Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20951

FormNo.3367-817RevB

48cmsekačkanatrávusmulčovacímsystémem

Recycler

Číslomodelu20951—Výrobníčíslo311000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatorotační,ručněvedenásekačkanatrávuje

vhodnáprosoukromémajitelepozemků.Jeurčená

primárněksečenítrávynadobřeudržovaných

trávnícíchsoukromýchpozemků.Neníurčenak

sekáníkřovinanikzemědělskémupoužití.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abystevěděli,

jakmátesprávněpoužívatapečovatosvůjvýrobekajak

sevyhnoutzraněníapoškozenívýrobku.Zasprávnýa

bezpečnýprovozvýrobkuneseodpovědnostmajitel.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství,

opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci

vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa

sériovéčíslo.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoa

sériovéhočíslanavýrobku.

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem

(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečívážnéhozranění

nebosmrtivpřípaděnedodržovánídoporučených

bezpečnostníchopatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána

dvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické

informaceaPoznámkazdůrazňujeobecnéinformace,

kteréstojízazvláštnípozornost.

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice

Evropskéunie.Podrobnostinajdetenapříslušném

Prohlášeníoshoděprotentovýrobek.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový

výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoruvsouladu

snormamiSAEJ1940.Vsouladusbezpečnostními,

emisnímiaprovoznímipožadavkybylefektivnívýkon

motoruusekačkytétotřídynastavennavýrazněnižší

hodnotu.

Neprovádějtenedovolenézměnynařídicíchprvcích

motoruaneměňteotáčkynastavenéregulátorem,jinak

můževzniknoutnebezpečnýstavadojítkezraněníosob.

Bezpečnost

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky

můžezpůsobitzranění.Abysesnížiloriziko

zranění,dodržujtetytobezpečnostnípokyny.

Tatosekačkabylazkonstruovánaatestovánarmou

Toroprobezpečnýprovoz,nicméněnedodržení

následujícíchpokynůmůžemítzanásledekzraněníosob.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostia

proobeznámenísesvýrobkemjenezbytné,abyste

sivyavšichniostatníprovozovatelésekačkypřečetli

apochopiliobsahtétopříručkyještěpředspuštěním

motoru.Věnujtezvláštnípozornostvýstražnému

symbolu(Obrázek2),kterýznamenáUpozornění,

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3367-817 Rev B 48 cm sekačka na trávu s mulčovacím systémem Recycler® Číslo modelu 20951—Výrobní číslo 311000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato rotační, ručně vedená sekačka na trávu je vhodná pro soukromé majitele pozemků. Je určená primárně k sečení trávy na dobře udržovaných trávnících soukromých pozemků. Není určena k sekání křovin ani k zemědělskému použití.
PAGE 2
Výstraha nebo Nebezpečí – bezpečnostní pokyn“. Přečtěte si tento pokyn a porozumějte mu, protože se týká bezpečnosti. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek zranění osob. • Před použitím se vizuální kontrolou přesvědčete, zda ochranné kryty a bezpečnostní prvky, jako například deflektory a/nebo sběrací koš, jsou na místě a správně fungují. • Před použitím se vždy vizuálně přesvědčete, zda žací nože, upevňovací šrouby nožů a žací ústrojí nejsou opotřebované nebo poškozené.
PAGE 3
• Palivovou nádrž vyprazdňujte ve venkovním prostoru. • Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru, kde se mohou hromadit výfukové plyny obsahující nebezpečný oxid uhelnatý. • Neměňte nastavení regulátoru motoru a nepřekračujte normální otáčky motoru. Provoz při nadměrných otáčkách motoru může zvýšit riziko zranění. • Vypněte motor – pokaždé, když sekačku opouštíte. – před doplňováním paliva.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. Ochranná známka výrobce 1. Označuje, že žací nůž pochází od výrobce originálního zařízení. 110-7059 110-7178 1. Výška sekání 1. Přečtěte si Uživatelskou příručku. 4. Namontujte pojistku. 2. Odstraňte nálepku z pojistkové skříně. 5. Nasaďte zpět kryt pojistkové skříně. 3. Sejměte kryt pojistkové skříně. 6. Spusťte motor. 110-7126 1.
PAGE 5
Nastavení Důležité: Sejměte a zlikvidujte ochrannou plastovou fólii, která zakrývá motor. 1 Připevnění rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Obrázek 4 Postup DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 2 Nesprávným složením a rozložením rukojeti se mohou poškodit kabely, což může způsobit nebezpečí při provozu. Montáž sběracího koše • Při skládání nebo rozkládání rukojeti nepoškoďte kabely. Nejsou potřeba žádné díly • Je-li poškozený kabel, kontaktujte autorizované servisní středisko. Postup 1.
PAGE 6
1. Sejměte kryt baterie, vyjměte baterii a umístěte držák pojistky (Obrázek 8). Obrázek 8 3. Držák pojistky 1. Šroub 2. Kryt baterie Obrázek 6 Přichyťte koš na drátěný rám pomocí spon. 4. Baterie 2. Vložte pojistku (z brašny na volné díly) do držáku pojistky (Obrázek 9). Obrázek 9 Poznámka: Sekačka je dodávána s jednou pojistkou v balíčku pro majitele a s jednou pojistkou v bateriové skříni. Obrázek 7 Smontovaný sběrací koš. 3. Vložte baterii zpět na místo a nasaďte kryt baterie.
PAGE 7
Součásti stroje 5 Doplnění oleje do motoru Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 0,59 l Detergentní olej SAE 30 s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL, nebo vyšší (nedodává se sekačkou) Postup Sekačka není dodávána s olejem v motoru. 1. Vytáhněte měrku (Obrázek 10). Obrázek 11 1. Ovládací tyč žacího nože 8. Páka pro nastavení výšky sekání (2) 2. Horní část rukojeti 9. Zapalovací svíčka 3. Otočný knoflík horní rukojeti 10. Páka sběrací/mulčovací jednotky 4. Klíček zapalování 11.
PAGE 8
Obsluha úrovně Plná“. Nepřeplňte nádrž. (Max. náplň: 0,59 l, typu: detergentní olej SAE 30 s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL, nebo vyšší.) 3. Zasuňte měrku zpět na místo. Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Nastavení výšky sekání Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem a/nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět.
PAGE 9
Spuštění motoru 1. Uvolněte otočný knoflík horní rukojeti (Obrázek 14). 1. Přitlačte ovládací tyč žacího nože (Obrázek 17) k držadlu. Obrázek 17 1. Ovládací tyč žacího nože Obrázek 14 2. Otočte klíčkem zapalování (Obrázek 18) nebo zatáhněte za rukojeť ručního startéru (Obrázek 19). 2. Přesuňte horní rukojeť do požadované pozice (Obrázek 15). Obrázek 18 Obrázek 15 3. Pevně utáhněte otočný knoflík horní rukojeti (Obrázek 16).
PAGE 10
Obrázek 20 Obrázek 22 Mulčování Sekačka je podle továrního nastavení schopná vtlačovat jemně posekanou trávu a listí zpět do trávníku. Poznámka: Při mulčování může sběrací koš zůstat připevněný na sekačce. Pro funkci mulčování nastavte páku sběrací/mulčovací jednotky na režim mulčování (Obrázek 23). Obrázek 21 Vypnutí motoru Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože.
PAGE 11
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Žací nůž je ostrý; při kontaktu s nožem může dojít k vážnému poranění. Před opuštěním provozní pozice vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. Pro sběr posekané trávy připevněte sběrací koš (viz kapitola Připevnění sběracího koše) a nastavte páku mulčovací/sběrací jednotky na režim sběru (Obrázek 24). Obrázek 26 Vyjmutí sběracího koše Opačným postupem můžete sběrací koš vyjmout.
PAGE 12
Sekání trávy – Vyměňte žací nůž nebo jej nechte nabrousit. • Sekejte najednou vždy pouze asi třetinu výšky trávy. Pokud tráva není řídká nebo pokud není pozdní podzim, kdy se růst trávy zpomaluje, nenastavujte výšku pod hodnotu 51 mm. Viz kapitola Nastavení výšky sekání. • Pro sekání trávy vyšší než 15 cm nastavte maximální výšku sekání a pohybujte se pomaleji; potom sekání opakujte s menší nastavenou výškou. Je-li tráva příliš vysoká, může se sekačka ucpat a motor se zastaví.
PAGE 13
Obrázek 27 3. Po dokončení údržbářských prací připojte koncovku zpět k zapalovací svíčce. Obrázek 28 Důležité: Abyste sekačku mohli naklonit kvůli výměně oleje nebo žacího nože, spotřebujte nejprve palivo v nádrži. Je-li nezbytné naklonit sekačku před spotřebováním paliva, odčerpejte palivo ručním palivovým čerpadlem. Naklánějte sekačku na stranu vždy tak, aby vzduchový filtr směřoval nahoru. 3. Vložte nový filtr a nasaďte zpět kryt filtru.
PAGE 14
Obrázek 30 Obrázek 32 4. Pomalu nalévejte olej do plnicí trubice, dokud hladina oleje nedosáhne čáry na měrce označující plnou nádrž (Obrázek 31). Nepřeplňte nádrž. (Max. náplň: 0,59 l, typu: detergentní olej SAE 30 s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL, nebo vyšší.) 3. Namontujte zadní kola. Mazání horní rukojeti Servisní interval: Každý rok Promažte jednou za rok nebo podle potřeby levou a pravou stranu horní rukojeti pomocí rozprašovače silikonového oleje s nízkou viskozitou. 1.
PAGE 15
Seřízení mechanismu ručního pohonu Pokud ruční pohon sekačky řádně nefunguje, seřiďte kabel ručního pohonu. 1. Povolte matici na držáku kabelu (Obrázek 35). Obrázek 37 1. Držák kabelu 2. Plášť kabelu Poznámka: Posunutím pláště kabelu směrem nahoru se sníží pojezdová rychlost; posunutím pláště kabelu směrem dolů se zvýší pojezdová rychlost. 5. Pevně utáhněte matici. 6. Nastartujte sekačku a zkontrolujte nastavení. Poznámka: Pokud ruční pohon není správně nastavený, opakujte tento postup.
PAGE 16
Obrázek 39 2. Jakmile přestanou vypadávat zbytky trávy, zastavte vodu a přesuňte sekačku na suché místo. 3. Nechte několik minut běžet motor, aby uschl kryt sekačky a nedocházelo k jeho korozi. Vyprazdňování palivové nádrže Obrázek 38 1. Vypněte motor a nechte jej vychladnout.. 2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky. 3. Sundejte uzávěr palivové nádrže. 4. Sundejte žací nůž a uložte si veškeré upevňovací součástky (Obrázek 38). 4.
PAGE 17
Uskladnění Uskladňujte sekačku na chladném, čistém, suchém místě. Příprava sekačky k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Obrázek 40 Výpary paliva mohou explodovat. 1. Knoflík rukojeti (2) • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. 2. Otočný knoflík horní rukojeti 2. Sklopte rukojeť dopředu podle obrázku Obrázek 40. • Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor. 3.
PAGE 18
Poznámky: 18
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 20
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Pokyny pro poskytnutí záruční opravy Společnost The Toro® Company a její pobočka, Záruční společnost Toro, v souladu s úmluvou mezi nimi, společně slibují, že opraví níže uvedené produkty Toro za podmínky, že byly používány k domácím účelům* a že došlo k vadě materiálu nebo provedení. Domníváte-li se, že výrobek Toro vykazuje závadu na materiálu nebo dílenském zpracování, postupujte podle následujících pokynů: 1.