Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20836

FormNo.3419-109RevB

Kosiarka48cmzpowiększonymkoszem

Modelnr20836—Numerseryjny401500000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Taręcznakosiarkazobrotowymiostrzami

jestprzeznaczonadoużytkudomowegolub

profesjonalnego.Zostałazaprojektowanaprzede

wszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych

trawnikachprywatnychlubpublicznych.Niejest

przeznaczonadościnaniakrzakówlubzastosowań

wrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g226629

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych

dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacje

możnaznaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności

(DOC)dotyczącejdanegoproduktu.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment

użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940

lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można

jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji

producentasilnika.

Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny

aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać

poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować

próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach

sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto

spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,

prowadzącegodoobrażeńciała.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniamaszyny

nawysokościpowyżej1500mn.p.m.przez

dłuższyczasnależyupewnićsię,żezainstalowano

zestawdopracynadużejwysokościn.p.m.,aby

silnikspełniałwymaganiaCARB/EPAwzakresie

emisji.Zestawdopracynadużejwysokości

n.p.m.poprawiaosiągisilnikaorazzapobiega

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3419-109*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-109 Rev B Kosiarka 48 cm z powiększonym koszem Model nr 20836—Numer seryjny 401500000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Ta ręczna kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona do użytku domowego lub profesjonalnego. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach prywatnych lub publicznych. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
Regulacja wysokości cięcia ................................ 9 Before Operation ................................................. 10 Bezpieczeństwo w czasie pracy........................ 10 Uruchamianie silnika ........................................ 10 Korzystanie z napędu trybu samobieżnego...............................................................11 Zatrzymywanie silnika .......................................11 Recykling ścinków .............................................11 Workowanie ścinków ....
PAGE 3
• Zabronione jest używanie maszyny bez • • Niewłaściwe użytkowanie lub konserwacja maszyny może spowodować obrażenia ciała. Aby zmniejszyć ryzyko urazu, należy postępować zgodnie z tymi instrukcjami bezpieczeństwa i zawsze zwracać uwagę na symbol dotyczący bezpieczeństwa, który oznacza UWAGA, OSTRZEŻENIE lub NIEBEZPIECZEŃSTWO – instrukcja dotycząca bezpieczeństwa osobistego. Nieprzestrzeganie powyższych zasad może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci.
PAGE 4
decal137-9196 137-9196 1. Zablokowane 2.
PAGE 5
Montaż 1 g020722 Rozkładanie uchwytu Rysunek 5 Nie są potrzebne żadne części Procedura 3. Dokręć mocno pokrętła uchwytu ręką. 4. Obróć uchwyt w tył do pozycji roboczej i zablokuj uchwyt na wygodnej dla siebie wysokości. Patrz Regulacja wysokości uchwytu (Strona 9). OSTRZEŻENIE 2 Nieprawidłowe złożenie lub rozłożenie uchwytu może spowodować uszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznych warunków eksploatacji.
PAGE 6
3 6. Wsuń wskaźnik poziomu do szyjki wlewu oleju, ale nie wkręcaj go, następnie wyjmij wskaźnik poziomu. 7. Odczytaj poziom oleju na wskaźniku (Rysunek 7). Uzupełnianie oleju w silniku • Jeżeli poziom oleju na wskaźniku poziomu jest zbyt niski, ostrożnie dolej oleju przez szyjkę wlewu, odczekaj 3 minuty i powtarzaj czynności od 5 do7 do czasu, gdy poziom oleju na wskaźniku będzie prawidłowy.
PAGE 7
Przegląd produktu Informacja: Nie nakładaj worka na uchwyt (Rysunek 8). 2. Zaczep dolny kanał worka na dolną część ramy (Rysunek 9). g015114 Rysunek 10 1. Górny uchwyt 8. Filtr powietrza 2. Uchwyt wspomagania trakcji 9. Świeca zapłonowa 3. Dźwignia sterująca ostrzami 10. Szyjka wlewu oleju/wskaźnik poziomu 4. Worek na trawę 11. Dźwignia ustawienia worka 12. Dźwignia regulacji wysokości koszenia (2) 5. Tylny deflektor 6. Korek zbiornika paliwa 13.
PAGE 8
Działanie Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Before Operation • Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa • Należy zapoznać się z bezpieczną obsługą • • • • urządzeń, elementami sterującymi operatora i znakami bezpieczeństwa. Sprawdź, czy osłony i zabezpieczenia, takie jak deflektory lub wychwytywacze trawy, są prawidłowo zamocowane i działają prawidłowo.
PAGE 9
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. 6. Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu, obracając jego korek w lewo i wyciągając go (Rysunek 12). Zamocuj pewnie wskaźnik poziomu w szyjce wlewu oleju. Regulacja wysokości uchwytu Aby uzyskać najwygodniejsze położenie uchwytu, można go podnosić lub opuszczać.
PAGE 10
pogodowych. Nie używaj maszyny, jeżeli występuje ryzyko wystąpienia wyładowań atmosferycznych. • Mokra trawa lub liście mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała w przypadku poślizgnięcia się na nich i kontaktu z ostrzem. Unikaj koszenia w mokrych warunkach. • Zachowaj szczególną ostrożność, zbliżając się do zakrętów z ograniczoną widocznością, krzewów, drzew lub innych obiektów, które mogą ograniczać widoczność. g012130 Rysunek 14 • Uważaj na dziury, koleiny, garby, kamienie lub inne ukryte obiekty.
PAGE 11
g003221 Rysunek 17 Informacja: Jeżeli urządzenie nie cofa się swobodnie po skorzystaniu z trybu samobieżnego, zatrzymaj się z rękami nieruchomo i pozwól kosiarce przejechać kilka centymetrów do przodu, aby zwolnić napęd kół. Możesz również sięgnąć pod górny uchwyt, chwytając metalową rączkę, i przesunąć maszynę do przodu o kilka centymetrów. Jeśli urządzenia dalej nie jeździ z łatwością do tyłu, skontaktuj się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym. g012132 Rysunek 15 1.
PAGE 12
2. Załóż worek na trawę, patrz Montaż worka na trawę (Strona 12), i przesuń dźwignię ustawienia worka do pozycji WORKOWANIE w sposób pokazany na Rysunek 18. Montaż worka na trawę 1. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. 2. Podnieś i przytrzymaj w górze tylny deflektor, załóż worek w wycięciach, a następnie opuść tylny deflektor (Rysunek 19). g012135 Rysunek 18 1. Położenie ROZDRABNIANIA 2.
PAGE 13
12). Dźwignia ustawienia worka powinna znajdować się w pozycji WORKOWANIE, zgodnie z Rysunek 18. ostrzeżenia o zagrożeniu pożarowym. Maszyna musi się znajdować z dala od suchej trawy i liści pozostałych po koszeniu. OSTRZEŻENIE • Zmieniaj kierunek koszenia. Ułatwia to rozrzucanie ścinków na trawniku, zapewniające równomierne użyźnienie. Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
PAGE 14
Składanie uchwytu • Zachowaj ostrożność podczas umieszczania maszyny na przyczepie lub zjeżdżania z niej. • Zabezpiecz maszynę przed stoczeniem się. OSTRZEŻENIE Czyszczenie dolnej części urządzenia. Nieprawidłowe złożenie lub rozłożenie uchwytu może spowodować uszkodzenie linek, skutkując wystąpieniem niebezpiecznych warunków eksploatacji. Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie • Rozkładając lub składając uchwyt, nie wolno dopuść do uszkodzenia linek.
PAGE 15
Konserwacja Ważne: Dodatkowe procedury konserwacyjne zostały podane w instrukcji obsługi silnika. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Co 100 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny.
PAGE 16
Informacja: Nie usuwaj zanieczyszczeń z filtra szczotką; szczotkowanie powoduje wciskanie zanieczyszczeń w włókna. Jeśli konieczne jest przechylenie kosiarki przed wyczerpaniem się paliwa, użyj ręcznej pompy paliwowej, aby usunąć paliwo. Zawsze przewracaj maszynę na bok ze wskaźnikiem poziomu skierowanym w dół. 6. Ważne: Nie zmiataj zanieczyszczeń do kanału powietrznego. Konserwacja filtra powietrza Okres pomiędzy przeglądami: Co rok 1.
PAGE 17
Serwisowanie świecy zapłonowej Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin Używaj świecy zapłonowej Champion RL87YC lub odpowiednika. 1. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. 2. Odłącz kabel od świecy zapłonowej (Rysunek 23). 3. Wyczyść obszar wokół świecy zapłonowej. 4. Wyjmij świecę zapłonową z głowicy cylindra. Ważne: Wymień, jeśli świeca jest pęknięta lub zanieczyszczona.
PAGE 18
uszkodzone lub pęknie, należy je natychmiast wymienić. Jeżeli krawędź ostrza jest stępiona lub wyszczerbiona, ostrze należy naostrzyć i wyważyć albo wymienić. OSTRZEŻENIE Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Podczas serwisowania ostrza, należy stosować rękawice ochronne. 1. Patrz Przygotowanie do konserwacji (Strona 15). 2. Przechyl maszynę w bok tak, aby filtr powietrza był skierowany w górę. 3. Aby unieruchomić ostrze, należy użyć kawałka drewna (Rysunek 28).
PAGE 19
Przechowywanie 5. Sprawdź poziom oleju w silniku, patrz Sprawdzanie poziomu oleju w silniku (Strona 9). Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. 6. Uzupełnij zbiornik świeżym paliwem; patrz Uzupełnianie paliwa (Strona 8). 7. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. Przygotowanie maszyny do przechowywania 1. Przy ostatnim tankowaniu w danym roku dodaj do paliwa stabilizator paliwa (taki jak dodatek uszlachetniający do paliwa Toro Premium) postępując zgodnie z wskazówkami na etykiecie. 2.
PAGE 20
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.