Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20899

FormNo.3363-755RevA

SuperBagger-Rasenmäher(53cm)

Modellnr.20899—Seriennr.310000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermit

SichelmessernsolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Er

isthauptsächlichfürdasMähenvonGrasauf

gepegtenGrünächeninPrivattlichenAnlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon

Büschenoderfüreinenlandwirtschaftlichen

Einsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichaneinenofziellenVertragshändler

oderdenKundendienstvonToro,wennSieeine

Serviceleistung,OriginalersatzteilevonTorooder

weitereInformationenbenötigen.HabenSiedafür

dieModell-undSeriennummernderMaschine

griffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummern

derMaschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(

Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieAuspuffgasediesesProduktsenthalten

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Wichtig:DieserMotorhatkeineAuspuffanlage

mitFunkenfänger.EntsprechenddemCalifornia

PublicResourceCode,Artikel4442istder

EinsatzdiesesMotorsinWald-,Busch-oder

Graslandschaftenuntersagt.AndereLänderoder

Staatenhabenu.U.ähnlicheGesetze.

DieseFunkenzündanlageentsprichtICES-002von

Kanada.

Diebeiliegende

Motorbedien ungsanleitung

enthält

AngabenzudenEmissionsbestimmungender

USEnvironmentalProtectionAgency(EPA)

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3363-755 Rev A Super Bagger-Rasenmäher (53 cm) Modellnr. 20899—Seriennr. 310000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Modellnr. Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privattlichen Anlagen gedacht. Er ist nicht für das Schneiden von Büschen oder für einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.
PAGE 2
Sicherheit und den Kontrollvorschriften von Kalifornien zu Emissionsanlagen, der Wartung und Garantie. Sie können einen Ersatz beim Motorhersteller anfordern. Der unsachgemäße Einsatz oder die falsche Wartung dieses Rasenmähers kann zu Verletzungen führen. Befolgen Sie zur Reduzierung der Verletzungsgefahr diese Sicherheitsanweisungen. Bei Modellen mit angegebenen PS wurde die Bruttoleistung des Motors im Labor vom Motorhersteller gemäß SAE J1940 klassifiziert.
PAGE 3
• Achten Sie auf Kuhlen und andere versteckte Gefahrenstellen im Gelände. • Halten Sie Hände und Füße von sich drehenden Teilen fern. Bleiben Sie immer von der Auswurföffnung fern. • Heben oder tragen Sie den Rasenmäher nie bei laufendem Motor. • Gehen Sie mit größter Vorsicht vor, wenn Sie rückwärts fahren oder Sie einen fußgängergesteuerten Rasenmäher zu sich ziehen. • Gehen Sie immer; laufen Sie nie. • Hanglagen: – Versuchen Sie nicht, steile Hänge zu mähen. – Gehen Sie an Hängen äußert vorsichtig vor.
PAGE 4
Schalldruck Reparaturen durch, bevor Sie den Rasenmäher starten und in Betrieb nehmen. – Beim Auftreten von ungewöhnlichen Vibrationen am Rasenmäher (sofort überprüfen). • Blitzschlag kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie Blitze sehen oder Donner hören, und gehen Sie an eine geschützte Stelle. • Achten Sie beim Überqueren und in der Nähe von Straßen auf den Verkehr.
PAGE 5
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. Herstellermarke 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. 114-2820 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Gefahr durch fliegende Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. 110-9457 1. Motorschalter: Aus 2. Motorschalter: Ein 3.
PAGE 6
Einrichtung 2 1 Auffüllen des Motors mit Öl Aufklappen des Griffs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Keine Teile werden benötigt 0,55 l Verfahren 1. Schieben Sie den Griff nach hinten und halten Sie den oberen Griff fest (Bild 3). Waschaktives SAE 30W-Öl mit der Klassifizierung , SH, SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API) (nicht mit dem Rasenmäher geliefert). Verfahren Wichtig: Der Rasenmäher hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor. 1.
PAGE 7
Wichtig: Wechseln Sie das Motoröl nach den ersten fünf Betriebsstunden und danach jährlich. Siehe Wechseln des Motoröls“. 3 Einbauen des Mulchverschlusses oder des Fangkorbs Keine Teile werden benötigt Bild 7 Verfahren 2. Drücken Sie die Taste am Hebel mit dem Daumen und setzen Sie den Mulchverschluss ganz in die Öffnung ein (Bild 8).
PAGE 8
Bild 11 1. Fangkorb Bild 9 2. Seitauswurfkanal Hinweis: Wenn der Hebel nicht richtig einrastet, ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab und entfernen Sie ggf. Ablagerungen im Tunnel. Technische Daten Modell 20899 Produktübersicht 4 3 5 6 7 2 8 1 9 10 G012244 Bild 10 1. Höheneinstellung 2. Einfüllstutzen/Ölpeilstab (nicht abgebildet) 3. Rücklaufstartergriff 4. Schaltbügel 5. Oberer Griff 3. Mulchverschluss (eingebaut) 6. Oberes Griffhandrad 7. Tankdeckel 8. Pedal 9. Luftfilter 10.
PAGE 9
Betrieb Prüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Betanken 1. Entfernen Sie den Peilstab, wischen ihn ab und stecken ihn in den Öleinfüllstutzen, schrauben Sie ihn nicht hinein (Bild 13). GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen.
PAGE 10
Einstellen der Schnitthöhe WARNUNG: Wenn Sie die Schnitthöhe einstellen, können Sie mit dem Messer in Kontakt kommen und schwere Verletzungen erleiden. • Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Bild 15 2. Positionieren Sie den Griff nach Wunsch (Bild 16). • Führen Sie Ihre Finger beim Einstellen der Schnitthöhe nie unter das Mähwerk. Stellen Sie die Schnitthöhe ein. Stellen Sie alle vier Räder auf die gleiche Schnitthöhe ein.
PAGE 11
Hinweis: Wenn der Rasenmäher nicht anspringt, wenden Sie sich an einen offiziellen Vertragshändler. Einsatz des Antriebs Um den Selbstantrieb zu benutzen, gehen Sie einfach vorwärts mit Ihren Händen am oberen Griffteil und Ihren Ellbogen an Ihren Seiten; der Rasenmäher hält automatisch mit Ihnen Schritt (Bild 22). Bild 18 Bild 22 1. Hier schieben Hinweis: Wenn Sie nach dem Verwenden des Selbstantriebs rückwärts gehen, rollt der Mäher nicht widerstandslos zurück.
PAGE 12
Mulchen des Schnittguts WARNUNG: Ein verschlissener Fangkorb kann das Ausschleudern kleiner Steine und ähnlicher Gegenstände in Richtung des Benutzers und Unbeteiligter zulassen. Das kann schwere Verletzungen oder den Tod für den Bediener und Unbeteiligte bedeuten. Der Rasenmäher ist werksseitig auf das Mulchen von Schnittgut und Laub eingestellt. Nehmen Sie den Fangkorb vom Rasenmäher ab, falls er montiert ist (siehe Entfernen des Fangkorbs“), bevor Sie das Schnittgut mulchen.
PAGE 13
2. Heben Sie den Fangkorbgriff aus den Kerben oben am Rasenmäher und nehmen Sie den Fangkorb vom Rasenmäher ab (Bild 29). Bild 26 Bild 29 Hinweis: Die untere Kabelführung löst das Starterkabel, wenn Sie am Rücklaufstartergriff ziehen. 3. Setzen Sie den Mulchverschluss ein (Bild 30). 3. Setzen Sie den Fangkorbgriff in die Kerben oben am Rasenmäher ein (Bild 27).
PAGE 14
Bild 31 Bild 34 2. Öffnen Sie die Seitauswurfklappe (Bild 32). Betriebshinweise Allgemeine Mähtipps • Räumen Sie Gehölz, Steine, Drähte, Äste und andere Fremdkörper, auf die das Messer aufprallen könnte, aus dem Arbeitsbereich. • Vermeiden Sie, dass das Messer auf Fremdkörper aufprallt. Mähen Sie nie absichtlich über irgendwelchen Gegenständen. Bild 32 3. Setzen Sie den Seitauswurfkanal ein und schließen Sie die Klappe auf dem Auswurfkanal (Bild 33).
PAGE 15
– Lassen Sie die Bahnen überlappen, anstelle bei jedem Gang eine neue Bahn zu mähen. WARNUNG: Nasses Gras und/oder nasse Blätter können zu schweren Verletzungen führen, sollten Sie darauf ausrutschen und mit dem Messer in Berührung kommen. Mähen Sie nur unter trockenen Bedingungen. – Stellen Sie die Schnitthöhe vorne um eine Auskerbung tiefer als an den Hinterrädern. Stellen Sie beispielsweise die Vorderräder auf die 51 mm-Einstellung und die Hinterräder auf 64 mm ein.
PAGE 16
Vorbereiten für die Wartung 1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 2. Ziehen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen (Bild 35). Bild 36 1. Verriegelungslaschen 2. Öffnen Sie die Abdeckung. 3. Entfernen Sie den Luftfilter (Bild 37). Bild 35 3. Stecken Sie nach dem Abschluss der Wartungsarbeiten das Zündkabel wieder auf die Zündkerze.
PAGE 17
1. Führen Sie die wartungsvorbereitenden Arbeiten aus, siehe Vorbereiten für die Wartung“. 2. Ziehen Sie den Peilstab heraus (Bild 38). Bild 38 3. Kippen Sie den Rasenmäher seitlich (Luftfilter nach oben), um das Altöl über den Öleinfüllstutzen abzulassen (Bild 39). Bild 40 5. Setzen Sie den Peilstab fest ein. 6. Entsorgen Sie das Altöl bei einem zugelassenen Recyclingcenter. Einschmieren des oberen Griffs Bild 39 Wartungsintervall: Jährlich 4.
PAGE 18
Bild 42 Bild 44 1. Freigelegtes Kabel Einstellen des Antriebs 4. Drücken Sie den Kabelmantel nach oben (3 mm). Wenn der Antrieb des Rasenmähers nicht funktioniert, stellen Sie das Antriebskabel ein. Hinweis: Sie können ein Lineal außen an die schwarze Kabelhalterung anlegen und messen, wie weit sich das obere Ende des Kabelmantels bewegt (Bild 45). 1. Lockern Sie die Mutter an der Kabelhalterung (Bild 43). Bild 45 1. Kabelhalterung 2.
PAGE 19
Prüfen Sie das Messer, wenn der Kraftstofftank leer ist. Wechseln Sie das Messer sofort aus, wenn es beschädigt oder gerissen ist. Schärfen Sie die Messerkante, wenn sie stumpf ist oder Einkerbungen aufweist. Wechseln Sie ggf. das Messer aus. WARNUNG: Das Messer ist scharf; ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie das Messer warten. 1. Ziehen Sie den Kerzenstecker von der Zündkerze ab. Siehe Vorbereiten für die Wartung“. 2.
PAGE 20
verteilen und eine Korrosion des Zylinders während der Einlagerung zu vermeiden. 7. Setzen Sie die Zündkerze ein und ziehen Sie sie mit einem Drehmomentschlüssel auf 20 Nm an. 8. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an. Bild 48 Zusammenklappen des Griffs 2. Stellen Sie das Wasser ab, wenn kein Schnittgut mehr herausgespült wird, und schieben Sie den Rasenmäher auf einen trockenen Bereich. Hochgeklappte Stellung 1. Treten Sie auf das Pedal und halten Sie es gedrückt (Bild 49). 3.
PAGE 21
Bild 51 3. Weitere Informationen zum Aufklappen des Griffs finden Sie unter Aufklappen des Griffs“. Herausnehmen des Rasenmähers aus der Einlagerung Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an.
PAGE 22
Hinweise: 22
PAGE 23
Hinweise: 23
PAGE 24
Toro Komplettgarantie Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Eine fünfjährige Komplettgarantie (auf 45 Tage eingeschränkte Garantie bei kommerzieller Verwendung) Eine fünfjährige Komplettgarantie (gilt nicht bei kommerzieller Verwendung) Bedingungen und abgedeckte Produkte Super Recycler® Super Bagger Handrasenmäher mit Selbstantrieb Nicht von der Garantie abgedeckte Punkte und Bedingungen Toro und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufge