Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20899

FormNo.3392-413RevA

SuperBagger-Rasenmäher(53cm)

Modellnr.20899—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinder

produktspezischenKonformitätsbescheinigung.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäßSAE

J1940ermittelt.AufgrundderKongurationzurErfüllung

vonSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder

Rasenmäherwesentlichniedriger.Unterwww.Toro.com

ndenSiedietechnischenDatenfürIhreRasenmäher-Modell.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie

GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen

kann.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern......................................................2

Schalldruck............................................................4

Schallleistung.........................................................4

Hand-/Armvibration...............................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5

Einrichtung...................................................................7

1AufklappendesHolms..........................................7

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung.........................................................7

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................7

4EinsetzendesMulchverschlussesoderdes

Fangkorbs...........................................................8

5MontierendesFangkorbs.......................................9

Produktübersicht..........................................................10

TechnischeDaten..................................................10

Betrieb........................................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3392-413*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-413 Rev A Super Bagger-Rasenmäher (53 cm) Modellnr. 20899—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht. Er ist nicht für das Schneiden von Büschen oder für einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.
PAGE 2
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit von Rasenmähern Betanken ...............................................................11 Prüfen des Motorölstands .......................................12 Einstellen der Schnitthöhe .......................................12 Einstellen der oberen Griffhöhe ...............................13 Anlassen des Motors...............................................13 Verwenden des Selbstantriebs ..................................14 Abstellen des Motors ...........................
PAGE 3
Anlassen • Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab: • Kippen Sie die Maschine nicht, wenn Sie den Motor • anlassen, es sei denn, Sie müssen sie zum Anlassen kippen. Kippen Sie ihn in solchen Fällen nie weiter als absolut erforderlich und nur den Teil, der vom Benutzer weg steht. Starten Sie den Motor vorsichtig und entsprechend den Anweisungen, wobei Sie die Füße so weit wie möglich von den Messern fernhalten, d. h. stellen Sie sich nie vor den Auswurfkanal.
PAGE 4
Befördern • Lassen Sie beim Beladen oder Entladen der Maschine in oder aus einem Anhänger oder Lastwagen Vorsicht walten. • Verwenden Sie für das Verladen der Maschine auf einen Anhänger oder Pritschenwagen Rampen, die über die ganze Breite gehen. • Befestigen Sie die Maschine sicher mit Riemen, Ketten, Kabeln oder Seilen. Die vorne und hinten befestigten Riemen sollten nach unten und von der Maschine weg gerichtet sein.
PAGE 5
Hand-/Armvibration ACHTUNG Der längere Einsatz einer stark vibrierenden Maschine kann zu Taubheit in den Händen und Handgelenken führen. Das gemessene Vibrationsniveau für die rechte Hand beträgt 3,8 m/s2 Das gemessene Vibrationsniveau für die linke Hand beträgt 4,1 m/s2 Tragen Sie Handschuhe, die Vibrationen abschwächen, wenn Sie die Maschine längere Zeit verwenden. Der Unsicherheitswert (K) beträgt 2,1 m/s2 Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 5395:2013 gemessen.
PAGE 6
114-2820 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern. 2. Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 5. Schnitt- bzw.
PAGE 7
