Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20836

FormNo.3419-107RevB

TosaerbaSuperBaggerda48cm

Nºdelmodello20836—Nºdiserie401500000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

piedièpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod

operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopoè

quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato

progettatopertagliareareecespuglioseoperimpieghi

inagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodottoe

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca

diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

eilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

delnumerodiserie(sepresente)peraccedere

ainformazionisugaranzia,ricambiealtre

informazionisuiprodotti.

g226629

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente

manualeidenticaipericolipotenzialieriporta

messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi

avvertimento(Figura2),chesegnalanounpericoloin

gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi

osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Coppialordaonetta:Lacoppialordaonettadi

questomotoreèstatavalutatainlaboratoriodal

produttoredelmotoreinconformitàallanorma

SAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940o

J2723.Lacongurazionerispondenteairequisiti

disicurezza,emissioneefunzionamentocomporta

unasensibileriduzionedellapotenzaeffettivadel

motorediquestaclasseditosaerba.Sirimandaalle

informazionidelproduttoredelmotoreforniteconla

macchina.

Nonmanometteteodisattivateidispositividi

sicurezzasullamacchinaevericateneilcorretto

funzionamentoregolarmente.Nontentatediregolare

omanomettereilcomandodivelocitàdelmotore:

cosìfacendopotrestecrearecondizionioperativenon

sicureedeterminareinfortunipersonali.

Importante:Sestateutilizzandoquestamacchina

aldisopradi1.500mdialtitudineperunperiodo

continuato,assicuratevichesiastatoinstallato

ilKitaltitudinielevate,inmodocheilmotore

soddisiregolamentisulleemissioniCARB/EPA.

IlKitaltitudinielevateaumentaleprestazionidel

motoreimpedendo,altempostesso,ostruzioni

dellecandele,difcoltàdiavviamentoeaumenti

delleemissioni.Unavoltainstallatoilkit,

applicatel'adesivoperlealtitudinielevateaccanto

all'adesivodelnumerodiseriesullamacchina.

