Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20942

FormNo.3444-387RevA

Kosilnica,46cm

Modelšt.:20942—Serijskašt.:317000001ingor

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjesamohodnakosilnicazrotacijskimirezili,

namenjenazadomačouporabo.Strojjeprimarno

zasnovanzakošnjotravenadobrovzdrževanihtratah

vstanovanjskihnaseljih.Strojnizasnovanzarezanje

grmičevjaaliuporabovkmetijstvu.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanites

pravilnimupravljanjeminvzdrževanjemterpreprečite

telesnepoškodbeinpoškodbestroja.Zapravilnoin

varnoupravljanjeizdelkasteodgovornisami.

Čepotrebujetepodatkeoizdelkihindodatniopremi

alipomočpriiskanjuprodajalcaoziromačeželite

registriratiizdelek,selahkoobrneteneposrednona

podjetjeToronanaslovuwww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro

alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenega

prodajalcaoziromaslužbozapomočstrankamdružbe

Toro,pričemerpredhodnopripraviteštevilkomodela

inserijskoštevilkoizdelka.Diagram1označujemesto

številkemodelainserijskeštevilkenaizdelku.

g188341

Diagram1

1.Ploščicasserijskoštevilkoinoznakomodela

Serijskoštevilkoinoznakomodelazapišitevspodnje

okence:

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,

pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene

upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

1.Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku

uporabljeni2besedi.Pomembnoopozarjana

posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba

označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno

prebrati.

Netonavor:brutoalinetonavormotorjaje

laboratorijskoocenilproizvajalecmotorjaskladnos

standardomJ1940združenjaavtomobilskihinženirjev

(SocietyofAutomotiveEngineers,SAE).Zaradi

skladnostizvarnostnimi,emisijskimiindelovnimi

zahtevamijedejanskamočmotorjategarazreda

kosilnicebistvenomanjša.Tehničnespecikacijeza

svojmodelkosilnicenajdetenawww.Toro.com.

Vsebina

Uvod.........................................................................1

Varnost.....................................................................2

Splošneinformacijeovarnosti............................2

Nalepkezvarnostnimiopozoriliin

navodili...........................................................2

Nastavitve.................................................................4

1Sestavljanjeročaja..........................................4

2Nameščanjezagonskevrvivvodiloza

vrv...................................................................4

3Dolivanjemotornegaolja.................................4

4Namestitevvrečezatravo................................5

Pregledizdelka.........................................................6

Specikacije......................................................6

Delovanje..................................................................6

Preduporabo........................................................6

Varnostnipostopkipreduporabo........................6

Polnjenjerezervoarjazagorivo...........................7

Preverjanjenivojamotornegaolja.......................7

Nastavitevvišinekošnje.....................................8

Meduporabo.........................................................8

Varnostmedupravljanjem..................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.Toro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenonaKitajskem

Vsepravicepridržane

*3444-387*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-387 Rev A Kosilnica, 46 cm Model št.: 20942—Serijska št.: 317000001 in gor Navodila za uporabo Uvod povzroči hude telesne poškodbe ali smrt, če ne upoštevate priporočenih previdnostnih ukrepov. Ta stroj je samohodna kosilnica z rotacijskimi rezili, namenjena za domačo uporabo. Stroj je primarno zasnovan za košnjo trave na dobro vzdrževanih tratah v stanovanjskih naseljih. Stroj ni zasnovan za rezanje grmičevja ali uporabo v kmetijstvu.
PAGE 2
Splošne informacije o varnosti Zagon motorja .................................................... 9 Uporaba samohodnega pogona ......................... 9 Zaustavitev motorja ............................................ 9 Mulčenje pokošene trave.................................. 10 Zbiranje pokošene trave ................................... 10 Zadnji izmet pokošene trave ..............................11 Delovni namigi ..................................................11 Po uporabi .........................
PAGE 3
decal134-0084 134-0084 1. Opozorilo – preberite uporabniški priročnik. 4. Nevarnost izmeta predmetov – navzoče osebe morajo biti na varni razdalji od stroja. 2. Nevarnost ureznin – ne približujte se premikajočim se delom, vsi ščitniki in varovala morajo biti pravilno nameščeni. 5. Nevarnost ureznin – ne kosite navzgor po pobočju, pobočja kosite prečno; pred odstranjevanjem trdih predmetov iz okolice stroja ugasnite motor in se prepričajte, da se je rezilo ustavilo. 3.
PAGE 4
Nastavitve 3. 1 Kable napeljite skozi kabelsko objemko in kabelsko vezico pritrdite na ročaj, kot prikazuje Diagram 5. Sestavljanje ročaja Ni zahtevanih delov Postopek 1. Spodnji ročaj pritrdite na ohišje kosilnice s 4 vijaki, 4 ploskimi podložkami, 4 razcepljenimi podložkami in 4 maticami (Diagram 3). g189081 Diagram 5 1. Kabelska sponka 2 Nameščanje zagonske vrvi v vodilo za vrv. g188335 Diagram 3 1. Vijak (4) 3. Razcepljena podložka (4) 2. Ploska podložka (4) 4. Matica (4) 2.
PAGE 5
polnjenje olja, počakajte 3 minute in ponovite korake od 3 do 5, dokler ne bo izmerjena raven olja na merilni palici pravilna. 3 • Če je nivo olja na merilni palici previsok, Dolivanje motornega olja iztočite odvečno olje, da bo izmerjena raven olja na merilni palici pravilna; glejte Menjava motornega olja (stran 15). Ni zahtevanih delov Pomembno: Če motor zaženete, ko je raven olja v motorju prenizka ali previsoka, lahko poškodujete motor. Postopek 8.
PAGE 6
Pregled izdelka Delovanje Pred uporabo Varnostni postopki pred uporabo Splošne informacije o varnosti • Seznanite se s postopki za varno upravljanje opreme, krmilniki za upravljavca in varnostnimi oznakami. • Preverite, ali so vsi ščitniki in varovala, kot so vrata in zbiralnik trave, nameščeni in pravilno delujoči. • Pred vsako uporabo stroja se prepričajte, da g188337 rezila, vijaki rezil in sklop rezil niso izrabljeni ali poškodovani. Diagram 9 1. Ročica samohodnega pogona 6. Zračni filter 2.
PAGE 7
Preverjanje nivoja motornega olja OPOZORILO Gorivo je škodljivo ali celo smrtno nevarno, če ga zaužijete. Dolgotrajna izpostavljenost hlapom lahko povzroči hude telesne poškodbe in bolezni. • Izogibajte se daljšemu vdihavanju hlapov. • Z rokami in obrazu se ne približujte pištoli in odprtini za dolivanje goriva. • Preprečite stik goriva z očmi in kožo. Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno 1. Premaknite stroj na ravno površino. 2.
PAGE 8
Nastavitev višine košnje OPOZORILO Pri nastavljanju višine košnje bi lahko vaše dlani prišle v stik s premikajočimi se rezili, kar bi lahko privedlo do hudih poškodb. • Zaustavite motor in počakajte, da se vsi premikajoči se deli ustavijo. g208642 Diagram 13 • Pri nastavljanju višine košnje ne segajte s prsti pod ohišje. 1. 2. 3. 4. Na voljo je 7 nastavitev višine košnje od 25 to 70 mm. Nastavite višino košnje po želji. Sprednji kolesi nastavite na isto višino kot zadnji.
PAGE 9
Pred nadaljevanjem uporabe opravite vsa potrebna popravila. 2. • Preden zapustite delovni položaj, ugasnite motor in počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo. • Če je motor tekel, je glušnik vroč in se lahko Ročaj zagonske vrvi rahlo povlecite do točke, ko začutite upor, nato pa ga sunkovito povlecite (Diagram 14B). Ko se motor zažene, vrv postopoma spuščajte, da se počasi ovije nazaj. Uporaba samohodnega pogona opečete. Ne približujte se vročemu glušniku.
PAGE 10
