Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20897

FormNo.3418-979RevB

PlæneklippermedSuperBaggerpå53cm

Modelnr.20897—Serienr.401000000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendeskæreknive

erberegnettilbrugafboligejere.Denerprimært

beregnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå

privateejendomme.Denerikkeberegnettilatklippe

kratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat

fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat

ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer

gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)

meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,

reservedeleogandreproduktoplysninger.

g226629

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne

herunder:

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Brutto-ellernettomotormoment:Denne

maskinesbrutto-ellernettokraftmomenterfastsat

afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenhold

tilSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940

ellerJ2723.Pågrundafdeændringer,derer

foretagetforatoverholdediversesikkerheds-,

emissions-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne

plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.Sede

oplysningerframotorproducenten,somfølgermed

maskinen.

Lavikkeompåogdeaktiverikkesikkerhedsanordnin-

gerpåmaskinen,ogkontrollerregelmæssigt,atde

fungererkorrekt.Forsøgikkeatjustereellerlaveom

påmotorhastighedsstyringen,dadettekanføretilen

usikkerdriftstilstandogmedførepersonskader.

Indhold

Indledning.................................................................1

Sikkerhed..................................................................2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................4

1Udfoldningafhåndtaget...................................4

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstarte-

renisnorestyret..............................................4

3Påfyldningafmotorolie....................................5

4Monteringafkværndæksleteller

græsposen......................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3418-979*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-979 Rev B Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr. 20897—Serienr. 401000000 og derover Betjeningsvejledning Indledning kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Denne håndplæneklipper med roterende skæreknive er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål.
PAGE 2
Sikkerhed 5 Montering af græsposen .................................. 7 Produktoversigt ......................................................... 8 Specifikationer ................................................... 8 Betjening ................................................................... 9 Før betjening ......................................................... 9 Sikkerhedshensyn før drift .................................. 9 Opfyldning af brændstoftanken...........................
PAGE 3
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren, og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decaloemmarkt Producentens mærke 1. Dette mærke angiver, at skærekniven er identificeret som en reservedel fra den originale maskines producent. decal114-2820 114-2820 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af maskinen.
PAGE 4
Opsætning Vigtigt: Fjern og kasser det beskyttende plaststykke, der dækker motoren, og alt andet plastik eller emballage på maskinen. 1 Udfoldning af håndtaget Kræver ingen dele Fremgangsmåde decal121-2370 1. 121-2370 1. Håndtag i hævet position Flyt håndtaget bagud og hold det øverste håndtag på plads (Figur 3). 3. Fodpedals placering 2. Håndtag i sænket position g010260 Figur 3 2. Stram den øverste håndtagsknap så meget som muligt (Figur 4).
PAGE 5
Motoroliespecifikationer (cont'd.) 2 Montering af snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret Motoroliekapacitet 0,55 l Olieviskositet SAE 30 eller SAE 10W-30 selvrensende olie API-serviceklassifikation SJ eller højere 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Fjern målepinden ved at dreje dækslet mod uret og trække den ud (Figur 6).