Einrichtung 2 Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. Befestigen des Rücklaufstarterseils in der Seilführung 1 Aufklappen des Holms Keine Teile werden benötigt Keine Teile werden benötigt Verfahren Verfahren Wichtig: Befestigen Sie das Rücklaufstarterseil in der Seilführung, um den Motor sicher und mühelos anzulassen. 1. Schieben Sie den Griff nach hinten und halten Sie den oberen Griff fest (Bild 3).
PAGE 8
4 Einsetzen des Mulchverschlusses oder des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren Sie müssen den Mulchverschluss (für das Recyclen oder Seitenauswurf des Schnittguts) oder den Fangkorb richtig einsetzen, sonst kann der Motor nicht angelassen werden. Bild 6 Die Maschine hat einen Sicherheitsschalter, der sich unten am einem Kanal rechts oben an der Maschine befindet, der einen Einsatz der Maschine ohne Mulchverschluss oder Fangkorb verhindert.
PAGE 9
Bild 10 Bild 8 Hinweis: Wenn der Hebel nicht richtig einrastet, ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab und entfernen Sie ggf. Ablagerungen im Tunnel. 2. Drücken Sie die Taste am Hebel mit dem Daumen und setzen Sie den Mulchverschluss ganz in die Öffnung ein (Bild 9). 5 Montieren des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie den Fangkorb auf den Rahmen, wie in Bild 11 abgebildet. 1 Bild 9 3.
PAGE 10
Produktübersicht 2. Haken Sie den unteren Kanal des Grasfangkorbs an der Unterseite des Rahmens ein (Bild 12). 4 3 5 6 7 2 8 1 9 10 G012244 Bild 13 1. Schnitthöheneinstellhebel (4) 6. Oberes Bügelhandrad 2. Ölmessstab (nicht abgebildet) 7. Tankdeckel 3. Rücklaufstarterbügel 8. Pedal 4. Schaltbügel 5. Oberer Bügel 9. Luftfilter 10. Zündkerze g027157 Bild 12 3. Haken Sie die oberen und seitlichen Kanäle des Grasfangkorbs an der Oberseite und der Seite des Rahmens ein (Bild 12). Bild 14 1.
PAGE 11
Betrieb GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. Betanken Empfohlener Kraftstoff: • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden.
PAGE 12
Prüfen des Motorölstands Einstellen der Schnitthöhe Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich WARNUNG: Hinweis: Max. Füllstand: 0,55 l, Sorte: Waschaktives SAE 30-Öl mit der Klassifizierung SF, SG, SH, SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API). Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen, können Sie mit dem Messer in Kontakt kommen und schwere Verletzungen erleiden. 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.
PAGE 13
Einstellen der oberen Griffhöhe Anlassen des Motors WARNUNG: Sie können den oberen Bügel auf eine für Sie passende Höhe anheben oder absenken. Die Maschine ist laut und kann Ihr Gehör schädigen. Hinweis: Sie können den oberen Bügel nicht höher als den Winkel des unteren Bügels anheben. Tragen Sie einen Gehörschutz. 1. Lösen Sie das Handrad des oberen Bügels (Bild 18).
PAGE 14
ACHTUNG Wenn Sie den Schaltbügel loslassen, werden der Motor und das Messer innerhalb von 3 Sekunden abgestellt. Wenn dies nicht der Fall ist, setzen Sie die Maschine nicht mehr ein und wenden Sie sich sofort an einen offiziellen Vertragshändler. Mulchen des Schnittguts Bild 23 Die Maschine ist werksseitig auf das Mulchen von Schnittgut und Laub eingestellt. 3. Drücken Sie den Schaltbügel zum Bügel und ziehen Sie am Rücklaufstarter (Bild 24). Nehmen Sie ggf.
PAGE 15
Sammeln des Schnittguts Verwenden Sie den Fangkorb, wenn Sie Schnittgut und Laub im Fangkorb sammeln möchten. WARNUNG: Ein verschlissener Fangkorb kann das Ausschleudern kleiner Steine und ähnlicher Gegenstände in Richtung des Benutzers und Unbeteiligter zulassen. Das kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Bild 28 Prüfen Sie den Fangkorb regelmäßig. Tauschen Sie ihn, wenn er beschädigt ist, gegen einen neuen Toro Ersatzkorb aus.
PAGE 16
2. Heben Sie den Fangkorbgriff aus den Kerben oben an der Maschine und nehmen Sie den Fangkorb ab (Bild 31). Bild 33 2. Öffnen Sie die Seitenauswurfklappe (Bild 34). G010270 Bild 31 3. Setzen Sie den Mulchverschluss ein (Bild 32). Bild 34 3. Setzen Sie den Seitenauswurfkanal ein und schließen Sie die Klappe auf dem Auswurfkanal (Bild 35). Bild 32 Bild 35 Seitenauswurf des Schnittguts Verwenden Sie den Seitenauswurf, wenn Sie sehr hohes Gras schneiden.
