka na trávu se sběrací jednotkou Super Bagger a 48 cm sekačka na trávu s mulčovací jednotkou Super Recycler Číslo modelu 20835—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Číslo modelu 20836—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Číslo modelu Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určená primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
Bezpečnost 1 Rozložení rukojeti................................................. 6 2 Instalace lanka ručního startéru do vodiče lanka .................................................................. 6 3 Doplnění oleje do motoru ...................................... 7 Součásti stroje ............................................................... 8 Technické údaje ...................................................... 8 Obsluha ........................................................................
PAGE 3
Palivo • Při couvání nebo tahání sekačky směrem k sobě buďte mimořádně opatrní. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Při práce kráčejte, nikdy neběhejte. • Svahy: Palivo je vysoce hořlavé. Používejte následující bezpečnostní opatření. • Skladujte palivo ve speciálních nádobách určených pro tento účel. • Tankujte palivo pouze venku a při tankování nekuřte. • Před spuštěním motoru doplňte palivo. Nikdy nesundávejte uzávěr palivové nádrže ani nedoplňujte palivo, pokud běží motor nebo pokud je motor zahřátý.
PAGE 4
• Aby se snížilo nebezpečí požáru, je zapotřebí z motoru, tlumiče výfuku, prostoru pro baterii a prostoru palivové nádrže odstranit zbytky trávy, listí a přebytečného oleje. • Pravidelně kontrolujte součásti sběracího koše a vyprazdňovací kanál a v případě potřeby vyměňte za náhradní díly doporučené výrobcem. • Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebené nebo poškozené díly. • Vyměňujte vadné tlumiče výfuku. • Palivovou nádrž vyprazdňujte ve venkovním prostoru.
PAGE 5
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. Ochranná známka výrobce 1. Označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. 114-7982 1. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku. 2. Nebezpečí odmrštění předmětů – okolostojící osoby musí být v bezpečné vzdálenosti od stroje. 3.
PAGE 6
Nastavení 4. Otáčejte rukojetí směrem dozadu do provozní polohy a zajistěte rukojeť v požadované výšce. Viz Nastavení výšky rukojeti (strana 10). 1 2 Rozložení rukojeti Instalace lanka ručního startéru do vodiče lanka Nejsou potřeba žádné díly Postup Nejsou potřeba žádné díly DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Postup Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. Důležité: Lanko ručního startéru musíte nainstalovat do vodiče lanka.
PAGE 7
hladiny oleje udávané měrkou. Pokyny pro vypuštění přebytečného oleje najdete v Výměna motorového oleje (strana 15). 3 Důležité: Je-li hladina oleje v klikové skříni příliš nízká nebo příliš vysoká a vy spustíte motor, můžete ho tím poškodit. Doplnění oleje do motoru Nejsou potřeba žádné díly 6. Bezpečně namontujte měrku. Důležité: Vyměňte motorový olej po prvních 5 hodinách provozu; následně jej vyměňujte jednou ročně. Viz Výměna motorového oleje (strana 15).
PAGE 8
Součásti stroje Obsluha Doplňování paliva do nádrže Doporučené palivo: • Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete používat pouze čistý, čerstvý (ne starší než 30 dnů) bezolovnatý benzín s oktanovým číslem kolem 87 nebo vyšším (metoda stanovení (R+M)/2). • Etanol: Přijatelná jsou i paliva až s až 10 % etanolu (gasohol) nebo 15 % MTBE (metytercbutyléter). Etanol a MTBE jsou různé látky. Paliva s více než 15 % etanolu (E15) nejsou schválena k použití.
PAGE 9
Obrázek 8 2. Naplňte palivovou nádrž tak, aby byl alespoň 1 cm od spodní části krku volný a benzín mohl expandovat. 3. Nasaďte uzávěr palivové nádrže a pořádně ho zašroubujte. Kontrola hladiny motorového oleje 1. Hladina oleje je na maximu. Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Zkontrolujte hladinu motorového oleje. 2. Hladina oleje je příliš vysoká – vypusťte část oleje z klikové skříně.