PAGE 6
Vigtigt: Du risikerer at beskadige motoren, hvis du starter den, når oliestanden i motoren er for lav eller for høj. 8. Stik målepinden fast ned i oliepåfyldningsrøret. Vigtigt: Skift motorolien efter de første 5 driftstimer; skift den derefter en gang om året. Se Skift af motorolien (side 20). 4 Montering af kværndækslet eller græsposen g005308 Figur 8 Kræver ingen dele 2. Fremgangsmåde Klem på håndtagets knap med din tommelfinger og sæt kværndækslet helt ind i åbningen (Figur 9).
PAGE 7
2. Sæt posens nederste kanal fast på bunden af stellet (Figur 12). g005310 Figur 10 Bemærk: Hvis håndtaget ikke låser ordentligt, skal kablet tages af tændrøret, og evt. ophobning af snavs skal fjernes fra skakten. 5 Montering af græsposen Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. g027157 Sæt græsposen over stellet som vist i Figur 11. Figur 12 3. g027156 Figur 11 1. Håndtag 3. Græspose 2. Ramme Bemærk: Sæt ikke posen over håndtaget (Figur 11). 7 Sæt posens top- og sidekanaler på hhv.
PAGE 8
Produktoversigt Specifikationer Model 20897 g012240 Figur 13 1. Klippehøjdehåndtag (4) 8. Øverste håndtagsknap (2) 2. Oliepåfyldning/målepind (ikke vist) 9. Brændstofdæksel 3. Startsnorens håndtag 10. Fodpedal 4. Bøjle til knivenes kraftudtag 11. Brændstofventil 5. Øverste håndtag 12. Luftfilter 6. Knap til regulering af skærekniv 7. Tændingskontakt 13. Tændrør g005325 Figur 14 1. Græspose 3. Kværndæksel (er monteret på maskinen ved levering) 2.
PAGE 9
Betjening – Fjern ikke brændstofdækslet, og fyld ikke brændstof på brændstoftanken, mens motoren kører eller er varm. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. – Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt. Før betjening – Opbevar brændstof i en godkendt beholder og utilgængeligt for børn.
PAGE 10
oliepåfyldningsrøret, vente 3 minutter og derefter gentage trin 3 til 5, indtil olien når op til det korrekte niveau på målepinden. • Hvis oliestanden på målepinden er for høj (Figur 44), skal den overskydende olie aftappes, indtil oliestanden på målepinden er på det korrekte niveau. Se Skift af motorolien (side 20). g230458 Figur 15 Vigtigt: Du risikerer at beskadige motoren, hvis du starter den, når oliestanden i motoren er for lav eller for høj. Kontrol af motoroliestanden 6.
PAGE 11
fjern tændingsnøglen (kun model med elektrisk starter), og vent, indtil alle bevægelige dele standser, før du forlader betjeningspositionen. • Når du slipper bøjlen til knivens kraftudtag, stopper motoren, og kniven bør standse inden for 3 sekunder. Hvis den ikke standser, bør du straks holde op med at bruge maskinen og kontakte en autoriseret serviceforhandler. g010352 Figur 19 • Hold omkringstående, især små børn, væk fra arbejdsområdet. Stop maskinen, hvis nogen kommer ind på området.
PAGE 12
• Anvend ikke maskinen på meget stejle skrænter. Dårligt fodfæste kan medføre en faldulykke. • Klip med forsigtighed i nærheden af bratte afsatser, grøfter eller volde. Start af motoren Vigtigt: Maskinen har en sikkerhedskontakt, der g002896 Figur 23 forhindrer, at du kan starte maskinen, medmindre du først monterer kværndækslet eller græsposen forsvarligt på maskinen. 1. 3. Monter kværndækslet (Figur 21) eller græsposen (Figur 22) på maskinen. Træk i tilbageslagsstarteren (Figur 24).
PAGE 13
3 sekunder. Hvis den ikke standser, som den skal, bør du straks holde op med at bruge maskinen og kontakte en autoriseret serviceforhandler. Kontrol af knivenes bremsesystem Kontroller bøjlen til knivens kraftudtag, før plæneklipperen tages i brug for at sikre, at skæreknivens bremsesystem fungerer korrekt. g010491 Brug af græsposen Figur 25 Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 2. Hold bøjlen til knivenes kraftudtag helt op mod håndtaget (Figur 26).
PAGE 14
10. Gå hen til maskinens forende, og kontroller avispapirkuglen. ADVARSEL En slidt græspose kan medføre, at småsten og tilsvarende materiale slynges mod dig eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. • Hvis avispapirkuglen ikke røg under maskinen, skal trin 4 til 10 gentages. • Hvis avispapiret er foldet ud eller klippet i stykker, standser kniven ikke, som den skal, hvilket kan medføre en usikker driftstilstand. Kontakt en autoriseret forhandler.
