Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20838

FormNo.3418-963RevB

Kosiarka48cmzpowiększonymkoszem

Modelnr20838—Numerseryjny401700000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenieoznaczeniamodeluoraz

numeruseryjnegonaurządzeniu.

Ważne:Abywyświetlićinformacjeogwarancji,

częściachorazinnedaneproduktu,zeskanujza

pomocąsmartfonalubtabletukodQRnanaklejce

znumeremseryjnym.

g226629

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Momentobrotowynawalesilnikalubmoment

użytecznysilnikazostałwyznaczonylaboratoryjnie

przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi

StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940

lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika

wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz

powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących

bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można

jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji

producentasilnika.

Niewolnoingerowaćwzabezpieczeniamaszyny

aniwyłączaćich.Należyregularniesprawdzać

poprawnośćichdziałania.Niewolnopodejmować

próbregulacjilubmanipulacjiprzyelementach

sterującychprędkościąobrotowąsilnika.Możeto

spowodowaćwystąpienieniebezpiecznegostanu,

prowadzącegodoobrażeńciała.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniamaszyny

nawysokościpowyżej1500mn.p.m.przez

dłuższyczasnależyupewnićsię,żezainstalowano

zestawdopracynadużejwysokościn.p.m.,aby

silnikspełniałwymaganiaCARB/EPAwzakresie

emisji.Zestawdopracynadużejwysokości

n.p.m.poprawiaosiągisilnikaorazzapobiega

zbieraniusięnagarunaświecach,trudnościomw

rozruchuizwiększonejemisji.Pozainstalowaniu

zestawumaszynęnależyoznaczyćstosowną

etykietą,umieszczającjąoboketykietyznumerem

seryjnym.Wsprawieuzyskaniawłaściwego

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3418-963*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-963 Rev B Kosiarka 48 cm z powiększonym koszem Model nr 20838—Numer seryjny 401700000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
Uruchamianie silnika ........................................ 12 Korzystanie z napędu trybu samobieżnego.............................................................. 13 Zatrzymywanie silnika ...................................... 13 Recykling ścinków ............................................ 14 Workowanie ścinków ........................................ 14 Wyrzut ścinków trawy do tyłu ............................ 15 Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem ..........................................
PAGE 3
• Osoby postronne i dzieci powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od maszyny. Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszyny. Obsługiwać maszynę mogą jedynie osoby odpowiedzialne, przeszkolone, zaznajomione z instrukcją i dysponujące odpowiednimi możliwościami fizycznymi.
PAGE 4
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. decaloemmarkt Oznaczenie producenta 1. Identyfikuje ostrze jako część pochodzącą od oryginalnego producenta maszyny. decal112-8760 112-8760 1. Uwaga na wyrzucane przedmioty – osoby postronne powinny stać w bezpiecznej odległości od maszyny. 2.
PAGE 5
decal131-4514b 131-4514 1. Ostrzeżenie – należy przeczytać Instrukcję obsługi. 2. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki, ostrze kosiarki – zachowaj bezpieczną odległość od części ruchomych; nie usuwaj żadnych zabezpieczeń ani osłon. 3. Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia ręki, ostrze kosiarki – przed rozpoczęciem czynności serwisowych lub przeprowadzeniem konserwacji odłącz przewód świecy zapłonowej i przeczytaj instrukcje. decal137-9196 137-9196 1. Zablokowane 2. Odblokowane 4.
PAGE 6
