Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20836

FormNo.3419-110RevB

ГазонокосилкастравосборникомSuperBagger

48см

Номермодели20836—Заводскойномер401500000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкас

вращающимисяножамипредназначенакак

дляиспользованиявличномхозяйстве,такидля

профессиональногоприменения.Даннаямашина

предназначенаглавнымобразомдлярегулярной

стрижкитравынатерриторияхжилыхипрочих

объектах.Машинанепредназначенадлясрезания

кустарникаилидляиспользованиявсельском

хозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияи

травмированияперсонала.Пользовательнесет

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,

используясайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииомашинеивспомогательных

приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера

илидлярегистрациимашины.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканировать

QR-коднатабличкессерийнымномером

(приналичии),чтобыполучитьдоступк

информациипогарантии,запчастямидругим

сведениямобизделии.

g226629

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание!–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,а

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюособоговнимания.

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсех

соответствующихдиректив,действующихв

Европе.Дополнительныесведенияможнонайти

вДекларациисоответствия(DOC)конкретного

изделия,выпущеннойввидеотдельного

документа.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)крутящиймомент

данногодвигателяустановленвлабораторных

условияхпроизводителемдвигателяв

соответствиистребованиямиJ1940илиJ2723

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3419-110*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-110 Rev B Газонокосилка с травосборником Super Bagger 48 см Номер модели 20836—Заводской номер 401500000 и до Руководство оператора Введение Данная самоходная газонокосилка с вращающимися ножами предназначена как для использования в личном хозяйстве, так и для профессионального применения. Данная машина предназначена главным образом для регулярной стрижки травы на территориях жилых и прочих объектах. Машина не предназначена для срезания кустарника или для использования в сельском хозяйстве.
PAGE 2
Содержание Общества автомобильных инженеров (SAE). Так как конфигурация двигателя была изменена для удовлетворения требований по безопасности, составу выхлопа и эксплуатации, фактический крутящий момент двигателя газонокосилки этого класса будет значительно ниже. См. информацию производителя двигателя, прилагаемую к машине. Введение ................................................................. 1 Техника безопасности ............................................. 3 Общие правила техники безопасности....
PAGE 3
Несоблюдение данных инструкций может стать причиной несчастного случая или гибели. Расконсервация машины после хранения ...................................................... 20 В необходимых случаях дополнительная информация по технике безопасности приводится в тексте настоящего руководства. Техника безопасности Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта EN ISO 5395:2013.
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест повышенной опасности. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decaloemmarkt Товарный знак 1. Данный знак означает, что нож является деталью, изготовленной производителем машины. decal131-4514b 131-4514 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2.
PAGE 5
Сборка 1 g020722 Рисунок 5 Раскладывание рукоятки Детали не требуются Процедура ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае неправильного складывания или раскладывания рукоятки можно повредить тросы, вследствие чего работать на машине будет опасно. Надежно затяните от руки ручки на рукоятке. 4. Поверните рукоятку назад в рабочее положение и зафиксируйте ее на требуемой высоте. См.
PAGE 6
3 Заправка двигателя маслом Детали не требуются 3. Осторожно заполните маслом картер двигателя примерно на ¾ объема через маслозаливную горловину. 4. Подождите 3 минуты, пока уровень масла не установится в двигателе. 5. Протрите масломерный щуп чистой тканью. 6. Вставьте щуп в маслозаливную горловину, но не заворачивайте его, затем выньте щуп. 7. Определите уровень масла по отметкам на щупе (Рисунок 7).
PAGE 7
g027257 Рисунок 8 1. Рукоятка 3. Травосборник 2. Рама Примечание: Не надевайте травосборник на рукоятку (Рисунок 8). 2. Зацепите нижний обод травосборника за нижнюю часть рамы (Рисунок 9). g027258 Рисунок 9 3. 7 Зацепите верхний и боковой ободья травосборника за верхнюю и боковые стороны рамы, соответственно (Рисунок 9).
PAGE 8
Знакомство с изделием Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины со штатного рабочего места. До эксплуатации Техника безопасности до начала работы Общие правила техники безопасности • Ознакомьтесь с правилами эксплуатации • • g015114 Рисунок 10 1. Верхняя рукоятка 8. Воздушный фильтр 2. Вспомогательная рукоятка привода тяги 9. Свеча зажигания 3. Штанга управления ножом 10. Маслозаливная горловина и масломерный щуп 4. Травосборник 11.
PAGE 9
• Внимание: Для улучшения запуска в любое время года добавляйте в бензин стабилизатор топлива. Смешайте стабилизатор топлива с бензином, полученным не ранее чем за 30 дней. – Заправку топливного бака производите вне помещения, на открытом месте, после полного остывания двигателя. Вытрите все разлитое топливо. – Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения. – Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе.
