Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20950

FormNo.3392-173RevB

48cmsekačkanatrávusmulčovacímsystémem

Recycler

Číslomodelu20950—Výrobníčíslo315000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávujevhodná

prosoukromémajitelepozemků.Jeurčenaprimárně

ksečenítrávynadobřeudržovanýchtrávnících

soukromýchpozemků.Neníurčenaksekáníkřovinani

kzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,jak

mátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajakse

vyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýabezpečný

provozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comZdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetesivyhledatprodejcenebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToronebo

doplňujícíinformace,obraťtesenaautorizovanéservisní

střediskonebozákaznickýservisToroauveďtemodela

výrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek1znázorňujeumístění

typovéhoasériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem(Obrázek2),

kterýsignalizujenebezpečívážnéhozraněnínebosmrti

vpřípaděnedodržovánídoporučenýchbezpečnostních

opatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívánadvě

slova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnickéinformace

aPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojíza

zvláštnípozornost.

TentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrniceEvropské

unie.PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshodě

protentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylužitečnývýkon

laboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladusnormami

SAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,emisnímia

provoznímipožadavkybylefektivnívýkonmotoruusekačky

tétotřídynastavennavýrazněnižšíhodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcíchmotorua

neměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinakmůževzniknout

nebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Obsah

Úvod............................................................................1

Bezpečnost...................................................................2

Obecnébezpečnostníinformaceosekačce..................2

Přeprava.................................................................3

Akustickýtlak........................................................3

Akustickývýkon.....................................................4

Vibrazerukouapaží................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................5

1Připevněnírukojeti................................................5

2Montážsběracíhokoše..........................................5

3Doplněníolejedomotoru......................................6

Součástistroje...............................................................7

Technickéúdaje......................................................7

Obsluha........................................................................8

Doplňovánípalivadonádrže.....................................8

Kontrolahladinymotorovéhooleje............................8

Nastavenívýškysekání.............................................8

Nastavenívýškyhornírukojeti..................................9

Spuštěnímotoru......................................................9

Použitíručníhopohonu...........................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3392-173*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-173 Rev B 48 cm sekačka na trávu s mulčovacím systémem Recycler® Číslo modelu 20950—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určena primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
• Nikdy nedovolte, aby sekačku používaly děti nebo osoby, Vypnutí motoru .....................................................10 Mulčování .............................................................10 Sbírání trávy ..........................................................10 Vyhazování trávy zadním otvorem ............................11 Provozní tipy ........................................................11 Údržba ........................................................................
PAGE 3
Provoz Údržba a skladování • Nikdy nesekejte, jsou-li nablízku osoby, zejména děti, • Všechny matice a šrouby musejí být dotažené, aby zařízení • • • • • • • • • • • • • • nebo zvířata. Sekejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení. Dávejte pozor na díry v zemi a jiné skryté překážky. Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně. Držte se v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. Nikdy sekačku nezvedejte ani nepřenášejte, je-li spuštěný motor.
PAGE 4
Akustický výkon Bezpečnostní a instrukční štítky Tato sekačka má zaručenou úroveň akustického výkonu 96 dBA včetně tolerance (K) 1 dBA. Úroveň akustického výkonu byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě ISO 11094. Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. Vibraze rukou a paží Naměřená úroveň vibrací levé ruky = 3,2 m/s2 Naměřená úroveň vibrací pravé ruky = 3,5 m/s2 Ochranná známka výrobce 1.
PAGE 5
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor. 1 Připevnění rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. 1. Režim sběru 2. Režim mulčovače • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko. 1. Odmontujte z krytu sekačky knoflíky rukojeti (Obrázek 3).
PAGE 6
2 Montáž sběracího koše Nejsou potřeba žádné díly Obrázek 6 Smontovaný sběrací koš. Postup 3 Doplnění oleje do motoru Díly potřebné k provedení tohoto kroku: Obrázek 4 Nasuňte koš na drátěný rám. 0,55 l SAE 30 motorový olej s API klasifikací SL, SM nebo vyšší (nedodává se se sekačkou). Lze použít i SAE 10W30, není-li k dispozici SAE 30. Postup Důležité: Vaše sekačka nebyla dodána s olejem v motoru. 1. Vytáhněte měrku (Obrázek 7). Obrázek 7 2.
PAGE 7
Součásti stroje 3. Bezpečně namontujte měrku. Důležité: Vyměňte motorový olej po prvních 5 hodinách provozu; následně jej vyměňujte jednou ročně. Viz kapitola Výměna motorového oleje. Obrázek 8 1. Ovládací tyč žacího nože 8. Zapalovací svíčka 2. Horní část rukojeti 9. Páka sběrací/mulčovací jednotky 3. Otočný knoflík horní rukojeti 10. Plnicí trubka oleje / měrka hladiny oleje 4. Zadní dvířka 11. Knoflík rukojeti 5. Víčko palivové nádrže 12. Sběrací koš 6. Vzduchový filtr 13.
PAGE 8
Obsluha Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem a/nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. Obrázek 10 • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo. 2. Vytáhněte měrku a zkontrolujte hladinu oleje (Obrázek 10).
PAGE 9
Obrázek 11 Obrázek 13 Poznámka: Nastavení výšky sekání: A = 21 mm; B = 33 mm; C = 50 mm; D = 67 mm; E = 84 mm a F = 98 mm. 3. Pevně utáhněte otočný knoflík horní rukojeti (Obrázek 14). Nastavení výšky horní rukojeti Horní rukojeť musíte zvednout nebo spustit dolů do polohy pohodlné pro Vaši práci. Poznámka: Horní rukojeť nemůžete zvednout výše než sklon spodní rukojeti. 1. Uvolněte otočný knoflík horní rukojeti (Obrázek 12).
PAGE 10
Použití ručního pohonu V případě použití ručního pohonu se jednoduše pohybujte volnou chůzí a tlačte sekačku před sebou, s rukama na horním držadle a s lokty u těla (Obrázek 16 a Obrázek 17). Obrázek 18 Obrázek 16 Mulčování Sekačka je podle továrního nastavení schopná vtlačovat jemně posekanou trávu a listí zpět do trávníku. Poznámka: Při mulčování může sběrací koš zůstat připevněný na sekačce. Pro funkci mulčování nastavte páku sběrací/mulčovací jednotky na režim mulčování (Obrázek 19).
PAGE 11
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Žací nůž je ostrý; při kontaktu s nožem může dojít k vážnému poranění. Před opuštěním provozní pozice vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. Pro sběr posekané trávy připevněte sběrací koš (viz kapitola Připevnění sběracího koše) a nastavte páku mulčovací/sběrací jednotky na režim sběru (Obrázek 20). Obrázek 22 Vyjmutí sběracího koše Opačným postupem můžete sběrací koš vyjmout.
PAGE 12
Sekání trávy • Sekejte najednou vždy pouze asi třetinu výšky trávy. Pokud tráva není řídká nebo pokud není pozdní podzim, kdy se růst trávy zpomaluje, nenastavujte výšku pod hodnotu 51 mm. Viz kapitola Nastavení výšky sekání. • Pro sekání trávy vyšší než 15 cm nastavte maximální výšku sekání a pohybujte se pomaleji; potom sekání opakujte s menší nastavenou výškou. Je-li tráva příliš vysoká, může se sekačka ucpat a motor se zastaví. • Sekejte pouze suchou trávu a listí.
PAGE 13
Údržba Poznámka: Levá a pravá strana stroje se určuje z pozice obsluhy. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Zkontrolujte zda není čistič vzduchu zanesen nebo poškozen a v případě potřeby jej vyčistěte nebo vyměňte. • Odstraňte kousky trávy a špínu pod sekačkou.
PAGE 14
2. Otevřete kryt. 3. Vyjměte vzduchový filtr (Obrázek 25). Obrázek 26 Obrázek 25 5. Umístěte nádobu na odkapávání oleje na pravou stranu sekačky (Obrázek 27). 4. Je-li vzduchový filtr poškozen nebo je navlhčen olejem nebo palivem, vyměňte jej. 5. Je-li vzduchový filtr špinavý, poklepejte jím několikrát o tvrdý povrch nebo jej profoukněte stlačeným vzduchem o tlaku nižším než 207 kPa ze strany filtru směřující k motoru.
PAGE 15
Mazání horní rukojeti Důležité: Prasklou, zanesenou nebo znečištěnou svíčku vyměňte. Nečistěte elektrody, protože nečistoty pronikající do válce by mohly poškodit motor. Servisní interval: Každý rok Promažte jednou za rok nebo podle potřeby levou a pravou stranu horní rukojeti pomocí rozprašovače silikonového oleje s nízkou viskozitou. 5. Mezeru mezi elektrodami svíčky nastavte na 0,76 mm (Obrázek 28). 1. Nastříkejte olej na vnější plastový konec vnitřní rukojeti (Obrázek 30). Obrázek 28 Obrázek 30 1.
PAGE 16
Obrázek 34 1. Držák kabelu 2. Plášť kabelu Poznámka: Posunutím pláště kabelu směrem nahoru se sníží pojezdová rychlost; posunutím pláště kabelu směrem dolů se zvýší pojezdová rychlost. Obrázek 32 1. Držák kabelu 5. Pevně utáhněte matici. 6. Nastartujte sekačku a zkontrolujte nastavení. 2. Přitáhněte horní rukojeť směrem nahoru a zcela dozadu. Poznámka: Pokud ruční pohon není správně nastavený, opakujte tento postup.
PAGE 17
Obrázek 36 2. Jakmile přestanou vypadávat zbytky trávy, zastavte vodu a přesuňte sekačku na suché místo. 3. Nechte několik minut běžet motor, aby uschl kryt sekačky a nedocházelo k jeho korozi. Vyprazdňování palivové nádrže 1. Vypněte motor a nechte jej vychladnout. Obrázek 35 2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky. 3. Sundejte uzávěr palivové nádrže. 4. Sundejte žací nůž a uložte si veškeré upevňovací součástky (Obrázek 35). 4.
PAGE 18
Uskladnění Uskladňujte sekačku na chladném, čistém, suchém místě. Příprava sekačky k uskladnění Obrázek 37 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 1. Knoflík rukojeti (2) Výpary paliva mohou explodovat. 2. Sklopte rukojeť dopředu podle obrázku Obrázek 38. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. • Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor. 1. Při posledním tankování v roce přidejte do paliva stabilizátor, jak doporučuje výrobce motoru. 2.
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Výrobky pro domácí účely Záruka Toro a Počáteční záruka Toro GTS Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvn