Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind Mowers46cm Lawn Mower

FormNo.3444-388RevA

Kosilicasaširinomrezaod46cm

Br.modela20944—Serijskibr.320000001igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovakosilicasrotacijskimnoževimanamijenjenaje

kućevlasnicima.Prvenstvenojenamijenjenakošenju

travenadobroodržavanimtravnjacimaokućnica.

Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugusvrhuosim

onezakojujenamijenjenmožebitiopasnazavasi

prolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili

ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako

bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.

Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje

uređajem.

Nainternetskojstraniciwww.Toro.commožetedobiti

višeinformacija,uključujućisigurnosnesavjete,

materijalezaobukurukovatelja,informacijeododatnoj

opremi,pomoćprinalaženjudistributerailimožete

registriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi

proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese

ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro

ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno

mjesto.

g188341

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii

sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog

upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja

preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.

RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke

informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena

kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim

direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu

izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Brutoilinetozakretnimoment:brutoilinetozakretni

momentovogmotoraocijeniojeproizvođačmotora

ulaboratorijuuskladusDruštvomautomobilskih

inženjera(engl.SocietyofAutomotiveEngineers,

SAE)J1940iliJ2723.Budućidajekongurirankako

biispuniozahtjeveupogledusigurnosti,emisijai

rada,stvarnizakretnimomentmotorauovomrazredu

kosilicebitćeznatnoniži.Pogledajteinformacije

proizvođačamotorapriloženeuređaju.

Nemojteneovlaštenomijenjatiilideaktivirati

sigurnosneuređajekojimajeprozračivačopremljen

iredovitoprovjeravajtefunkcionirajuliispravno.

Nemojtepodešavatiilineovlaštenomijenjatiregulator

brzinemotorajermogunastatiopasniuvjetiukojima

možedoćidotjelesnihozljeda.

Sadržaj

Uvod.........................................................................1

Sigurnost..................................................................2

Općeinformacijeosigurnosti..............................2

Sigurnosnenaljepniceinaljepnices

uputama.........................................................3

Postavljanje..............................................................4

1Sastavljanjeručke...........................................4

2Postavljanjeužetazaručnopokretanjeu

vodilicuužeta..................................................5

3Punjenjemotorauljem.....................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouKini

Svapravapridržana

*3444-388*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-388 Rev A Kosilica sa širinom reza od 46 cm Br. modela 20944—Serijski br. 320000001 i gore Priručnik za uporabu za rukovatelja Uvod Ova kosilica s rotacijskim noževima namijenjena je kućevlasnicima. Prvenstveno je namijenjena košenju trave na dobro održavanim travnjacima okućnica. Upotreba ovog proizvoda u bilo koju drugu svrhu osim one za koju je namijenjen može biti opasna za vas i prolaznike.
PAGE 2
Sigurnost 4 Sastavljanje vreće za travu .............................. 5 Pregled proizvoda ..................................................... 6 Specifikacije ...................................................... 6 Priključci/dodatna oprema .................................. 6 Rad ........................................................................... 7 Prije puštanja u rad ................................................ 7 Sigurnost prije rada ............................................
PAGE 3
Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. decal134-3615 134-3615 1. Otvor za brzo pranje decal134-0084 134-0084 1. Upozorenje – pročitajte Upute za upotrebu. 4. Opasnost od odbačenih predmeta – prolaznici se ne smiju približavati uređaju. 2.
PAGE 4
Postavljanje Važno: Uklonite i bacite zaštitnu plastičnu foliju kojom je pokriven motor kao i ostalu plastičnu zaštitu i ambalažu koja se nalazi na uređaju. 1 Sastavljanje ručke g188346 Slika 4 Dijelovi potrebni za ovaj postupak: 1. Okretni gumb (2) 4. Gornja ručka 2. Zakrivljena podloška (2) 5. Donja ručka 3. Vijak (2) 2 Donja ručka 4 Kratki vijak 4 Ravna podloška 4 Opružna podloška 4 Matica 1 Gornja ručka 2 Okretni gumb 2 Zakrivljena podložna pločica 2 Dugačak vijak 3.
PAGE 5
2. 2 Mjernu šipku izvadite tako da čep okrenete u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i povučete ga (Slika 7). Postavljanje užeta za ručno pokretanje u vodilicu užeta Nisu potrebni dijelovi Postupak Važno: Kako biste sigurno i lako pokrenuli motor kad god koristite uređaj, postavite uže za ručno pokretanje u vodilicu užeta. Stisnite polugu za upravljanje noževima uz gornju ručku (Slika 9) i provucite uže za ručno pokretanje kroz vodilicu užeta na ručki (Slika 6). g188326 Slika 7 1. Puno 3.
PAGE 6
Pregled proizvoda 4 Sastavljanje vreće za travu Dijelovi potrebni za ovaj postupak: 1 Vreća za travu 1 Okvir vreće za travu Postupak 1. Umetnite okvir vreće za travu u vreću za travu (Slika 8). 2. Postavite svih 6 zakački za vreću za travu preko okvira vreće za travu (Slika 8). g188337 Slika 9 1. Poluga za samohodni pogon 6. Filtar zraka 2. Ručka 7. Svjećica 3. Poluga za upravljanje noževima 4. Okretni gumb 8. Poluga za visinu košnje 9. Vreća za travu 10. Ručica za ručno pokretanje 5.
PAGE 7
Rad – Skladištite gorivo u odobrenom spremniku i držite ga izvan dohvata djece. • Gorivo je štetno ako se proguta i može uzrokovati Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. smrt. Dugotrajna izloženost parama goriva može uzrokovati teške ozljede i bolest. Prije puštanja u rad – Izbjegavajte dugotrajno udisanje ispušnih para. – Držite ruke i lice podalje od ubrizgača i otvora spremnika za gorivo.
PAGE 8
Provjeravanje razine motornog ulja Podešavanje visine košnje UPOZORENJE Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno 1. Premjestite uređaj na ravnu površinu. Podešavanje visine košnje može dovesti do dodira s nožem u pokretu, što može uzrokovati teške ozljede. 2. Mjernu šipku izvadite tako da čep okrenete u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu i povučete ga (Slika 11). • Ugasite motor i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
PAGE 9
• Ako se poskliznete na mokroj travi ili lišću možete pasti, doći u dodir s noževima i teško se ozlijediti. Izbjegavajte košnju u mokrim uvjetima. • Budite iznimno oprezni pri približavanju oštrim zavojima, grmlju, stablima ili drugim predmetima koji bi vam mogli zakloniti vidno polje. • Materijal koji se izbacuje nemojte usmjeravati prema drugim osobama. Izbjegavajte izbacivanje materijala prema zidovima ili preprekama. Materijal bi se mogao odbiti prema vama.
PAGE 10
Kako biste deaktivirali samohodni pogon, otpustite polugu za samohodni pogon. Gašenje motora Kako biste isključili motor, otpustite polugu za upravljanje noževima. Napomena: Odspojite i uzemljite žicu svjećice prije nego što napustite uređaj kako netko drugi ne bi slučajno pokrenuo motor. Malčiranje pokošene trave UPOZORENJE Nož je oštar. Ako ga dotaknete, može doći do teških tjelesnih ozljeda. g188344 Slika 14 1.
PAGE 11
Skupljanje pokošene trave Upotrijebite vreću za travu kada skupljate pokošenu travu i lišće s travnjaka. UPOZORENJE Ako je vreća za travu istrošena, prema vama ili prolaznicima mogli bi biti odbačeni kamenčići i druge slične krhotine te tako uzrokovati teške tjelesne ozljede ili smrt. Redovito provjeravajte vreću za travu. Ako je oštećena, postavite novu zamjensku vreću proizvođača Toro. g188333 Slika 17 3. UPOZORENJE Nož je oštar. Ako ga dotaknete, može doći do teških tjelesnih ozljeda. 4.
PAGE 12
Nakon rada • Izbjegavajte udaranje tvrdih predmeta nožem. Nikad nemojte namjerno kositi preko bilo kojeg predmeta. Sigurnost nakon rada • Ako uređaj udari o predmet ili počne vibrirati, odmah isključite motor, odspojite žicu sa svjećice i provjerite je li došlo do oštećenja. Opće informacije o sigurnosti • Za najbolje rezultate postavite novi nož prije početka sezone košnje.
PAGE 13
5. Na otvor za brzo pranje (Slika 18) spojite vrtno crijevo priključeno na dovod vode. g188338 Slika 18 1. Otvor za brzo pranje g188328 Slika 19 6. Pustite vodu. 7. Pokrenite motor i pustite da radi sve dok ispod uređaja ne prestanu izlaziti ostaci otkosa. 8. Ugasite motor. 9. Isključite vodu i odspojite vrtno crijevo s uređaja. 10. Pokrenite motor i pustite da radi nekoliko minuta kako bi se donja strana uređaja osušila, što sprječava hrđanje. 11.
PAGE 14
Održavanje Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Prije svake uporabe ili svakodnevno Svakih 100 sati Godišnje Godišnje ili prije skladištenja Postupak održavanja • Provjerite razinu motornog ulja. • Očistite pokošenu travu i prljavštinu ispod uređaja. • Zamijenite svjećicu. • Zamijenite filtar zraka. Zamijenite ga češće u uvjetima rada s mnogo prašine.
PAGE 15
UPOZORENJE Ako nagnete uređaj, može doći do istjecanja goriva. Gorivo je zapaljivo i eksplozivno i može uzrokovati tjelesne ozljede. Motor upotrebljavajte dok ne potrošite gorivo ili gorivo ispustite s pomoću ručne pumpe. Ni u kom slučaju nemojte upotrebljavati sifonsku pumpu. g015983 Slika 22 1. Zasuni Zamjena svjećice Interval servisiranja: Svakih 100 sati 2. Otvorite poklopac. 3. Uklonite papirnati filtar zraka i pjenasti predfiltar (Slika 23).
PAGE 16
Viskoznost ulja: SAE 30 ili SAE 10W-30 deterdžentno ulje 7. Pričekajte približno 3 minute da se ulje slegne u motoru. Klasifikacija API servisa: SJ ili više 8. Napomena: Prije mijenjanja ulja pustite motor da radi nekoliko minuta kako bi se zagrijao. Toplo ulje tečnije je i uklanja više onečišćenja. Čistom krpom obrišite šipku za mjerenje razine ulja. 9. Umetnite šipku za mjerenje razine ulja u cijev spremnika za ulje, a zatim je izvadite. 1. Premjestite uređaj na ravnu površinu. 2.
PAGE 17
g189817 Slika 28 g188339 1. Kuglični ležajevi Slika 26 4. Uklonite nož, osim dijelova za postavljanje (Slika 26). 5. Postavite nove nož i sve dijelove za postavljanje (Slika 27). g188330 Slika 27 Važno: Postavite zaobljene krajeve noža tako da su usmjereni prema kućištu kosilice. 6. S pomoću moment-ključa pritegnite vijak noža na 45 Nm. Podmazivanje kotača Interval servisiranja: Godišnje ili prije skladištenja Nanesite nekoliko kapi iltijskog maziva br.
PAGE 18
Prekid skladištenja Skladištenje Čuvajte uređaj na hladnom, čistom i suhom mjestu. Sigurnost skladištenja Prije podešavanja, servisiranja, čišćenja ili skladištenja uređaja obavezno isključite uređaj, pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave i pustite da se uređaj ohladi. Priprema uređaja za skladištenje 1. 2. Pri posljednjoj nadopuni goriva u godini u gorivo dodajte stabilizator (kao što je Toro Premium Fuel Treatment). Pravilno zbrinite neiskorišteno gorivo.
PAGE 19
Napomene:
PAGE 20
Obavijest o privatnosti za EGP/UK Upotreba vaših osobnih podataka The Toro Company („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupujete naše proizvode možemo prikupiti određene osobne podatke o vama, bilo izravno od vas ili preko vaše lokalne tvrtke ili zastupnika tvrtke Toro.