PAGE 15
g010269 g010267 Figur 32 Figur 30 2. Bemærk: Det nedre snorestyr udløser startsnoren, når du trækker i tilbageslagsstarthåndtaget. 3. Løft græsposens håndtag ud af rillerne øverst på maskinen og fjern posen fra maskinen (Figur 33). Sæt græsposehåndtaget ind i rillerne øverst på maskinen (Figur 31). Vigtigt: Maskinen har en sikkerhedskontakt, der forhindrer, at du kan starte maskinen, medmindre du først monterer græsposen forsvarligt på maskinen. g010270 Figur 33 3. Isæt kværndækslet (Figur 34).
PAGE 16
Sideudblæsning af afklippet Brug sideudkast, når du klipper meget højt græs. Hvis græsposen sidder på maskinen, skal den tages af før sideudblæsning af afklippet. Se Afmontering af græsposen (side 15). g231921 Figur 36 Vigtigt: Maskinen har en sikkerhedskontakt, der forhindrer, at du kan starte maskinen, medmindre du først monterer kværndækslet forsvarligt på maskinen Kværning af det afklippede græs (side 14).
PAGE 17
• Skift klipperetning. Dette medvirker til at sprede Rengør under maskinen, når du er færdig med at slå græs, for at opnå det bedste resultat. det afklippede græs ud over hele plænen, så den gødes jævnt. 1. Sænk maskinen til den laveste klippehøjdeindstilling. tilfredsstillende ud, kan du forsøge en eller flere af følgende ting: 2. Kør maskinen hen på en asfalteret overflade. – Udskift skærekniven, eller få den slebet. 3.
PAGE 18
g020809 Figur 39 Fremadgående position 1. Træd fodpedalen ned og hold den nede, mens håndtaget er i lodret position. 2. Flyt håndtaget hele vejen fremad og løsn den øverste håndtagsknap (Figur 40). g010273 Figur 40 3. Se 1 Udfoldning af håndtaget (side 4) for at folde håndtaget ud.
PAGE 19
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden. • Kontroller, at skærekniven stopper inden for 3 sekunder efter, at du har sluppet bøjlen til skæreknivenes kraftudtag. • Kontroller funktionen af knivenes bremsesystem. • Kontroller, om luftfilteret er snavset og beskadiget. Rens eller udskift det om nødvendigt. Efter hver anvendelse • Fjern græsafklip og snavs fra maskinens underside.
PAGE 20
Eftersyn af luftfilteret Skift af motorolien Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Eftersynsinterval: Årlig Bemærk: Lad motoren køre i nogle få minutter for at varme olien op, før du skifter den. Varm olie flyder lettere og fører flere forureningsstoffer med sig ud. Årlig 1. Tryk nedad på låsetapperne oven på luftfilterdækslet (Figur 42).
PAGE 21
10. Aflæs oliestanden på målepinden (Figur 16). • Hvis oliestanden på målepinden er for lav, skal du forsigtigt hælde en lille mængde olie i oliepåfyldningsrøret, vente 3 minutter og derefter gentage trin 8 til 10, indtil oliestanden er på det korrekte niveau på målepinden. • Hvis oliestanden på målepinden er for høj, skal den overskydende olie aftappes, indtil oliestanden befinder sig på det korrekte niveau på målepinden.
PAGE 22
Udskiftning af skærekniven Eftersynsinterval: Årlig—Udskift kniven, eller få den slebet (oftere hvis skæret hurtigt bliver sløvt). Vigtigt: Du skal bruge en momentnøgle for at kunne montere kniven korrekt. Hvis du ikke har en momentnøgle eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Efterse skærekniven, hver gang du løber tør for brændstof. Hvis kniven beskadiges eller revner, skal den straks udskiftes.
PAGE 23
Rengøring af knivbremsesystemets afskærmning Opbevaring Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Eftersynsinterval: For hver 25 timer 1. Kobl tændrørskablet fra tændrøret. Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde (side 19). 2. Tip maskinen over på siden med målepinden nedad. 3. Fjern de to knivmøtrikker og afstiverpladen (Figur 52). Klargøring af maskinen til opbevaring 1. 2. 3. g003133 4. Figur 52 1. Knivmøtrikker 2. Afstiverplade 4. Knivdrev 5. Antiskalperingsskive 3. Kniv 6.
PAGE 24
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.