Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20836

FormNo.3419-104RevB

CortacéspedSuperBaggerde48cm

Nºdemodelo20836—Nºdeserie401500000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillarotativaestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos

oporoperadoresprofesionalescontratados.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao

paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comparabuscarinformaciónsobre

productosyaccesorios,paralocalizarundistribuidor

opararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy

deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g226629

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables.Sideseamásdetalles,consulte

laDeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeestemotor

fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo

aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde

IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel

motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde

seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal

enestetipodecortacéspedserásignicativamente

menor.Consultelainformacióndelfabricantedel

motorincluidaconlamáquina.

Nomanipulenidesactivelosdispositivosdeseguridad

delamáquina,ycompruebesufuncionamiento

regularmente.Nointenteajustarnimanipularel

controldevelocidaddelmotor;hacerlopuedecrear

condicionesdeoperacióninsegurasconresultado

delesionespersonales.

Importante:Siseutilizaestamáquinaauna

altitudsuperiora1500mduranteunperiodode

tiempoprolongado,asegúresedeinstalarelKit

degranaltitudparaquelamáquinacumplalas

normasdeemisionesdeEPA/CARB.Elkitdegran

altitudmejoralasprestacionesdelmotoryevita

elensuciamientodelasbujías,lasdicultades

enelarranque,yelincrementodelasemisiones.

