Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20837

FormNo.3366-979RevA

48cmsekačkanatrávusmulčovacímsystémem

SuperRecycler

Číslomodelu20837—Výrobníčíslo311000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje

vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčená

primárněksečenítrávynadobřeudržovaných

trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak

sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,

jakmátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajak

sevyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýa

bezpečnýprovozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství,

opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci

vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa

sériovéčíslo.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypového

asériovéhočíslanavýrobku.Vepištesériovéčíslodo

příslušnéhopole.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem

(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečívážnéhozranění

nebosmrtivpřípaděnedodržovánídoporučených

bezpečnostníchopatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána

dvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické

informaceaPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,

kteréstojízazvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném

Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový

výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu

snormamiSAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,

emisnímiaprovoznímipožadavkybylefektivnívýkon

motoruusekačkytétotřídynastavennavýrazněnižší

hodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcích

motoruaneměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinak

můževzniknoutnebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Bezpečnost

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky

můžezpůsobitzranění.Abysesnížiloriziko

zranění,dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Tatosekačkabylazkonstruovánaatestovánapro

bezpečnýprovoz,nicméněnedodrženínásledujících

pokynůmůžemítzanásledekzraněníosob.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia

proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abyste

sivyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetli

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-979 Rev A 48 cm sekačka na trávu s mulčovacím systémem Super Recycler® Číslo modelu 20837—Výrobní číslo 311000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určená primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
a pochopili obsah této příručky ještě před spuštěním motoru. Věnujte zvláštní pozornost výstražnému symbolu (Obrázek 2), který znamená Upozornění, Výstraha nebo Nebezpečí – bezpečnostní pokyn“. Přečtěte si tento pokyn a porozumějte mu, protože se týká bezpečnosti. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek zranění osob. • Zkontrolujte důkladně místo, kde budete zařízení používat, a odstraňte veškeré kameny, větve, dráty, kosti a jiné cizí předměty.
PAGE 3
• Vyměňujte vadné tlumiče výfuku. • Je-li nezbytné sekačku naklonit kvůli přejíždění nezatravněných ploch nebo kvůli přemístění sekačky z místa na místo, zastavte žací nůž. • Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou hromadit výfukové plyny obsahující nebezpečný oxid uhelnatý. • Vypněte motor – pokaždé, když sekačku opouštíte. – před doplňováním paliva. – před snímáním sběracího koše. – před nastavováním výšky sekání, pokud výšku nelze nastavit z pozice operátora.
PAGE 4
Ochranná známka výrobce 1. Označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. 114-7982 1. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku. 2. Nebezpečí odmrštění předmětů – okolostojící osoby musí být v bezpečné vzdálenosti od stroje. 3. Nebezpečí pořezání/useknutí ruky nebo nohy žacím nožem – před prováděním servisu nebo údržby zařízení sejměte kabelovou koncovku ze zapalovací svíčky a přečtěte si pokyny. 4.
PAGE 5
Nastavení 3. Pevně utáhněte rukou knoflíky rukojeti (Obrázek 3). 4. Otáčejte rukojetí směrem dozadu do provozní polohy a zajistěte rukojeť v požadované výšce. viz Nastavení výšky rukojeti v části Provoz. 1 2 Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Montáž ovládací tyče žacího nože Postup DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nejsou potřeba žádné díly Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu.
PAGE 6
Důležité: Vyměňte motorový olej po prvních 5 hodinách provozu; následně jej vyměňujte jednou ročně. Viz kapitola Výměna motorového oleje. Obrázek 6 Poznámka: Když je kliková skříň prázdná, nalijte do ní asi 3/4 objemu oleje v klikové skříni, pak sledujte postup v tomto oddíle. 3. Zkontrolujte hladinu oleje. Vložte měrku hladiny oleje do plnicí trubky až na doraz, vyjměte ji a porovnejte hladinu oleje s obrázkem v Obrázek 6. • Jestliže měrka hladiny oleje vypadá tak jako vlevo, pokračujte v tomto postupu.
PAGE 7
Součásti stroje Obsluha Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem a/nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo. • Nemanipulujte s palivem v blízkosti otevřeného ohně nebo jisker nebo když kouříte.
PAGE 8
1. Vyjměte měrku oleje, očistěte ji a vložte do plnicího hrdla, ale nazašroubovávejte ji (Obrázek 9). VÝSTRAHA Pokud byl spuštěný motor, tlumič výfuku bude žhavý a může způsobit vážné popálení. Nepřibližujte se ke žhavému tlumiči výfuku. Nastavte výšku sekání podle potřeby. Poznámka: Chcete-li výšku zvětšit, posuňte páku pro nastavení výšky sekání dopředu; chcete-li výšku zmenšit, posuňte páku dozadu (Obrázek 10). Obrázek 10 Obrázek 9 1. Páka pro nastavení výšky sekání 2.
PAGE 9
Použití ručního pohonu V případě použití ručního pohonu se jednoduše pohybujte volnou chůzí a tlačte sekačku před sebou, s rukama na horním držadle a s lokty u těla (Obrázek 14). Obrázek 14 Vypnutí motoru Obrázek 11 1. Pojistka rukojeti 2. Polohy rukojeti Servisní interval: Při každém použití nebo denně Pro vypnutí motoru uvolněte ovládací tyč žacího nože (Obrázek 15). Spuštění motoru Důležité: Po uvolnění ovládací tyče žacího nože by se motor i nůž měly do 3 sekund zastavit.
PAGE 10
1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 2. Stiskněte tlačítko nahoře na páce Mulčování/Sběr a posuňte ji směrem k mulčovacímu režimu (Obrázek 16). Obrázek 17 1. Režim sběru Připevnění sběracího koše Obrázek 16 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 2. Zvedněte a podržte zadní dvířka, vsaďte sběrací koš do drážek a spusťte zadní dvířka (Obrázek 18). 1.
PAGE 11
Poznámka: Páka mulčovací/sběrací jednotky by měla být nastavená na režim sběru (Obrázek 16). • Střídejte směr sekání. Pomáhá to rozptylovat posekanou trávu po trávníku a dosáhnout rovnoměrného hnojení. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Pokud výsledný vzhled trávníku není uspokojivý, vyzkoušejte následující: Žací nůž je ostrý; při kontaktu s nožem může dojít k vážnému poranění. – Vyměňte žací nůž nebo jej nechte nabrousit.
PAGE 12
Údržba Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určujte z normální pracovní pozice. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně • Kontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Zkontrolujte zda není čistič vzduchu zanesen nebo poškozen a v případě potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte.
PAGE 13
3. Nakloňte sekačku na stranu tak, aby vzduchový filtr směřoval nahoru, a nechte olej vytéct plnicí trubicí (Obrázek 23). Obrázek 21 Obrázek 23 4. Je-li vzduchový filtr poškozen nebo je navlhčen olejem nebo palivem, vyměňte jej. 5. Je-li vzduchový filtr špinavý, poklepejte jím několikrát o tvrdý povrch nebo jej profoukněte stlačeným vzduchem o tlaku nižším než 207 kPa ze strany filtru směřující k motoru. 4.
PAGE 14
momentový klíč nebo si provedením montáže nejste jistí, kontaktujte autorizované servisní středisko. Po každém spotřebování paliva zkontrolujte žací nůž. Je-li žací nůž poškozený nebo prasklý, okamžitě jej vyměňte. Je-li ostří žacího nože tupé nebo poškozené, nechte je nabrousit nebo je vyměňte. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Žací nůž je ostrý; při kontaktu s nožem může dojít k vážnému poranění. Při manipulaci se žacím nožem používejte rukavice. 1. Odpojte koncovku zapalovací svíčky. Viz kapitola Příprava na údržbu.
PAGE 15
Uskladnění Uskladňujte sekačku na chladném, čistém, suchém místě. Příprava sekačky k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výpary paliva mohou explodovat. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. Obrázek 27 1. Proplachovací otvor • Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor. 4. Pusťte vodu. 5. Nastartujte motor a nechte jej běžet, dokud zpod krytu sekačky nebudou vycházet zbytky trávy. 1.
PAGE 16
Obrázek 28 • K uložení vaší sekačky na nejmenší ploše, zastavte rukojeť ve svislé poloze (zobrazeno v Obrázek 29) a zajistěte rukojeť pojistkami. Obrázek 29 2. Pro rozložení rukojeti viz kapitola Rozložení rukojeti v části Seřízení.
PAGE 17
Odstraňování závad Závada Motor nestartuje. Možné příčiny 1. Kabel není nasazen na zapalovací svíčce. 1. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. 2. Nebyl stisknutý sytič. 3. Ucpaný odvzdušňovací otvor v uzávěru palivové nádrže. 4. Svíčka je zkorodovaná nebo znečištěná, popřípadě nemá správnou vzduchovou mezeru. 2. Stiskněte 3x sytič. 3. Vyčistěte uzávěr palivové nádrže nebo ho vyměňte. 4. Zkontrolujte zapalovací svíčku a, je-li třeba, seřiďte vzduchovou mezeru.
PAGE 18
Závada Sekání je nerovnoměrné Možné příčiny 1. Sekáte travnatou plochu opakovaně stejným způsobem. 1. Změňte způsob sekání. 2. Všechna 4 kola nemají stejnou výšku. 2. Umístěte všechna 4 kola do stejné výšky. 3. Vyčistěte spodní stranu skříně sekačky. 3. Spodní strana skříně sekačky obsahuje zbytky trávy a nečistoty. Pojezd sekačky nefunguje Způsoby odstranění 4. Žací nůž je tupý. 4. Nabruste a vyvažte žací nůž. 1. Pod krytem řemenu jsou nečistoty. 1. Odstraňte nečistoty pod krytem řemenu. 2.
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 20
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Společnost The Toro® Company a její pobočka, Záruční společnost Toro, v souladu s úmluvou mezi nimi, společně slibují, že opraví níže uvedené produkty Toro za podmínky, že byly používány k domácím účelům* a že došlo k vadě materiálu nebo provedení. Domníváte-li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském zpracování, postupujte podle následujících pokynů: 1.