Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20899

FormNo.3392-412RevA

PlæneklippermedSuperBaggerpå53cm

Modelnr.20899—Serienr.315000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennehåndplæneklippermedroterendebladeer

beregnettilbrugafboligejere.Denerprimærtberegnet

tilklipningafgræspåvelholdteplænerpåprivate

ejendomme.Denerikkeberegnettilatklippekrateller

tillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåproduktet.

Figur1

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerneherunder.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdigsærlige

sikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet(Figur

2),derangiverenfare,derkanforårsagealvorligpersonskade

ellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Nettokraftmoment:Dennemaskinesbrutto-eller

nettokraftmomenterfastsatafmotorfabrikantenpået

laboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE)J1940.Pågrundafdeændringer,dererforetagetfor

atoverholdediversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav ,

vilmotormomentetpådenneplæneklippertypereelt

værebetydeligtlavere.Gåtilwww.Toro.comforatse

specikationerfordinplæneklippermodel.

Lavikkeompåmotorensbetjeningsanordningerog

regulatorindstillingerne.Dettekanmedføreusikre

driftsforholdmedpersonskadetilfølge.

Indhold

Indledning....................................................................1

Sikkerhed......................................................................2

Genereltomsikkerhedogplæneklippere.....................2

Lydtryk.................................................................3

Lydeffekt...............................................................3

Vibrationforhænder/arme......................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................4