Despuésdeinstalarelkit,apliquelapegatinade

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3419-104*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3419-104 Rev B Cortacésped Super Bagger de 48 cm Nº de modelo 20836—Nº de serie 401500000 y superiores Manual del operador Introducción Este cortacésped dirigido de cuchilla rotativa está diseñado para ser usado por usuarios domésticos o por operadores profesionales contratados. Está diseñado principalmente para segar césped bien mantenido en zonas verdes residenciales o comerciales. No está diseñado para cortar maleza o para aplicaciones agrícolas.
PAGE 2
Ensacado de los recortes ..................................11 Descarga trasera de los recortes ...................... 12 Consejos de operación .................................... 12 Después del funcionamiento ............................... 13 Seguridad después del uso .............................. 13 Limpieza de los bajos de la máquina ................. 13 Plegado del manillar ......................................... 13 Mantenimiento ........................................................
PAGE 3
El uso o mantenimiento incorrecto de esta máquina puede causar lesiones. Para reducir el peligro de lesiones, cumpla estas instrucciones de seguridad y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad, que significa Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales o la muerte. Puede encontrar información de seguridad adicional en todo este manual, en las secciones pertinentes.
PAGE 4
Montaje 1 g020722 Figura 5 Desplegado del manillar No se necesitan piezas 3. Apriete los pomos del manillar firmemente a mano. Procedimiento 4. Gire el manillar hacia atrás a la posición de operación y bloquee el manillar a la altura deseada. Consulte Ajuste de la altura del manillar (página 8). ADVERTENCIA Si pliega o despliega el manillar de forma incorrecta, pueden dañarse los cables, creando unas condiciones de operación inseguras. 2 • No dañe los cables al plegar o desplegar el manillar.
PAGE 5
. 6. 3 Llenado del cárter de aceite 7. No se necesitan piezas Procedimiento Importante: Su cortacésped se suministra sin aceite en el motor. Antes de arrancar el motor, llene el motor de aceite. Especificaciones del aceite del motor Capacidad de aceite del motor 0,55 l Viscosidad del aceite Aceite detergente SAE 30 o SAE 10W-30 Clasificación API SJ o superior 1. 2. 8. Lleve la máquina a una superficie nivelada.
PAGE 6
El producto Nota: No coloque el recogedor sobre el manillar (Figura 8). 2. Enganche el canal inferior del recogedor en la parte inferior del bastidor (Figura 9). g015114 Figura 10 1. Manillar superior 8. Filtro de aire 2. Barra de tracción asistida 9. Bujía 3. Barra de control de la cuchilla 4. Recogedor 10. Tubo de llenado de aceite/varilla 11. Palanca de ensacado a demanda 12. Palanca de altura de corte (2) 5. Deflector trasero 6. Tapón del depósito de combustible 7.
PAGE 7
Operación – No maneje combustible si está fumando, ni cerca de una llama desnuda o chispas. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. – No retire el tapón de combustible ni añada combustible al depósito si el motor está caliente o en marcha. Antes del funcionamiento – Si se derrama combustible, no intente arrancar el motor. Evite crear una fuente de ignición hasta que los vapores del combustible se hayan disipado.
PAGE 8
• g230458 Figura 11 Verificación del nivel de aceite del motor 6. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. 2. Retire la varilla girando el tapón en el sentido contrario a las agujas del reloj y tirando del mismo (Figura 12). detergente SAE 30 o SAE 10W-30 en el tubo de llenado, espere 3 minutos, y repita los pasos 3 a 5 hasta que el aceite de la varilla llegue al nivel correcto.
PAGE 9
• La hierba mojada o las hojas mojadas pueden causarle graves lesiones si usted resbala y toca la cuchilla. Evite segar en condiciones húmedas. • Extreme la precaución al acercarse a esquinas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan taparle la vista. • Esté alerta a agujeros, surcos, montículos, rocas u otros objetos ocultos. Los terrenos desiguales pueden hacer que la máquina vuelque o hacer que usted pierda el equilibrio o resbale.
PAGE 10
mantendrá automáticamente su misma velocidad (Figura 17). g003221 Figura 17 Nota: Si la máquina no rueda libremente hacia atrás después de usar la autopropulsión, deténgase, deje las manos en su sitio, y deje que la máquina ruede unos centímetros hacia adelante para desengranar la transmisión de las ruedas. También puede intentar poner la mano sobre el manillar metálico situado justo debajo del manillar superior y empujar la máquina hacia adelante unos centímetros/pulgadas.
PAGE 11
Parada del motor ADVERTENCIA Si el recogedor está desgastado, pueden arrojarse pequeñas piedras y otros residuos similares hacia usted o hacia otras personas, provocando lesiones personales graves o la muerte. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente Para parar el motor, suelte la barra de control de las cuchillas. Importante: Cuando suelta la barra de control de la cuchilla, el motor debe pararse y la cuchilla debe detenerse en 3 segundos o menos.
PAGE 12
Consejos de operación Consejos generales de siega • Inspeccione la zona en la que va a utilizar la máquina y retire cualquier objeto que pudiera ser arrojado por la máquina. • Evite golpear objetos sólidos con la cuchilla. No siegue nunca por encima de objeto alguno. • Si la máquina golpea un objeto o empieza a vibrar, apague inmediatamente el motor, retire la llave (en su caso), desconecte el cable de la bujía e inspeccione la máquina en busca de daños.
PAGE 13
3. – Solapar los pasillos de corte en lugar de cortar un pasillo completo en cada pasada. Conecte una manguera de jardín que esté conectada a un grifo al orificio de lavado (Figura 20). Corte de hojas • Después de segar el césped, asegúrese de que la mitad del césped se ve a través de la cobertura de hojas cortadas. Es posible que tenga que hacer más de una pasada por encima de las hojas.
PAGE 14
g020722 Figura 21 3. Gire la sección superior del manillar hacia atrás sobre el motor; consulte Figura 22. g020721 Figura 22 1.
PAGE 15
Mantenimiento Importante: El manual del operador del motor contiene procedimientos adicionales de mantenimiento que debe consultar. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 5 horas • Cambio del aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • Verificación del nivel de aceite del motor. • Asegúrese de que el motor se apaga en el plazo de 3 segundos después de soltar la barra de control de las cuchillas.
PAGE 16
Nota: No utilice un cepillo para limpiar el filtro; el cepillado obliga a la suciedad a penetrar en las fibras. con el uso normal. Si es imprescindible inclinar la máquina antes de que se acabe el combustible, utilice una bomba manual para retirar el combustible. Siempre coloque la máquina de lado (con la varilla de aceite hacia abajo). 6. Importante: No deje que la suciedad penetre en el conducto de aire. Mantenimiento del filtro de aire Intervalo de mantenimiento: Cada año 1.
PAGE 17
4. Ponga la máquina de lado (de modo que el filtro de aire quede hacia arriba) para drenar el aceite usado a través del tubo de llenado de aceite (Figura 25). 11. Instale la varilla firmemente en el tubo de llenado de aceite. 12. Recicle correctamente el aceite usado. Mantenimiento de la bujía Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas Utilice una bujía Champion RL87YC o equivalente. 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2.
PAGE 18
está romo o mellado, mande a afilar la cuchilla o cámbiela. ADVERTENCIA La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves. Lleve guantes al realizar el mantenimiento de la cuchilla. 1. Consulte Preparación para el mantenimiento (página 15). 2. Coloque la máquina de lado con el filtro de aire hacia arriba. 3. Utilice un bloque de madera para inmovilizar la cuchilla (Figura 28).
PAGE 19
Almacenamiento 5. Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. Compruebe el nivel de aceite del motor; consulte Verificación del nivel de aceite del motor (página 8). 6. Llene el depósito de combustible con combustible fresco; consulte Llenado del depósito de combustible (página 7). 7. Conecte el cable de la bujía. Preparación de la máquina para el almacenamiento 1.
PAGE 20
Aviso de privacidad (Europa) Información recopilada por Toro Toro Warranty Company (Toro) respeta su privacidad. Para procesar las reclamaciones bajo la Garantía y para ponernos en contacto con usted en el caso de una posible retirada de productos, le pedimos que comparta con nosotros cierta información personal, bien directamente, bien a través de su concesionario o empresa Toro local.