Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20899

FormNo.3376-882RevA

SuperBaggergazonmaaiervan53cm

Modelnr.:20899—Serienr.:313000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudenparticulieregazons.Demachineis

nietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasofvoor

gebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden

enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande

machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenop

Figuur1.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde

ruimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,

isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemetenin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgensSAEJ1940.

Omdatbijdeconguratierekeningisgehoudenmetde

veiligheids-,emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotor

vandittypegazonmaaiersindepraktijkveelminderPK

hebben.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental

ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan

waardooruletselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................2

Geluidsdruk...........................................................3

Geluidsniveau........................................................4

Hand-armtrillingen..................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................5

Montage.......................................................................6

1Dehandgreepuitklappen.......................................6

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider......................................................6

3Demotorbijvullenmetolie....................................6

4Demulchplugofgrasvangerplaatsen.......................7

Algemeenoverzichtvandemachine.................................9

Specicaties...........................................................9

Gebruiksaanwijzing........................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3376-882*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-882 Rev A Super Bagger gazonmaaier van 53 cm Modelnr.: 20899—Serienr.: 313000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van struikgewas of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
Deze maaimachine kan handen of voeten amputeren en voorwerpen uitwerpen. Als u de veiligheidsinstructies niet opvolgt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. De brandstoftank vullen........................................... 9 Het motoroliepeil controleren ..................................10 De maaihoogte instellen ..........................................10 De hoogte van handgreep instellen............................10 De motor starten....................................................
PAGE 3
of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden. Starten • Houd u bij het starten van de motor zorgvuldig aan de voorschriften en houd uw voeten uit de buurt van de maaimes(sen) en niet vóór de afvoeropening. • Gebruiksaanwijzing • Houd iedereen weg uit het gebied waarin u de machine • • • • • • • • • • • • reparaties uitvoeren voordat u de machine opnieuw start en weer in gebruik neemt. – als de maaimachine abnormaal begint te trillen (direct controleren).
PAGE 4
Geluidsniveau Deze machine heeft een gegarandeerd geluidsniveau van 98 dBA uit met een onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. Het geluidsniveau is vastgesteld volgens de procedures in ISO 11094. Hand-armtrillingen Gemeten trillingsniveau op de rechterhand = 3.8 m/s2 Gemeten trillingsniveau op de linkerhand = 4.1 m/s2 Onzekerheidswaarde (K) = 2,1 m/s2 De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN 836.
PAGE 5
Veiligheids- en instructiestickers Belangrijk: Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang beschadigde stickers. Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro-maaimachine is. 114-7982 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 3.
PAGE 6
Montage 2 Belangrijk: Verwijder de beschermfolie van de motor en gooi deze weg. De startkoord aanbrengen in de koordgeleider 1 Geen onderdelen vereist De handgreep uitklappen Procedure Geen onderdelen vereist Belangrijk: Om de motor veilig en snel te kunnen starten voor elk gebruik dient u de startkoord aan te brengen in de koordgeleider. Procedure Trek het startkoord door de koordgeleider op de handgreep (Figuur 5). 1.
PAGE 7
4 De mulchplug of grasvanger plaatsen Geen onderdelen vereist Procedure U moet de mulchplug (voor fijnmaken of zijwaarts afvoeren van gras) of de grasvanger (voor verzamelen in een zak) op de juiste wijze installeren, anders start de motor niet. De machine beschikt over een veiligheidsschakelaar, die zich onderaan het kanaal rechtsboven, achterop de maaimachine bevindt. De schakelaar voorkomt dat de maaimachine zonder mulchplug of grasvanger werkt.
PAGE 8
Figuur 10 Figuur 8 Opmerking: Als de greep niet goed vastklikt, moet u de kabel losmaken van de bougie en kijken of er zich vuil in de tunnel heeft opgehoopt en dit eventueel verwijderen. 2. Druk met uw duim op de knop op de greep en plaats de mulchplug helemaal in de opening (Figuur 9). Figuur 9 3. Laat de knop op de greep los en zorg dat de bovenkant van de greep zich volledig in het schakelkanaal bevindt (Figuur 10).
PAGE 9
Algemeen overzicht van de machine Gebruiksaanwijzing De brandstoftank vullen 4 GEVAAR 3 Benzine is uitermate ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden veroorzaken. • Om te voorkomen dat een statische lading de benzine tot ontbranding kan brengen, moet u het benzinevat en/of de machine voordat u de tank vult op de grond plaatsen, niet op een voertuig of een ander object. • Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is. Neem gemorste benzine op.
PAGE 10