Montaż złączą się ze sobą w sposób przedstawiony na rysunku Rysunek 5. Ważne: Zdejmij i wyrzuć zabezpieczający arkusz z tworzywa osłaniający silnik oraz wszelkie inne elementy z tworzywa lub folii użyte do zabezpieczenia maszyny. Ważne: Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, nie wkładaj przycisku rozrusznika elektrycznego do stacyjki rozrusznika elektrycznego (jeżeli występuje) dopóki nie będziesz gotowy do uruchomienia silnika.
PAGE 7
3 6. Wsuń wskaźnik poziomu do szyjki wlewu oleju, ale nie wkręcaj go, następnie wyjmij wskaźnik poziomu. 7. Odczytaj poziom oleju na wskaźniku (Rysunek 7). Uzupełnianie oleju w silniku • Jeżeli poziom oleju na wskaźniku poziomu jest zbyt niski, ostrożnie dolej oleju przez szyjkę wlewu, odczekaj 3 minuty i powtarzaj czynności od 5 do7 do czasu, gdy poziom oleju na wskaźniku będzie prawidłowy.
PAGE 8
5 Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Nałóż worek na trawę wokół ramy w sposób pokazany na Rysunek 8 g027258 g027257 Rysunek 9 Rysunek 8 1. Uchwyt 3. Worek na trawę 2. Rama 3. Informacja: Nie nakładaj worka na uchwyt (Rysunek 8). 2. Zaczep dolny kanał worka na dolną część ramy (Rysunek 9). 8 Zaczep kanały boczne i kanał górny worka odpowiednio na boczne i górne elementy ramy (Rysunek 9).
PAGE 9
Przegląd produktu Specyfikacje Model 20838 g038706 Rysunek 10 1. Górny uchwyt 8. Świeca zapłonowa (niepokazany) 2. Uchwyt wspomagania trakcji 9. Szyjka wlewu oleju/wskaźnik poziomu 3. Dźwignia sterująca ostrzami 4. Przycisk rozrusznika elektrycznego 10. Dźwignia ustawienia worka 11. Akumulator 5. Złącze czyszczenia (niepokazane) 12. Dźwignia regulacji wysokości koszenia 6. Korek zbiornika paliwa 13. Tylny deflektor 7. Filtr powietrza 14. Uchwyt rozrusznika linkowego g038720 Rysunek 11 1.
PAGE 10
Działanie Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Before Operation • Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa • Należy zapoznać się z bezpieczną obsługą • • • • urządzeń, elementami sterującymi operatora i znakami bezpieczeństwa. Sprawdź, czy osłony i zabezpieczenia, takie jak deflektory lub wychwytywacze trawy, są prawidłowo zamocowane i działają prawidłowo.
PAGE 11
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu, obracając jego korek w lewo i wyciągając go (Rysunek 13). 6. Zamocuj pewnie wskaźnik poziomu w szyjce wlewu oleju. Regulacja wysokości uchwytu Aby uzyskać najwygodniejsze położenie uchwytu, można go podnosić lub opuszczać. Przekręć blokadę uchwytu, ustaw uchwyt w jednym z 3 położeń, a następnie zablokuj uchwyt w tej pozycji (Rysunek 14). g038772 Rysunek 13 1. Pełny 3. Uzupełnij 2. Wysoki 3.
PAGE 12
• Korzystaj z urządzenia tylko przy dobrej widoczności i odpowiednich warunkach pogodowych. Nie używaj maszyny, jeżeli występuje ryzyko wystąpienia wyładowań atmosferycznych. Mokra trawa lub liście mogą doprowadzić do poważnych obrażeń ciała w przypadku poślizgnięcia się na nich i kontaktu z ostrzem. Unikaj koszenia w mokrych warunkach. Zachowaj szczególną ostrożność, zbliżając się do zakrętów z ograniczoną widocznością, krzewów, drzew lub innych obiektów, które mogą ograniczać widoczność.
PAGE 13
g009548 Rysunek 18 Informacja: Jeśli maszyna nie uruchamia się mimo kilku prób, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. g009546 Rysunek 16 1. Dźwignia sterująca ostrzami 2. Korzystanie z napędu trybu samobieżnego Naciśnij przycisk rozrusznika elektrycznego (Rysunek 17) lub pociągnij lekko za uchwyt rozrusznika linkowego (Rysunek 18) do momentu, aż wyczujesz opór, a następnie gwałtownie go pociągnij i powoli puszczaj, pozwalając na powrót linki przez prowadnicę.
PAGE 14
Aby wyłączyć silnik, puść dźwignię sterowania ostrzami. Workowanie ścinków Informacja: Przed oddaleniem się od maszyny Aby pozbierać ścinki trawy i liści z trawnika, użyj worka na trawę. zawsze wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego. Ważne: Po zwolnieniu dźwigni sterującej OSTRZEŻENIE ostrzami silnik powinien się wyłączyć, a ostrze powinno się zatrzymać w ciągu trzech sekund. Jeśli tak się nie dzieje, natychmiast zatrzymaj maszynę i skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
PAGE 15