PAGE 10
5. Регулировка высоты скашивания Определите уровень масла по отметкам на щупе (Рисунок 12). • Если уровень масла на щупе слишком низкий (Рисунок 12), осторожно залейте небольшое количество масла SAE 30 или SAE 10W-30 с моющими присадками в маслозаливную горловину, подождите 3 минуты и повторите операции с 3 по 5, чтобы довести масло до требуемого уровня на щупе. • Если уровень масла по щупу слишком высокий (Рисунок 12), слейте излишек масла, пока не будет достигнут правильный уровень по щупу; см.
PAGE 11
• • • • • • • • • • • необходимости заменяйте их, используя детали, рекомендованные изготовителем. запуском) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины, прежде чем покидать рабочее место. После отпускания штанги управления ножом двигатель должен выключиться, а нож должен остановиться в течение 3 секунд. В противном случае незамедлительно прекратите эксплуатацию машины и свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию.
PAGE 12
Останов двигателя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Чтобы выключить двигатель, отпустите штангу управления ножом. Внимание: После отпускания штанги управления ножом двигатель должен выключиться, а нож должен остановиться в течение 3 секунд. Если двигатель не выключается и нож не останавливается, немедленно прекратите эксплуатацию машины и обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию.
PAGE 13
Сбор скошенной травы и листьев в травосборник Для сбора травы и срезанных листьев с газона установите травосборник. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании изношенного травосборника мелкие камни и другой аналогичный мусор могут быть выброшены в направлении оператора или находящихся рядом людей, что может привести к тяжелым травмам или гибели. Регулярно проверяйте травосборник. Если он поврежден, установите новый сменный травосборник Toro.
PAGE 14
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прикосновение к острозаточенному ножу может привести к получению серьезной травмы. • Прежде чем покинуть место оператора, выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. • Советы по эксплуатации Общие указания по скашиванию травы • Осмотрите участок, где будет использоваться • • • • машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной. Избегайте ударов ножа о твердые предметы.
PAGE 15
искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. Правила техники безопасности при буксировке 8. Запустите двигатель и дайте ему поработать несколько минут, чтобы просушить нижнюю часть машины. 9. Выключите двигатель и дайте ему остыть. Складывание рукоятки • Извлеките ключ из замка зажигания (при наличии) перед погрузкой машины для транспортировки.
PAGE 16
Техническое обслуживание Внимание: См. руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель останавливается в течение трех секунд после отпускания штанги управления ножом.
PAGE 17
g236094 Рисунок 23 1. Провод свечи зажигания 3. После выполнения процедур(ы) технического обслуживания подсоедините провод к свече зажигания. Внимание: Прежде чем переворачивать машину для замены масла или ножа, дайте топливу в баке полностью выработаться в режиме нормальной работы. Если машину необходимо перевернуть до того, как выработается топливо, выкачайте остатки топлива ручным топливным насосом. Всегда переворачивайте машину на одну сторону таким образом, чтобы масломерный щуп был направлен вниз.
PAGE 18
7. Установите фильтр предварительной очистки из вспененного материала и бумажный воздушный фильтр в воздушный фильтр. 8. Установите крышку на место. Замена масла в двигателе Интервал обслуживания: Через первые 5 часа Ежегодно Примечание: Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло, обладая повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения.
PAGE 19
Обслуживание свечи зажигания Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива. При обнаружении трещин или других повреждений нож следует немедленно заменить. Если лезвие ножа затуплено или имеет зазубрины, заточите и отбалансируйте его или замените. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Используйте свечу Champion RL87YC или эквивалентную свечу зажигания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Заглушите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей.
PAGE 20
Хранение Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Подготовка газонокосилки к хранению 1. При последней в году заправке топливом добавьте в топливо стабилизатор топлива (такой как Toro Premium Fuel Treatment) согласно указаниям на этикетке. 2. Должным образом утилизируйте все неиспользованное топливо. Утилизируйте его в соответствии с местными правилами или используйте в вашем автомобиле. Примечание: Старое топливо в топливном баке является основной причиной затрудненного запуска.
PAGE 21
3. Установите свечу зажигания и затяните ее динамометрическим ключом с моментом 20 Нм. 4. Выполните все необходимые процедуры технического обслуживания; см. Техническое обслуживание (страница 16). 5. Проверьте уровень масла в двигателе, см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 9). 6. Заполните топливный бак свежим топливом, см. раздел Заправка топливного бака (страница 9). 7. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 22
Примечания:
PAGE 23
Примечания:
PAGE 24
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, собираемая компанией Toro Компания Toro Warranty Company (Toro) с уважением относится к конфиденциальности ваших личных данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.