2. Vul de brandstoftank tot er nog minstens 1 cm onder de onderkant van de vulbuis vrij blijft, zodat de benzine kan uitzetten. 3. Draai de brandstofdop stevig vast met de hand. 6. Plaats de peilstok goed in de vulbuis. De maaihoogte instellen WAARSCHUWING Het motoroliepeil controleren Bij het instellen van de maaihoogte kunt u in aanraking komen met een bewegend mes. Dit kan ernstig letsel veroorzaken.
PAGE 11
Figuur 16 2. Zet de bovenste handgreep in de gewenste stand (Figuur 17). Figuur 19 Figuur 17 3. Draai de handgreepknop zo goed mogelijk vast (Figuur 18). Figuur 20 2. Draai de hendel van de brandstofklep naar de stand Aan (Figuur 21). Figuur 18 De motor starten Figuur 21 Belangrijk: De maaimachine beschikt over een veiligheidsschakelaar die voorkomt dat u de machine kunt starten als u niet eerst de mulchplug of grasvanger goed op de maaimachine hebt geplaatst. 3.
PAGE 12
Opmerking: Als de machine dan nog niet wil starten, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. De zelfaandrijving gebruiken Om de zelfaandrijving te activeren, loopt u eenvoudig vooruit met uw handen op het bovenste deel van de handgreep en uw ellebogen naast uw lichaam; de maaimachine richt zich automatisch naar uw loopsnelheid. Motor afzetten Om de motor af te zetten, laat u de bedieningsstang van het maaimes los (Figuur 23). Figuur 24 1.
PAGE 13
Figuur 27 De grasvanger verwijderen Figuur 25 1. Laat het startkoord rond de onderste koordgeleider lopen (Figuur 28). 2. Laat het startkoord rond de onderste koordgeleider lopen (Figuur 26). Figuur 28 Figuur 26 2. Trek de beugel van de grasvanger omhoog uit de gleuven en verwijder de grasvanger van de machine (Figuur 29). Opmerking: De onderste koordgeleider geeft het startkoord vrij als u aan de handgreep van het startkoord trekt. 3.
PAGE 14
3. Monteer de zijafvoer en sluit het deurtje op de tunnel (Figuur 33). Figuur 30 Figuur 33 Het maaisel zijwaarts afvoeren Het zijuitwerpkanaal verwijderen Gebruik de zijafvoer als u zeer hoog gras maait. Om het zijuitwerpkanaal te verwijderen, voert u bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit. Als de grasvanger op de machine zit, moet u die verwijderen alvorens de zijuitworp te gebruiken; zie De grasvanger verwijderen (bladz. 13).
PAGE 15
• • – Vervang het maaimes of laat het slijpen. najaar is wanneer het gras langzamer begint te groeien. Zie De maaihoogte instellen (bladz. 10). Als u gras wilt maaien dat langer dan 15 cm is, moet u maaien op de maximale maaihoogte en met een langzamere loopsnelheid. Vervolgens gaat u maaien op een lagere maaihoogte om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven. Als het gras te hoog is, kan de machine verstopt raken en de motor afslaan. Maai uitsluitend droog gras of droge bladeren.
PAGE 16
Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden 1. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 2. Trek de bougiekabel los van de bougie (Figuur 35) voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Figuur 36 1. Lippen van vergrendeling 2. Open het deksel. Figuur 35 3. Verwijder het luchtfilter (Figuur 37). 3. Nadat u de onderhoudswerkzaamheden hebt uitgevoerd, moet u de kabel weer aansluiten op de bougie.
PAGE 17
Opmerking: Warme olie is vloeibaarder en voert vervuilingen beter mee. 4. Verwijder de bougiekabel van de bougie; raadpleeg Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 16). 5. Plaats een opvangbak voor de olie naast de machine, aan de kant van de vulbuis. 6. Neem de peilstok uit de vulbuis (Figuur 38). Figuur 38 7. Kantel de machine op zijn kant met de vulbuis omlaag om de gebruikte olie langs de vulbuis te laten uitlopen in een bak (Figuur 39).
PAGE 18
Het bovenste deel van de handgreep smeren De zelfaandrijving afstellen Als de zelfaandrijving van uw maaimachine niet goed werkt, moet u de kabel van de zelfaandrijving afstellen. Onderhoudsinterval: Jaarlijks 1. Draai de moer op de kabelbevestiging los (Figuur 43). Smeer de linker- en rechterkant van de bovenste handgreep in met een silicone smeerspray met lage viscositeit. 1. Spuit het plastic uiteinde van de binnenste handgreep in (Figuur 41).
PAGE 19
Opmerking: U kunt een liniaal langs de bovenzijde van de zwarte kabelbevestiging houden en meten hoe ver het boveneind van de kabelmantel beweegt (Figuur 45). Figuur 46 Figuur 45 1. Kabelbevestiging 2. Kabelmantel 4. Verwijder het mes en bewaar alle bevestigingselementen (Figuur 46). 5. Monteer het nieuwe mes en alle bevestigingselementen (Figuur 47). Belangrijk: Het omhoog duwen van de kabelmantel verlaagt de rijsnelheid. Het omlaag duwen van de mantel verhoogt de rijsnelheid. 5.
PAGE 20
De onderkant van de machinebehuizing reinigen Stalling Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. Onderhoudsinterval: Na elk gebruik Voorbereidingen voor stalling WAARSCHUWING Er kan materiaal losraken dat zit vastgekoekt aan de onderkant van de maaimachine. WAARSCHUWING Benzinedampen kunnen tot ontploffing komen. • Draag oogbescherming. • Bewaar benzine niet langer dan 30 dagen. • Blijf in de bedieningspositie (achter de handgreep) staan als de motor loopt.
PAGE 21
De maaimachine uit de stalling halen 1. Controleer alle bevestigingen en draai deze vast. 2. Verwijder de bougie en draai de motor snel rond met behulp van het startkoord om overtollige olie uit de cilinder te verwijderen. Figuur 49 3. Plaats de bougie en draai hem met behulp van een momentsleutel vast met een torsie van 20 Nm. 4. Voer de vereiste onderhoudsprocedures uit; zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 16). 2. Zet de handgreep rechtop (Figuur 50). 5.
PAGE 22
Opmerkingen: 22
PAGE 23
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 24
Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro-product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de eerste of de tweede poging, op voorwaarde dat het r