Opsætning....................................................................5

1Udfoldningafhåndtaget........................................5

2Monteringafsnorentiltilbageslagsstartereni

snorestyret..........................................................5

3Påfyldningafmotorolie..........................................6

4Monteringafkværndæksletellergræsposen...............6

5Monteringafgræsposen.........................................8

Produktoversigt.............................................................9

Specikationer.......................................................9

Betjening......................................................................9

Opfyldningafbrændstoftanken.................................9

Kontrolafmotoroliestanden....................................10

Justeringafklippehøjden.........................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3392-412*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-412 Rev A Plæneklipper med Super Bagger på 53 cm Modelnr. 20899—Serienr. 315000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne håndplæneklipper med roterende blade er beregnet til brug af boligejere. Den er primært beregnet til klipning af græs på velholdte plæner på private ejendomme. Den er ikke beregnet til at klippe krat eller til landbrugsformål. Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade.
PAGE 2
• Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender Justering af det øverste håndtags højde.......................11 Start af motoren .....................................................11 Brug af selvkørselsdrevet .........................................12 Standsning af motoren ............................................12 Kværning af det afklippede græs ...............................12 Opsamling af afklippet ............................................12 Sideudblæsning af afklippet...............
PAGE 3
Betjening Vedligeholdelse og opbevaring • Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn eller • Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at • • • • • • • • • • • • • • kæledyr, i nærheden. Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre skjulte risici. Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkaståbningen. Løft og bær aldrig en plæneklipper, mens motoren kører.
PAGE 4
Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 4.1 m/s2 Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. Usikkerhedsværdi (K) = 2,1 m/s2 FORSIGTIG De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013. Længerevarende eksponering for støj, mens maskinen betjenes, kan medføre hørenedsættelse. FORSIGTIG Brug passende høreværn, når du skal bruge maskinen i længere tid.
PAGE 5
Opsætning Vigtigt: Fjern og bortskaf det beskyttende plaststykke, der dækker motoren. 1 114-2820 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 3. Fare for udslyngede genstande – betjen ikke plæneklipperen uden bagudblæsningsdækslet eller græsopsamleren monteret. Betjen ikke plæneklipperen uden sideudblæsningsdækslet eller deflektoren monteret. 4.
PAGE 6
API-serviceklassifikation på SF, SG, SH, SJ, SL eller højere. 2 Montering af snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret Kræver ingen dele Fremgangsmåde Vigtigt: For at starte motoren sikkert og nemt når du bruger maskinen, skal du montere snoren til tilbageslagsstarteren i snorestyret. Træk snoren til tilbageslagsstarteren gennem snorestyret på håndtaget (Figur 5). Figur 6 3. Tør målepinden af med en ren klud. 4. Isæt målepinden i oliepåfyldningsrøret, men skru den ikke på plads. Figur 5 1.
PAGE 7
4 Montering af kværndækslet eller græsposen Kræver ingen dele Fremgangsmåde Du skal montere kværndækslet (til kværning eller sideudkast) eller græsposen (til opsamling) korrekt, ellers kan motoren ikke starte. Figur 8 Maskinen har en sikkerhedskontakt (i bunden af kanalen, der er placeret øverst til højre på maskinens bagside), der modvirker, at maskinen kan fungere uden et kværndæksel eller græspose. Dette modvirker, at maskinen kan slynge materialer på operatøren, fra den bageste åbning. 2.
PAGE 8
Figur 10 Bemærk: Hvis håndtaget ikke låser ordentligt, skal kablet tages af tændrøret, og evt. ophobning af snavs skal fjernes fra skakten. 5 Montering af græsposen Kræver ingen dele g027157 Figur 12 Fremgangsmåde 1. Sæt græsposen over stellet som vist i Figur 11. 3. Sæt posens top- og sidekanaler på hhv. toppen og siderne af stellet (Figur 12). 1 g027156 3 2 Figur 11 1. Håndtag 3. Græspose 2. Ramme Bemærk: Sæt ikke posen over håndtaget (Figur 11). 2.
PAGE 9
Produktoversigt Betjening Opfyldning af brændstoftanken 4 3 5 Anbefalet brændstof: • Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge ren og frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode). • Ethanol: Benzin med op til 10 % ethanol (gasohol) eller 15 % MTBE (metyl-tertiær-butylæter) pr. volumen accepteres. Ethanol og MTBE er ikke det samme. Benzin med 15 % ethanol (E15) pr. volumen godkendes ikke til brug.
PAGE 10
5. Tag målepinden ud, og kontroller oliestanden på målepinden. Se Figur 16. 1. Rengør området omkring brændstoftankens dæksel, og fjern dækslet fra tanken (Figur 15). • Hvis oliestanden er for lav, skal en lille mængde 1 cm (1/2 inch) olie langsomt hældes i oliepåfyldningsrøret. Vent 3 minutter, og gentag derefter trin 3 til 5, indtil oliestanden er korrekt som vist i Figur 6.
PAGE 11