ContattateunCentroassistenzaToroautorizzato

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3419-107*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-107 Rev B Tosaerba Super Bagger da 48 cm Nº del modello 20836—Nº di serie 401500000 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Questo tosaerba a lame rotanti con operatore a piedi è pensato per l'utilizzo da parte di privati od operatori professionisti del verde. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessi residenziali o proprietà commerciali. Non è stato progettato per tagliare aree cespugliose o per impieghi in agricoltura.
PAGE 2
per ottenere il kit altitudini elevate e la relativa etichetta per la vostra macchina. Per individuare un distributore nelle vostre vicinanze, navigate sul nostro sito Web www.Toro.com o contattate il nostro Servizio clienti Toro al numero (o numeri) indicato nella vostra dichiarazione di garanzia sul controllo delle emissioni. Rimuovete il kit dal motore e riportate il motore alla configurazione originaria di fabbrica quando è in funzione al di sotto di 1.500 m di altitudine.
PAGE 3
e fate sempre attenzione al simbolo di allarme, che indica Attenzione, Avvertenza o Pericolo – norme di sicurezza personali. La mancanza di rispetto delle presenti istruzioni può provocare infortuni o la morte. prima di eseguire interventi di manutenzione, fare rifornimento di carburante o eliminare eventuali ostruzioni. L'errato utilizzo o l'errata manutenzione di questa macchina può causare infortuni.
PAGE 4
Preparazione 1 g020722 Apertura della stegola Figura 5 Non occorrono parti 3. Serrate saldamente le manopole della stegola a mano. Procedura 4. Fate ruotare la stegola indietro, nella posizione operativa, e bloccatela all'altezza desiderata. Vedere Regolazione dell'altezza della stegola (pagina 9). AVVERTENZA L'incorretta apertura o chiusura della stegola può danneggiare i cavi e creare condizioni di utilizzo pericolose.
PAGE 5
3 Riempimento del motore con olio 4. Attendete per 3 minuti che l'olio si stabilizzi nel motore 5. Tergete l'asta con un panno pulito. 6. Inserite l'asta di livello nel tubo di riempimento dell'olio, senza avvitare, quindi estraetela. 7. Controllate il livello dell'olio sull'asta (Figura 7).
PAGE 6
g027257 Figura 8 1. Maniglia 3. Cesto di raccolta 2. Telaio Nota: Non infilate il cesto sopra la maniglia (Figura 8). 2. Agganciate il canale inferiore del cesto sul fondo del telaio (Figura 9). g027258 Figura 9 3. 6 Agganciate i canali superiore e laterali del cesto rispettivamente sulle parti superiore e laterali del telaio (Figura 9).
PAGE 7
Funzionamento Quadro generale del prodotto Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Prima dell’uso Sicurezza prima del funzionamento Requisiti generali di sicurezza • Familiarizzate con il funzionamento sicuro • • • g015114 Figura 10 1. Maniglia superiore 8. Filtro dell'aria 2. Maniglia per trazione assistita 3. Barra di comando della lama 4. Cesto di raccolta 9. Candela • 10. Tubo di riempimento olio/asta di livello 11. Leva Bag-on-demand 5.
PAGE 8
Controllo del livello dell'olio motore – Non cercate di avviare il motore se avete versato del carburante. Non create possibili fonti di incendio finché i vapori del carburante non si saranno dissipati. Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente – Conservate il carburante in taniche omologate e tenete lontano dalla portata dei bambini. • Se ingerito, il carburante è nocivo o fatale.
PAGE 9
6. Inserite l'asta di livello nel tubo di riempimento dell'olio e chiudete saldamente. Regolazione dell'altezza della stegola Potete alzare o abbassare la stegola nella posizione più comoda. Ruotate il fermo della stegola, regolate la stegola su 1 delle 3 posizioni possibili e bloccatela (Figura 13). g012130 Figura 14 1. Leva dell'altezza di taglio Importante: Altezze di taglio: 25 mm, 38 mm, 51 mm, 64 mm, 83 mm, 95 mm e 108 mm.
PAGE 10
• Prestate la massima attenzione quando vi avvicinate a curve cieche, cespugli, alberi o ad altri oggetti che possano ostruire la visuale. • Fate attenzione a buche, solchi, gobbe, rocce o altre insidie del terreno. Le irregolarità del terreno potrebbero causare il capovolgimento della macchina o farvi perdere l’equilibrio o l’aderenza al suolo.
PAGE 11
stegola e i gomiti vicino ai fianchi; la macchina terrà automaticamente il passo (Figura 17). g003221 Figura 17 Nota: Se dovete fare retromarcia dopo l'utilizzo della trazione automatica ma la macchina non si sposta liberamente, arrestatevi, tenete le mani in posizione corretta e lasciate che la macchina proceda per qualche centimetro per disinserire la trazione.
PAGE 12
essere in modalità di RACCOLTA come illustrato nella Figura 18. posizione di RACCOLTA come illustrato in Figura 18. AVVERTENZA Montaggio del cesto di raccolta 1. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 2. Mantenete sollevato il deflettore posteriore, agganciate il cesto di raccolta nelle apposite tacche e abbassate il deflettore posteriore (Figura 19). La lama è affilata, e può causare gravi ferite.
PAGE 13
Pulizia sotto la macchina • Alternate la direzione di tosatura, per contribuire a disperdere lo sfalcio sul tappeto erboso ed ottenere una fertilizzazione uniforme. Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Se l'aspetto del tappeto erboso tosato non è Per ottenere i migliori risultati, pulite la macchina subito dopo aver terminato il lavoro. 1. Abbassate la macchina nella posizione dell'altezza di taglio minima.
PAGE 14
2. Ruotate l'intera stegola in avanti (Figura 21). Importante: Mentre aprite la sezione superiore della stegola, spostate i cavi verso l'esterno delle manopole della stegola. g020722 Figura 21 3. Ruotate la porzione superiore della stegola indietro verso il motore; fate riferimento a Figura 22. g020721 Figura 22 1.
PAGE 15
Manutenzione Importante: Per ulteriori interventi di manutenzione si rimanda al vostro manuale d'uso del motore. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 5 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Ogni 100 ore Ogni anno Ogni anno o prima del rimessaggio Procedura di manutenzione • Cambio dell'olio motore. • Controllo del livello dell'olio motore. • Assicuratevi che il motore si spenga entro 3 secondi dal rilascio della barra di comando delle lame.
PAGE 16
Nota: Non eliminate lo sporco con una prima di restare senza benzina, rimuovete il carburante dal serbatoio mediante una pompa carburante manuale. Inclinate sempre la macchina sul fianco con l'asta di livello in basso. spazzola; lo spazzolamento spinge lo sporco all'interno delle fibre. 6. Importante: Non pulite lo sporco dentro il Manutenzione del filtro dell'aria condotto dell'aria. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno 1.
PAGE 17
Manutenzione della candela usato attraverso il tubo di riempimento (Figura 25). Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 100 ore Usate una candela Champion RL87YC o equivalente. 1. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. 2. Scollegate il cappellotto dalla candela (Figura 23). 3. Pulite attorno alla candela. 4. Togliete la candela dalla testata. Importante: Le candele incrinate, incrostate o sporche devono essere sostituite.
PAGE 18
AVVERTENZA La lama è affilata, e può causare gravi ferite. Indossate i guanti per eseguire la manutenzione della lama. 1. Vedere Preparazione per la manutenzione (pagina 15). 2. Inclinate la macchina sul fianco, con il filtro dell'aria in alto. 3. Usate un blocco di legno per tenere ferma la lama (Figura 28). g231390 Figura 29 Importante: Le estremità curve della lama devono essere rivolte verso la scocca del tosaerba. g231389 6.
PAGE 19
Rimessaggio 5. Controllate il livello dell'olio motore; vedere Controllo del livello dell'olio motore (pagina 8). Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto. 6. Rabboccate il serbatoio del carburante con carburante fresco; vedere Riempimento del serbatoio del carburante (pagina 8). Preparazione del tosaerba per il rimessaggio 7. Collegate il cappellotto alla candela. 1.
PAGE 20
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite The Toro Company o un rivenditore Toro in loco. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.