Mulčenje pokošene trave OPOZORILO Rezilo kosilnice je ostro; če se ga dotaknete se lahko hudo poškodujete. OPOZORILO • Preden začnete z zbiranjem pokošene trave, se prepričajte, da je vreča za travo nameščena. Rezilo kosilnice je ostro; če se ga dotaknete se lahko hudo poškodujete. • Preden začnete z mulčenjem pokošene trave, se prepričajte, da je zapora za mulčenje nameščena. • Ne poskušajte zagnati rezil, če zapora za mulčenje ali vreča za travo ni nameščena oziroma, če so zadnja vrata spuščena.
PAGE 11
4. • Če kosite travo, ki je višja od 15 cm, kosite z Spustite zadnja vrata. najvišjo nastavitvijo višine in hodite počasi; nato travo pokosite še pri nižji nastavitvi, da dosežete želeni videz trate. Če je trava previsoka, se lahko stroj zamaši in povzroči zaustavitev motorja. Odstranjevanje vreče za travo 1. Dvignite zadnja vrata in jih pustite odprta (Diagram 17). 2. Odstranite vrečo. 3. Spustite zadnja vrata. • Mokra trava in listje lahko povzročita zamašitev stroja oziroma zaustavitev motorja.
PAGE 12
plamen iz naprav, kot so na primer grelec za vodo ali drugi podobni gospodinjski aparati. Varnost pri prevažanju stroja • Pri raztovarjanju ali natovarjanju stroja bodite zelo pazljivi. • Privežite stroj, da se ne bo mogel premikati. Čiščenje spodnjega dela stroja g188338 Diagram 18 Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno 1. Odprtina za izpiranje OPOZORILO Iz spodnjega dela stroja lahko izvrže pokošeni material. • Nosite zaščitna očala.
PAGE 13
g188328 Diagram 19 2. Sklopite ročaj, tako da ga zasučete naprej (Diagram 19B).
PAGE 14
Vzdrževanje Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Pred vsako uporabo ali dnevno Vsakih 100 ur Letno Letno ali pred shranitvijo Postopek vzdrževanja • Preverite nivo motornega olja. • S spodnjega dela stroja očistite pokošeno travo in smeti. • Zamenjajte vžigalno svečko. • Redno menjajte zračni filter; če kosilnico uporabljate v prašnem okolju, ga menjajte pogosteje.
PAGE 15
OPOZORILO Ob nagibanju stroja lahko pride do razlitja goriva. Gorivo je zelo vnetljivo in eksplozivno ter lahko povzroči telesne poškodbe. Goriva nikoli ne poskušajte iztočiti z izsesavanjem; uporabite ročno črpalko ali pa pustite motor teči, dokler se rezervoar ne izprazni. g015983 Diagram 22 1. Zatična jezička Zamenjava vžigalne svečke Servisni interval: Vsakih 100 ur 2. Odprite pokrov. 3. Odstranite papirnati oziroma penasti zračni predfilter (Diagram 23).
PAGE 16
• Če je nivo olja na merilni palici prenizek, Servisna klasifikacija API: SJ ali boljše Opomba: Pred menjavo olja, pustite motor teči nekaj minut, da se segreje. Toplo olje lažje teče in prenaša več smeti. 1. Premaknite stroj na ravno površino. 2. Glejte Priprava za vzdrževanje (stran 14). 3. Odstranite merilno palico, tako da čep odvijete v levo in ga izvlečete (Diagram 24).
PAGE 17
4. Odstranite rezilo, spravite vse pritrdilne elemente (Diagram 26). 5. Namestite novo rezilo in vse pritrdilne elemente (Diagram 27). g189817 Diagram 28 1. Kroglični ležaji g188330 Diagram 27 Pomembno: Ukrivljena dela rezila morata biti usmerjena proti ohišju kosilnice. 6. Z momentnim ključem zategnite vijak rezila z zateznim momentom 45 Nm. Pomembno: Vijak, privit z zateznim momentom 45 Nm, je zelo močno zategnjen.
PAGE 18
Skladiščenje Stroj hranite v hladnem, čistem in suhem prostoru. Priprava stroja za shranjevanje 1. Ko zadnjič v sezoni dolivate gorivo, mu dodajte stabilizator za gorivo (npr. Toro Premium Fuel Treatment). 2. Pravilno zavrzite gorivo, ki ga morda niste porabili. Reciklirajte ga po lokalnih predpisih ali ga uporabite v avtomobilu. Opomba: Glavni razlog za težek zagon motorja je staro gorivo v rezervoarju za gorivo.
PAGE 19
Obvestilo o zasebnosti v Evropi Podatki, ki jih zbira podjetje Toro Toro Warranty Company (Toro) spoštuje vašo zasebnost. Da bi lahko obdelali vaš garancijski zahtevek in stopili v stik z vami v primeru odpoklica izdelka, vas prosimo, da nam posredujete določene osebne podatke, bodisi neposredno bodisi prek lokalnega podjetja ali prodajalca izdelkov Toro.
PAGE 20
Garancija podjetja Toro in garancija za zagon Toro GTS (Guaranteed to Start) Navodila za uveljavitev garancijskega servisa Zajeti pogoji in izdelki Družba The Toro Company in njegova pridružena družba, Toro Warranty Company, na podlagi sporazuma med njima skupaj zagotavljata popravilo spodaj navedenega izdelka Toro, če vsebuje napako v materialu ali izdelavi ali če se motor z garancijo Toro GTS (Guaranteed to Start) ne zažene ob prvem ali drugem potegu, pod pogojem, da je bilo opravljeno redno vzdrževanje