PAGE 17
Betriebshinweise • Wechseln Sie häufig die Mährichtung. Dadurch verteilt sich das Schnittgut besser auf der Rasenfläche und bewirkt ein effektiveres Düngen. Mähen • Probieren Sie bei einem unbefriedigenden Schnittbild des Rasens eine der folgenden Abhilfen aus: WARNUNG: – Wechseln Sie das Messer aus oder lassen Sie es schärfen. Ein verbogenes, beschädigtes oder loses Messer kann sich von der Maschine lösen und Sie und Unbeteiligte verletzen.
PAGE 18
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach fünf Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl. Bei jeder Verwendung oder täglich • Prüfen des Motorölstands. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt. • Prüfen Sie den Luftfilter auf Verschmutzungen oder Beschädigungen und wechseln ihn ggf. aus.
PAGE 19
Hinweis: Warmes Öl fließt besser und enthält mehr Verunreinigungen. 4. Klemmen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab Vorbereiten für die Wartung (Seite 18). 5. Stellen Sie eine Ölauffangwanne an der Seite neben dem Öleinfüllstutzen neben die Maschine. 6. Nehmen Sie den Peilstab aus dem Öleinfüllstutzen (Bild 40). Bild 38 1. Verriegelungslaschen 2. Öffnen Sie die Abdeckung. 3. Entfernen Sie den Luftfilter (Bild 39). Bild 40 7.
PAGE 20
Einschmieren des oberen Bügels Wartungsintervall: Jährlich Schmieren Sie die linke und rechte Seite des oberen Bügels mit einem Silikonsprühschmiermittel mit geringer Viskosität ein. 1. Sprühen Sie die äußeren Kunststoffenden des inneren Bügels ein (Bild 43). Bild 43 Bild 42 Hinweis: Steuern Sie die Sprührichtung mit dem Strohhalm, der dem Spray beiliegt. 2. Drücken Sie den oberen Bügel ganz nach unten und sprühen Sie die innere Kunststoffoberfläche des äußeren Bügel ein (Bild 44).
PAGE 21
Einstellen des Selbstantriebs Wenn der Selbstantrieb der Maschine nicht funktioniert, stellen Sie das Selbstantriebskabel ein. 1. Lockern Sie die Mutter an der Kabelhalterung (Bild 45). Bild 47 1. Kabelhalterung 2. Kabelmantel Wichtig: Wenn Sie den Kabelmantel nach oben schieben, wird die Fahrgeschwindigkeit verringert, wenn Sie den Mantel nach unten schieben, wird die Fahrgeschwindigkeit erhöht. 5. Ziehen Sie die Mutter fest. 6. Lassen Sie den Motor an und prüfen die Einstellung.
PAGE 22
Schraube fest. Diese Schraube kann fast nicht zu fest angezogen werden. Reinigen der Unterseite des Maschinengehäuses Wartungsintervall: Nach jeder Verwendung WARNUNG: Die Maschine kann Ablagerungen unter dem Maschinengehäuse lockern. • Tragen Sie eine Schutzbrille. Bild 48 • Bleiben Sie in der Einsatzstellung (hinter dem Holm) wenn der Motor läuft. • Halten Sie Unbeteiligte vom Bereich fern. 4. Nehmen Sie das Messer ab und bewahren Sie alle Befestigungsschrauben auf (Bild 48).
PAGE 23
Einlagerung Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Vorbereiten der Maschine für das Einlagern Bild 51 WARNUNG: 2. Schieben Sie den Griff in die hochgestellte Stellung (Bild 52). Benzindämpfe können explodieren. • Lagern Sie Benzin nicht länger als 30 Tage. • Lagern Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen in der Nähe von offenem Feuer ein. • Lassen Sie vor dem Einlagern den Motor abkühlen. 1.
PAGE 24
Herausnehmen der Maschine aus der Einlagerung 1. Ziehen Sie alle Befestigungen an. 2. Entfernen Sie die Zündkerze und drehen Sie den Motor schnell durch Ziehen des Rücklaufstarters, um überflüssiges Öl aus dem Zylinder zu entfernen. 3. Setzen Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel auf 20 Nm an. 4. Führen Sie die empfohlenen Wartungsarbeiten durch, siehe Wartung (Seite 18). 5. Prüfen Sie den Motorölstand; siehe Prüfen des Motorölstands (Seite 12). 6.
PAGE 25
Hinweise: 25
PAGE 26
Hinweise: 26
PAGE 27
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 7888383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 2391138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
Geräte für den Privatgebrauch Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte Verantwortung des Eigentümers The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte für den Erstkäufer1) von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed