Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20950

FormNo.3392-179RevB

48cmRecyclergazonmaaier

Modelnr.:20950—Serienr.:315000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudenparticulieregazons.Demachineis

nietontworpenvoorhetmaaienvanborsteliggrasof

voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden

enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande

machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde

ruimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke

conformiteitsverklaring.

Voormodellenwaarvanhetvermogenvandemotor

isaangegeven,ishetnettovermogenvandemotor

doordemotorfabrikantinlaboratoriumomstandigheden

gemetenvolgensSAEJ1940.Omdatbijdeconguratie

rekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,emissie-en

gebruiksvoorschriften,zaldemotorvandittypegazonmaaiers

indepraktijkveelminderPKhebben.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental

ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan

waardooruletselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Veiligheid......................................................................2

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................2

Demachinetransporteren........................................4

Geluidsdruk...........................................................4

Geluidsniveau........................................................4

Hand-armvibratie...................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................4

Montage.......................................................................5

1Dehandgreepmonteren........................................5

2Grasvangermonteren............................................5

3Demotorbijvullenmetolie....................................6

Algemeenoverzichtvandemachine.................................7

Specicaties...........................................................7

Gebruiksaanwijzing........................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3392-179*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-179 Rev B 48 cm Recycler gazonmaaier Modelnr.: 20950—Serienr.: 315000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van borstelig gras of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
Algemene veiligheidsregels met betrekking tot de maaimachine De brandstoftank vullen........................................... 8 Het motoroliepeil controleren ................................... 8 De maaihoogte instellen ........................................... 8 De hoogte van handgreep instellen ............................ 9 De motor starten..................................................... 9 De zelfaandrijving gebruiken ...................................10 De motor afzetten .....................
PAGE 3
• Zet de motor af en maak de bougiekabel los: of beschadigde messen en bouten altijd als complete set om een goede balans te behouden. Starten • Schakel alle mes- en aandrijfkoppelingen uit en zet de • • versnelling in de neutraalstand voordat u de motor start. Houd de maaimachine niet schuin als u de machine start of de motor aanzet, behalve als u de machine schuin moet houden om te starten.
PAGE 4
Veiligheids- en instructiestickers Gebruik nooit universele onderdelen en accessoires; deze kunnen de veiligheid in gevaar brengen. De machine transporteren Belangrijk: Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang beschadigde stickers. • Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt. • Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of vrachtwagen.
PAGE 5
Montage Belangrijk: Verwijder de beschermfolie van de motor en werp deze weg. 1 De handgreep monteren Geen onderdelen vereist Procedure WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in- en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. 1. Opvangmodus 2. Recyclermodus • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in- of uitklapt. • Indien een kabel is beschadigd, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. 1.
PAGE 6
2 Grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Figuur 6 Gemonteerde grasvanger. Procedure 3 De motor bijvullen met olie Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 4 Schuif de zak over het draadframe. 0,55 liter SAE 30 motorolie met onderhoudsclassificatie van het American Petroleum Institute (API) van SL, SM of hoger (niet meegeleverd bij de maaier). U kunt SAE 10W30 gebruiken als geen SAE 30 voorhanden is. Procedure Belangrijk: De maaimachine wordt geleverd zonder olie in het carter. 1.
PAGE 7
Algemeen overzicht van de machine Opmerking: Als u te veel olie in de motor hebt gedaan, moet u dit er uit gieten zoals wordt uitgelegd onder Motorolie verversen. 3. Plaats de peilstok weer stevig op zijn plaats. Belangrijk: Ververs de motorolie na de eerste 5 bedrijfsuren; daarna moet dit elk jaar gebeuren. Zie De motorolie verversen. Figuur 8 1. Bedieningsstang voor maaimes 2. Bovenste deel van de handgreep 8. Bougie 9. Hendel voor recycling/opvangen 3. Bovenste handgreepknop 10. Vulbuis/peilstok 4.
PAGE 8
Gebruiksaanwijzing De brandstoftank vullen GEVAAR Benzine is uitermate ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden veroorzaken. • Om te voorkomen dat een statische lading de benzine tot ontbranding kan brengen, moet u het benzinevat en/of de maaimachine voordat u de tank vult op de grond plaatsen, niet op een voertuig of een ander object. Figuur 10 2. Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil (Figuur 10).
PAGE 9
Figuur 11 Figuur 13 Opmerking: De maaihoogte-instellingen zijn als volgt: A = 21 mm; B = 33 mm; C = 50 mm; D = 67 mm; E = 84 mm; en F = 98 mm. 3. Draai de bovenste handgreepknop stevig vast (Figuur 14). De hoogte van handgreep instellen U kunt de bovenste handgreep hoger of lager zetten in een stand die u comfortabel vindt. Opmerking: U kunt de bovenste handgreep niet hoger zetten dan de hoek van de onderste handgreep. 1. De bovenste handgreepschroef losdraaien (Figuur 12).
PAGE 10
De zelfaandrijving gebruiken Om de zelfaandrijving te activeren, loopt u eenvoudig vooruit met uw handen op het bovenste deel van de handgreep en uw ellebogen naast uw lichaam. De maaimachine past zich automatisch aan uw loopsnelheid aan (Figuur 16 en Figuur 17). Figuur 18 Figuur 16 Maaisel recyclen Als de machine wordt geleverd, is deze gereed om maaisel en bladafval naar het gazon te recyclen. Opmerking: De grasvanger kan op de maaimachine blijven als u het maaisel gaat recyclen.
PAGE 11
WAARSCHUWING Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Om het maaisel op te vangen, moet u de grasvanger monteren (zie Grasvanger monteren) en de hendel voor recyclen/opvangen in de opvangmodusmode zetten(Figuur 20). Figuur 22 De grasvanger verwijderen Om de zak te verwijderen, voert u bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit.
PAGE 12
najaar is wanneer het gras langzamer begint te groeien. Zie De maaihoogte instellen. • Als u gras wilt maaien dat langer dan 15 cm is, moet u maaien op de maximale maaihoogte en met een langzamere loopsnelheid. Vervolgens gaat u maaien op een lagere maaihoogte om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven. Als het gras te hoog is, kan de maaimachine verstopt raken en de motor afslaan. • Maai uitsluitend droog gras of droge bladeren.
PAGE 13
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Ververs de motorolie. Bij elk gebruik of dagelijks • Controleer het motoroliepeil. • Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. • Controleer het luchtfilter op vuil en/of schade, indien nodig reinigen of vervangen.
PAGE 14
3. Tap de benzine af uit de brandstoftank; zie Benzine aftappen uit de brandstoftank. 4. Verwijder de peilstok. Figuur 24 1. Lippen van vergrendeling 2. Open het deksel. 3. Verwijder het luchtfilter (Figuur 25). Figuur 26 5. Plaats een opvangbak naast de rechterzijde van de maaimachine (Figuur 27). Figuur 25 4. Als het luchtfilter is beschadigd of nat is van olie of brandstof, moet u het filter vervangen. 5.
PAGE 15
1. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 2. Verwijder de bougiekabel van de bougie. 3. Maak de omgeving van de bougie schoon. 4. Haal de bougie uit de cilinderkop. Belangrijk: Als de bougie gebarsten of vuil is, moet deze worden vervangen. U mag de elektroden niet reinigen omdat hierdoor gruis in de cilinder terecht kan komen. Dit leidt meestal tot beschadiging van de motor. 5. Stel de elektrodenafstand in op 0,76 mm (Figuur 28). Figuur 29 3.
PAGE 16
Zelfaandrijving afstellen Als de zelfaandrijving van uw maaimachine niet goed werkt, moet u de kabel van de zelfaandrijving afstellen. 1. Draai de moer op de kabelbevestiging los (Figuur 32). Figuur 34 1. Kabelbevestiging 2. Kabelmantel Opmerking: Het omhoog duwen van de kabelmantel verlaagt de rijsnelheid. Het omlaag duwen van de mantel verhoogt de rijsnelheid. 5. Draai de moer goed vast. 6. Start de maaimachine en controleer de afstelling.
PAGE 17
Figuur 36 2. Als er geen maaisel meer onder vandaan komt, draait u de kraan dicht en brengt u de maaimachine naar een droge plaats. 3. Laat de motor een paar minuten lopen om de behuizing te drogen zodat deze niet gaat roesten. Benzine aftappen uit de brandstoftank Figuur 35 1. Zet de motor af en wacht tot deze is afgekoeld 2. Verwijder de bougiekabel van de bougie. 4. Verwijder het mes en bewaar alle bevestigingselementen (Figuur 35). 3. Verwijder de dop van de brandstoftank. 4.
PAGE 18
Stalling Stal de maaimachine op een koele, schone en droge plaats. Voorbereidingen voor stalling Figuur 37 WAARSCHUWING 1. Handgreepknoppen (2) Benzinedampen kunnen tot ontploffing komen. 2. Beweeg de handgreep naar voren zoals word getoond in Figuur 38. • Bewaar benzine niet langer dan 30 dagen. • Stal de maaimachine nooit in een afgesloten ruimte in de nabijheid van open vuur. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine stalt. 1.
PAGE 19
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Producten voor particulieren Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro-product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de eerste of de tweede p