PAGE 10
Nastavení výšky sekání DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivým nožem, který může způsobit vážné poranění. • Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. • Při nastavování výšky sekání nestrkejte prsty pod kryt. VÝSTRAHA Pokud byl spuštěný motor, tlumič výfuku bude žhavý a může způsobit vážné popálení. Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku. Nastavte výšku sekání podle potřeby.
PAGE 11
Obrázek 15 Obrázek 13 Poznámka: Jestliže se sekačka nenastartuje ani po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko. Mulčování Pouze model 20836 Stroj je podle továrního nastavení schopen vtlačovat jemně posekanou trávu a listí zpět do trávníku. Použití ručního pohonu Poznámka: Při mulčování může sběrací koš zůstat připevněný na stroji.
PAGE 12
Vyjmutí sběracího koše DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. Je-li sběrací koš opotřebený, mohou od sekačky odlétávat drobné kamínky nebo úlomky, které mohou způsobit vážné zranění nebo usmrcení obsluhy nebo okolostojících osob. 2. Zvedejte sběrací koš nahoru a směrem od rukojeti. Poznámka: Nakloňte sběrací koš mírně dozadu, aby sesbíraná tráva nevypadávala ven. Pravidelně sběrací koš kontrolujte.
PAGE 13
• Sekejte pouze suchou trávu a listí. Mokrá tráva a listí mají tendenci tvořit chomáče a mohou ucpat sekačku nebo zastavit motor. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Na mokré trávě nebo listí můžete uklouznout, dostat se do kontaktu s žacím nožem a způsobit si vážné zranění. Sekejte pouze za sucha. • Střídejte směr sekání. Pomáhá to rozptylovat posekanou trávu po trávníku a dosáhnout rovnoměrného hnojení.
PAGE 14
Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Při každém použití nebo denně Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. Po každém použití • Vyčistěte spodní část skříně stroje. Po každých 100 hodinách provozu • Proveďte údržbu zapalovací svíčky.
PAGE 15
8. Upevněte kryt. Údržba čističe vzduchu Servisní interval: Každý rok Výměna motorového oleje 1. Zatlačte na zajišťovací výstupky na krytu vzduchového filtru (Obrázek 19). Servisní interval: Po prvních 5 hodinách Každý rok 1. Umístěte stroj na rovnou plochu. 2. Několik minut před výměnou oleje spusťte motor, aby se olej zahřál. Poznámka: Zahřátý olej má lepší viskozitu a odnáší více nečistot. 3. Odpojte koncovku zapalovací svíčky, viz část Příprava na údržbu (strana 14). 4.
PAGE 16
Důležité: Prasklou, zanesenou nebo znečištěnou svíčku vyměňte. Nečistěte elektrody, protože nečistoty pronikající do válce by mohly poškodit motor. 5. Mezeru mezi elektrodami svíčky nastavte na 0,76 mm, jak znázorňuje Obrázek 22. Obrázek 22 1. Izolátor středové elektrody Obrázek 21 1. Hladina oleje je na maximu. 3. Vzduchová mezera (bez měřítka) 2. Vnější elektroda 3. Hladina oleje je příliš nízká – doplňte olej do klikové skříně. 6. Namontujte zapalovací svíčku a nasaďte těsnění. 2.
PAGE 17
Poznámka: Voda bude stříkat do prostoru, kde se pohybuje žací nůž, a odstraňovat zbytky trávy. 2. Jakmile přestanou vypadávat zbytky rozsekané trávy, zastavte vodu a přesuňte stroj na suché místo. 3. Nechejte několik minut běžet motor, aby se kryt stroje vysušil. Čištění pod krytem stroje s proplachovacím otvorem (pouze model 20836) Obrázek 23 3. K zajištění žacího nože použijte dřevěný špalek. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 4.
PAGE 18
Uskladnění 6. Palivovou nádrž naplňte čerstvým palivem, viz Doplňování paliva do nádrže (strana 8). Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. 7. Připojte kabel k zapalovací svíčce. Příprava stroje k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výpary paliva mohou explodovat. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. • Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor. 1.
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 20
Výrobky pro domácí účely Záruka Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo druhým zatažením za spouštěč, a