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem Ogólne wskazówki dotyczące koszenia • Sprawdź obszar, w którym zamierzasz używać • • • g038773 Rysunek 21 • Demontaż worka na trawę 1. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. 2. Unieś worek na trawę, zdejmując go z uchwytu. maszyny, i usuń wszelkie obiekty, które mogłyby zostać podrzucone przez maszynę. Unikaj uderzania ostrzem w lite obiekty. Nigdy nie koś celowo nad żadnym obiektem.
PAGE 16
– Koś trawę częściej. 1. Opuść maszynę do najniższej wysokości koszenia. Patrz Regulacja wysokości cięcia (Strona 11). 2. Ustaw urządzenie na płaskiej poziomej nawierzchni. 3. Podłącz wąż ogrodowy z wodą do złącza czyszczenia (Rysunek 22). – Nakładaj pokosy na siebie zamiast kosić jeden pokos za każdym przejazdem. Cięcie liści • Po skoszeniu trawy sprawdź, czy połowa trawnika jest widoczna spod pokrywy ściętych liści. Może być konieczne wykonanie więcej niż jednego przejazdu nad liśćmi.
PAGE 17
g186627 Rysunek 23 1. Rozrusznik elektryczny 2. Przycisk rozrusznika elektrycznego 2. Poluzuj pokrętła uchwytu. 3. Obróć cały uchwyt do przodu (Rysunek 24). Ważne: Podczas składania górnego uchwytu poprowadź linki na zewnątrz uchwytu. g038688 Rysunek 24 4. Obróć górną część uchwytu do tyłu w stronę silnika; patrz Rysunek 25. g038687 Rysunek 25 1.
PAGE 18
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzami. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny. Co 25 godzin • Ładuj akumulator przez 24 godziny.
PAGE 19
ostrza kontynuuj normalną pracę, aż do wyczerpania się całego paliwa w zbiorniku. Jeśli konieczne jest przechylenie kosiarki przed wyczerpaniem się paliwa, użyj ręcznej pompy paliwowej, aby usunąć paliwo. Zawsze przewracaj maszynę na bok ze wskaźnikiem poziomu skierowanym w dół. lub przedmuchaj sprężonym powietrzem o ciśnieniu poniżej 207 kPa przez bok filtra skierowany do silnika. Informacja: Nie usuwaj zanieczyszczeń z filtra szczotką; szczotkowanie powoduje wciskanie zanieczyszczeń w włókna. 6.
PAGE 20
8. Oczyść wskaźnik poziomu za pomocą suchej szmatki. 9. Wsuń wskaźnik poziomu do szyjki wlewu oleju, ale nie wkręcaj go, następnie wyjmij wskaźnik poziomu. 10. Odczytaj poziom oleju na wskaźniku ( Sprawdzanie poziomu oleju w silniku (Strona 11)). • Jeżeli poziom oleju na wskaźniku poziomu jest zbyt niski, ostrożnie dolewaj olej niewielkimi porcjami przez szyjkę wlewu, odczekaj 3 minuty i powtarzaj czynności od 8 do 10 do czasu, gdy poziom oleju na wskaźniku osiągnie prawidłowy poziom.
PAGE 21
Serwisowanie świecy zapłonowej Informacja: Ładowarka akumulatora może mieć 2-kolorowy wyświetlacz LED, wskazujący następujące stany ładowania: • Czerwona lampka wskazuje, że ładowarka ładuje akumulator. • Zielona lampka wskazuje, że akumulator jest całkowicie naładowany lub ładowarka jest odłączona od akumulatora. • Migająca lampka, zmieniająca kolor między czerwonym a zielonym, wskazuje, że akumulator jest niemal całkowicie naładowany.
PAGE 22
wyszczerbiona, ostrze należy naostrzyć i wyważyć albo wymienić. OSTRZEŻENIE Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Podczas serwisowania ostrza, należy stosować rękawice ochronne. 1. Patrz Przygotowanie do konserwacji (Strona 18). 2. Przechyl maszynę w bok tak, aby filtr powietrza był skierowany w górę. 3. Aby unieruchomić ostrze, należy użyć kawałka drewna (Rysunek 34). g231390 Rysunek 35 Ważne: Ustaw zakrzywione końce ostrza w kierunku obudowy maszyny. 6.
PAGE 23
Przechowywanie 2. Sprawdź i dokręć wszystkie mocowania. 3. Wykręć świecę zapłonową i szybko zakręć silnikiem, używając rozrusznika linkowego, aby wydmuchać nadmiar oleju z cylindra. 4. Wkręć świecę zapłonową i dokręć ją kluczem dynamometrycznym momentem 20 N∙m. 5. Wykonaj wszystkie wymagane procedury konserwacji, patrz Konserwacja (Strona 18). 6. Sprawdź poziom oleju w silniku, patrz Sprawdzanie poziomu oleju w silniku (Strona 11). 7.
PAGE 24
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.