Justering af det øverste håndtags højde Start af motoren ADVARSEL Du kan hæve eller sænke det øverste håndtag, så det står i en position, der er behagelig for dig. Maskinen støjer meget og kan give høreskader. Bær høreværn. Bemærk: Du kan ikke hæve det øverste håndtag højere, end vinklen på det nederste håndtag. Vigtigt: Maskinen har en sikkerhedskontakt, der forhindrer, at du kan starte maskinen, medmindre du først monterer kværndækslet eller græsposen forsvarligt på maskinen. 1.
PAGE 12
FORSIGTIG Når du slipper bøjlen til skæreknivenes kraftudtag, skal såvel motoren som skærekniven standse inden 3 sekunder. Hvis de ikke standser, som de skal, bør du straks holde op med at bruge maskinen og kontakte en autoriseret serviceforhandler. Kværning af det afklippede græs Figur 23 3. Hold bøjlen til knivens kraftudtag helt op mod håndtaget og træk i tilbageslagsstarterhåndtaget (Figur 24).
PAGE 13
ADVARSEL En slidt græspose kan medføre, at småsten og tilsvarende materiale slynges mod dig eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. Efterse græsposen hyppigt. Monter en ny Toro-græspose, hvis den er beskadiget. Hvis sideudblæsningsslisken er monteret på maskinen, skal du afmontere den og låse sideudblæsningspladen. Se Afmontering af sideudblæsningsslisken (side 14), før afklippet blæses i opsamleren.
PAGE 14
2. Løft græsposens håndtag ud af rillerne øverst på maskinen og fjern posen fra maskinen (Figur 31). Figur 33 2. Løft sideudblæsningspladen for at åbne den (Figur 34). G010270 Figur 31 3. Isæt kværndækslet (Figur 32). Figur 34 3. Monter sideudblæsningsrøret, og fæld pladen ned på røret (Figur 35). Figur 32 Sideudblæsning af afklippet Figur 35 Brug sideudblæsning, når du klipper meget højt græs. Hvis græsposen sidder på maskinen, skal den tages af før sideudblæsning af afklippet.
PAGE 15
ADVARSEL Vådt græs eller blade kan forårsage alvorlig personskade, hvis du glider og kommer i berøring med skærekniven. Benyt kun plæneklipperen under tørre forhold. • Vær opmærksom på den mulige brandfare, når det er Figur 36 meget tørt. Følg alle lokale brandadvarsler, og hold maskinen fri for tørt græs og bladaffald. • Skift klipperetning. Dette medvirker til at sprede det Tip vedrørende betjening afklippede græs ud over hele plænen, så den gødes jævnt.
PAGE 16
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontrol af motoroliestanden. • Kontroller, at motoren stopper inden 3 sekunder efter, at du har sluppet bøjlen til skæreknivenes kraftudtag. • Kontroller, om luftfilteret er snavset og beskadiget. Rens eller udskift det om nødvendigt.
PAGE 17
2. Åbn dækslet. 3. Fjern luftfilteret (Figur 39). Figur 40 7. Tip maskinen over på siden med oliepåfyldningsrøret nedad, så den brugte olie kan løbe ud gennem oliepåfyldningsrøret ned i olieaftapningsbakken (Figur 41). Figur 39 4. Hvis luftfilteret er beskadiget eller er vædet med olie eller brændstof, skal det udskiftes. 5.
PAGE 18
Figur 43 Bemærk: Sprøjt med røret, der leveres med sprøjtedåsen. 2. Skub det øverste håndtag helt ned og sprøjt på det ydre håndtags indre plastikoverflade (Figur 44). Figur 42 • Hvis oliestanden er for lav, skal du langsomt hælde en lille mængde olie i oliepåfyldningsrøret, vente 3 minutter og derefter gentage trin 10 til 12, indtil oliestanden når op til mærket Full på målepinden.
PAGE 19
2. Træk det øverste håndtag helt bagud som vist. eller ikke føler dig tryg ved at udføre dette arbejde, kan du kontakte en autoriseret serviceforhandler. Bemærk: Hvis håndtaget ikke kan bevæges jævnt, skal du se Smøring af det øverste håndtag (side 18). Efterse skærekniven, hver gang du løber tør for benzin. Hvis skærekniven beskadiges eller revner, skal den straks udskiftes. Hvis skæreknivens skær bliver sløvt eller får hakker, skal den slibes og afbalanceres eller udskiftes. 3.
PAGE 20
2. Flyt maskinen hen på en plan flade. 3. Når plæneklipperen står på en plan flade, motoren kører og kniven er indkoblet, skal du sprøjte en vandstråle ind foran det højre baghjul (figur 49). Figur 50 Bemærk: Vandet vil sprøjte ind på skæreknivens bane, så afklippet skylles væk. 4. Når der ikke kommer mere afklip ud, skal du lukke for vandet og flytte maskinen hen til et tørt sted. 5. Lad motoren køre med kniven indkoblet i nogle få minutter for at tørre huset, så det ikke ruster.
PAGE 21
Opbevaring Opbevar maskinen på et køligt, rent og tørt sted. Klargøring af maskinen til opbevaring Figur 51 ADVARSEL Benzindampe kan eksplodere. 2. Sæt håndtaget i den lodrette position (Figur 52). • Benzin må ikke opbevares i mere end 30 dage. • Opbevar ikke maskinen på et lukket sted i nærheden af åben ild. • Lad motoren køle af, før den stilles til opbevaring. 1. Tilsæt brændstofstabilisator til brændstoffet som foreskrevet af motorfabrikanten ved årets sidste påfyldning. 2.
PAGE 22
Fjern maskinen fra opbevaringsstedet 1. Efterse og tilspænd alle beslag. 2. Fjern tændrøret, og kør motoren hurtigt ved at trække i tilbageslagsstarthåndtaget for at blæse overskydende olie ud af cylinderen. 3. Monter tændrøret, og tilspænd det med en momentnøgle til 20 Nm. 4. Udfør eventuelt nødvendige vedligeholdelsesprocedurer. Se Vedligeholdelse (side 16). 5. Kontroller motoroliestanden, se Kontrol af motoroliestanden (side 10). 6. Fyld frisk benzin på brændstoftanken.
PAGE 23
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Produkter til private formål Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Ejerens ansvar Dækkede forhold og produkter Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at r