Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20899

FormNo.3363-759RevA

TosaerbaSuperBaggerda53cm

Nºdelmodello20899—Nºdiserie310000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiedi

èpensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuo

scopoèquelloditagliarel'erbadipratibentenuti

dicomplessiresidenziali.Nonèstatoprogettato

pertagliareareecespuglioseoperimpieghiin

agricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel

prodotto.

Figura1indicalaposizionedelnumerodel

modelloedelnumerodiseriesulprodotto.

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(

Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Loscaricodelmotorediquestamacchina

contieneprodottichimicichenelloStato

dellaCaliforniasonoconsideraticancerogeni,

causadianomalieedialtreproblematiche

dellariproduzione.

Importante:Questomotorenonèdotatodi

marmittaparascintille.L’utilizzool’azionamento

diquestomotoresuterrenoforestale,sottobosco

oprateriacostituisceunatrasgressionealCodice

delleRisorsePubblichedellaCalifornia,Sezione

4442.Altristatioregionifederalipossonodisporre

dileggianaloghe.

Questoparascintilleèconformeallanormacanadese

ICES-002

L’accluso

Man uale d’istr uzioni del motor e

contieneinformazionisullenormativedell’US

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)edella

CaliforniaEmissionControlRegulationinmateria

diimpiantidiemissione,manutenzioneegaranzia.

All’occorrenza,ordinateunnuovomanualeal

costruttoredelmotore.

Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodelli

èstatadeterminatainlaboratoriodalcostruttore

delmotore,inconformitàaSAEJ1940.Alne

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3363-759 Rev A Tosaerba Super Bagger da 53 cm Nº del modello 20899—Nº di serie 310000001 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Questo tosaerba a lame rotanti con operatore a piedi è pensato per l'utilizzo da parte di privati. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessi residenziali. Non è stato progettato per tagliare aree cespugliose o per impieghi in agricoltura.
PAGE 2
Sicurezza di ottemperare ai requisiti di sicurezza, emissioni e funzionamento, la potenza effettiva del motore di questa classe di tosaerba è significativamente inferiore. L'errato utilizzo o manutenzione di questo tosaerba può causare infortuni. Limitate il rischio di infortuni attenendovi alle seguenti istruzioni di sicurezza. Toro ha progettato e collaudato questo tosaerba per offrire un servizio ragionevolmente sicuro; tuttavia, la mancata osservanza delle seguenti istruzioni può provocare infortuni.
PAGE 3
• Prestate la massima attenzione quando fate marcia indietro o tirate verso di voi un tosaerba con operatore a piedi. • Eseguite sempre i rifornimenti all'aperto e non fumate durante l'operazione. • Aggiungete il carburante prima di avviare il motore. Non togliete mai il tappo del serbatoio carburante, né aggiungete benzina a motore acceso o caldo.
PAGE 4
Manutenzione e rimessaggio Pressione acustica • Mantenete adeguatamente serrati tutti i dadi, i bulloni e le viti, per assicurarvi che le apparecchiature funzionino nelle migliori condizioni di sicurezza. Questa unità ha un livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore di 89 dBA, con un valore d'incertezza (K) di 1 dBA. Il livello di pressione acustica è stato determinato in conformità con le procedure definite nella norma EN 836.
PAGE 5
Adesivi di sicurezza e informativi Importante: Gli adesivi di sicurezza o d'istruzione sono affissi nelle adiacenze di punti potenzialmente pericolosi. Sostituite gli adesivi danneggiati. Marchio del costruttore 1. Indica che la lama è specificata come una parte realizzata dal produttore della macchina originale. 114-2820 1. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore. 2. Pericolo di lancio di oggetti – Tenete gli astanti a distanza di sicurezza dalla macchina. 110-9457 1. Spegnimento del motore 2.
PAGE 6
Preparazione 2 1 Riempimento del motore con olio Sollevamento della stegola Parti necessarie per questa operazione: Non occorrono parti 0,55 l Olio detergente SAE 30 con service classification API, SH, SJ, SL o superiore (non è fornito con il tosaerba). Procedura 1. Spostate la stegola indietro e mantenete ferma la sua sezione superiore (Figura 3). Procedura Importante: Il tosaerba viene consegnato senza olio nel motore. 1. Togliete l'asta di livello (Figura 5).
PAGE 7
Importante: Cambiate l'olio motore dopo le prime cinque ore di servizio, ed in seguito ogni anno. Vedere Cambio dell'olio motore. 3 Installazione del tappo mulching o del cesto di raccolta Figura 7 Non occorrono parti 2. Col pollice schiacciate il pulsante presente sulla leva per inserire completamente il tappo mulching nell'apposita apertura (Figura 8).
PAGE 8
Figura 11 1. Cesto di raccolta 2. Condotto di scarico laterale Figura 9 Nota: Se la leva non si inserisce correttamente, scollegate il cappellotto dalla candela, poi verificate l'eventuale presenza di accumuli di detriti nel condotto e rimuoveteli. Specifiche Modello 20899 Quadro generale del prodotto 4 3 5 6 7 2 8 1 9 10 G012244 Figura 10 1. Leva dell'altezza di taglio 3. Tappo mulching (montato) 6. Manopola della sezione superiore della stegola 7. Tappo del serbatoio carburante 8. Pedale 9.
PAGE 9
Funzionamento Controllo del livello dell'olio motore Riempimento del serbatoio del carburante Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente 1. Rimuovete l'asta di livello, pulitela e inseritela nel bocchettone di riempimento dell'olio, senza avvitarla (Figura 13). PERICOLO La benzina è estremamente infiammabile ed esplosiva. Un incendio o un'esplosione a causa della benzina possono ustionare voi ed altre persone.
PAGE 10
Regolazione dell'altezza di taglio AVVERTENZA Mentre regolate l'altezza di taglio potreste toccare la lama in movimento e ferirvi gravemente. Figura 15 • Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate. • Non inserite le dita sotto la scocca mentre regolate l'altezza di taglio. 2. Spostate la sezione superiore della stegola nella posizione desiderata (Figura 16). Regolate l'altezza di taglio al livello desiderato. Regolate le quattro ruote alla stessa altezza.
PAGE 11
Figura 21 1. Barra di comando della lama Nota: Se il tosaerba non si avvia ancora, contattate un Centro Assistenza autorizzato. Utilizzo della trazione automatica Figura 18 Per azionare la trazione automatica, camminate tenendo le mani sulla sezione superiore della stegola e i gomiti vicino ai fianchi; il tosaerba terrà automaticamente il passo (Figura 22). Figura 19 2. Girate la leva della valvola del carburante in posizione On (Figura 20). Figura 22 1.
PAGE 12
Utilizzo del cesto di raccolta Utilizzate il cesto di raccolta quando desiderate raccogliere lo sfalcio e le foglie dal tappeto erboso. Se il condotto di scarico laterale è montato sul tosaerba, toglietelo e bloccate lo sportello di scarico laterale (vedere Rimozione del condotto di scarico laterale) prima di utilizzare il cesto di raccolta dello sfalcio.
PAGE 13
2. Sollevate la maniglia del cesto di raccolta estraendola dalle scanalature presenti sulla parte superiore del tosaerba e staccare il cesto dalla macchina (Figura 29). Figura 26 Figura 29 Nota: Il guidacavo inferiore rilascia il cavo di avviamento quando tirate l'avviatore autoavvolgente. 3. Inserite la maniglia del cesto di raccolta nelle scanalature presenti sulla parte superiore del tosaerba (Figura 27). 3. Montate il tappo mulching (Figura 30).
PAGE 14
Figura 31 Figura 34 2. Alzate lo sportello di scarico laterale per aprirlo (Figura 32). Suggerimenti Suggerimenti generali per la tosatura • Sgombrate la zona da bacchette, sassi, fili, rami ed altri corpi estranei che possano essere colpiti dalla lama. • Evitate di colpire oggetti solidi con la lama. Non tosate deliberatamente sopra un oggetto.
PAGE 15
• Alternate la direzione di tosatura, per contribuire a disperdere lo sfalcio sul tappeto erboso ed ottenere una fertilizzazione uniforme. • Se l'aspetto del tappeto erboso tosato non è soddisfacente, provate uno dei seguenti: – sostituite la lama o fatela affilare – camminate più lentamente mentre tosate – Alzate l'altezza di taglio del tosaerba.
PAGE 16
lama, utilizzate il tosaerba finché il serbatoio del carburante non sarà completamente vuoto. Nel caso dobbiate inclinare il tosaerba prima di restare senza benzina, rimuovete il carburante dal serbatoio mediante una pompa carburante manuale. Inclinate sempre il tosaerba sul fianco, con il filtro dell'aria in alto. 5. Se il filtro è sporco, battetelo contro una superficie dura diverse volte o soffiate aria compressa a meno di 207 kPa sul lato del filtro rivolto verso il motore.
PAGE 17
1. Spruzzate il prodotto sull'estremità esterna di plastica della parte interna della stegola (Figura 41). Figura 39 Figura 41 4. Versate lentamente dell'olio nel tubo di riempimento, controllatene di tanto in tanto il livello con l'apposita asta fino a quando l'asta non indica che il motore è pieno, come illustrato nella Figura 40. Non riempite troppo. (Riempimento massimo: 0,55 litri, tipo: olio detergente SAE 30 con classificazione API SH, SJ, SL o superiore.
PAGE 18
Figura 45 1. Supporto del cavo 2. Guaina del cavo Nota: Spostando verso l'alto la guaina del cavo la velocità di trazione diminuisce; spostando la guaina verso il basso la velocità di trazione aumenta. Figura 43 1. Supporto del cavo 5. Serrate saldamente il dado. 6. Avviate il tosaerba e controllate la regolazione. 2. Tirate indietro completamente la stegola superiore. Nota: Se la trazione automatica non è correttamente regolata, ripetete l'operazione.
PAGE 19
Pulizia del tosaerba Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente AVVERTENZA Il tosaerba può spostare del materiale dal sottoscocca. • Usate occhiali di sicurezza. • Rimanete in posizione di servizio (dietro la stegola). • Non consentite ad alcuno di avvicinarsi alla zona di lavoro. Figura 46 1. Collocate il tosaerba su una superficie piana pavimentata, con il motore acceso, e spruzzate un getto d'acqua davanti alla ruota destra posteriore (Figura 48). 4.
PAGE 20
2. Fate funzionare il tosaerba finché il motore non si ferma per mancanza di carburante. 2. Spostate completamente avanti la stegola e allentate la manopola della sua sezione superiore (Figura 51). 3. Iniettate la benzina nel motore e avviatelo di nuovo. 4. Lasciate che il motore giri finché non si ferma. Quando non si accende più, il motore è asciutto abbastanza. 5. Scollegate il cappellotto dalla candela ed agganciatelo al piolo di sostegno. 6.
PAGE 21
Note: 21
PAGE 22
Note: 22
PAGE 23
Note: 23
PAGE 24
Garanzia Toro a copertura totale Garanzia integrale di 5 anni (Garanzia limitata di 45 giorni per uso commerciale) Garanzia sull'avviamento Toro GTS Garanzia integrale di 5 anni (Garanzia non applicabile per uso commerciale) Super Recycler® Super Bagger Tosaerba elettrici con operatore a piedi Condizioni e prodotti coperti Articoli e condizioni non coperti da garanzia La Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, si impegnano congiuntamente a ripa