Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20952

FormNo.3392-206RevB

Recycler

Rasenmäher(48cm)

Modellnr.20952—Seriennr.315000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieNettoleistung

desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1940

klassiziert.AufgrundderKongurationzurErfüllungvon

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungenistdie

tatsächlicheMotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie

GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen

kann.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern......................................................2

Schalldruck............................................................4

Schallleistung.........................................................4

Hand-Arm-Vibration..............................................4

Befördern...............................................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5

Einrichtung...................................................................6

1BefestigendesBügels............................................6

2MontierendesFangkorbs.......................................7

3EinbauenderSicherung.........................................7

4AuadenderBatterie.............................................8

5AuffüllendesMotorsmitÖl...................................8

Produktübersicht...........................................................9

TechnischeDaten...................................................9

Betrieb.........................................................................9

Betanken................................................................9

PrüfendesMotorölstands.......................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:TschechischeRepublik

AlleRechtevorbehalten

*3392-206*B

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-206 Rev B Recycler® Rasenmäher (48 cm) Modellnr. 20952—Seriennr. 315000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht. Er ist nicht für das Schneiden von Büschen oder für einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.
PAGE 2
Allgemeine Hinweise zur Sicherheit von Rasenmähern Einstellen der Schnitthöhe .......................................10 Einstellen der oberen Griffhöhe ...............................10 Anlassen des Motors...............................................11 Verwenden des Selbstantriebs ..................................11 Abstellen des Motors ..............................................12 Schnittgutrecyclen ..................................................12 Sammeln des Schnittguts ........................
PAGE 3
• • Lassen Sie den Motor nie in unbelüfteten Räumen laufen, Ablenkbleche und/oder Grasfangkörbe einwandfrei montiert sind und richtig funktionieren. Prüfen Sie vor dem Einsatz immer, ob die Schnittmesser, -schrauben und das Mähwerk abgenutzt oder beschädigt sind. Tauschen Sie abgenutzte oder defekte Messer und -schrauben als komplette Sätze aus, um die Wucht der Messer beizubehalten. da sich dort gefährliche Kohlenmonoxidgase ansammeln können.
PAGE 4
• Verändern Sie nie die Einstellung des Motorfliehkraftreglers, und überdrehen Sie niemals den Motor. Durch das Überdrehen des Motors steigt die Verletzungsgefahr. • Gehen Sie bei Mähern mit mehreren Messern vorsichtig vor, da das Drehen eines Messers die anderen Messer mitdrehen kann. • Passen Sie beim Einstellen des Rasenmähers besonders auf, um ein Einklemmen der Finger zwischen den beweglichen Schnittmessern und permanenten Teilen des Rasenmähers zu vermeiden.
PAGE 5
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. Herstellermarke 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. 110-7059 110-7178 1. Schnitthöhe 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4. Bauen Sie die Sicherung ein. 2. Nehmen Sie das Schild am Sicherungskasten ab. 5. Setzen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens auf. 6. Lassen Sie den Motor an.
PAGE 6
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. 1 Befestigen des Bügels Keine Teile werden benötigt Verfahren WARNUNG: 1. Fangkorb-Stellung Wenn Sie den Holm falsch auf- oder zusammenklappen, können Sie die Bowdenzüge beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden. 2. Recycler-Betriebsart • Beschädigen Sie beim Auf- oder Zusammenklappen des Holms nicht die Bowdenzüge.
PAGE 7
G020354 Bild 4 2 Montieren des Fangkorbs Bild 6 Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Schieben Sie den Grasfangkorb auf den Drahtrahmen, wie in Bild 5 dargestellt. Bild 7 Der zusammengebaute Fangkorb 3 Bild 5 Einbauen der Sicherung 2. Rasten Sie die Clips auf dem Drahtrahmen ein, wie in Bild 6 dargestellt. Keine Teile werden benötigt Verfahren Der Rasenmäher ist mit einer 40-Ampere Sicherung ausgerüstet, die den Elektrostart schützt.
PAGE 8
5 Auffüllen des Motors mit Öl Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 0,55 l Bild 8 1. Schraube 3. Sicherungsfassung 2. Batterieabdeckung 4. Batterie Waschaktives SAE 30- oder SAE 10W-30-Öl mit der Klassifizierung SF, SG, SH, SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API) (wird nicht mit dem Mäher mitgeliefert). Verfahren Wichtig: Das Gerät hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor. Füllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie ihn anlassen. 2.
PAGE 9
Betrieb Produktübersicht Betanken GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden. • Füllen Sie den Tank außen, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.
PAGE 10
Stellen Sie die Schnitthöhe ein. Stellen Sie die Vorder- und Hinterräder auf die gleiche Höhe ein. Schieben Sie zum Anheben der Maschine die beiden Einstellhebel für die Schnitthöhe nach vorne. Schieben Sie zum Absenken die Hebel nach hinten (Bild 13). G017304 Bild 12 Prüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Prüfen des Motorölstands. 1. Nehmen Sie den Peilstab heraus und wischen Sie ihn ab. Stecken Sie ihn dann ganz ein (Bild 10). G020273 2.
PAGE 11
Anlassen des Motors 1. Halten Sie den Schaltbügel (Bild 17) gegen den Griff gedrückt. 1 G020355 G020368 Bild 14 Bild 17 1. Schaltbügel 2. Positionieren Sie den oberen Bügel nach Wunsch (Bild 15). 2. Drehen Sie den Zündschlüssel (Bild 18) oder ziehen Sie am Rücklaufstartergriff (Bild 19). G020274 Bild 18 Bild 15 3. Ziehen Sie das Handrad des oberen Bügels fest (Bild 16).
PAGE 12
Schnittgutrecyclen Der Rasenmäher ist werksseitig auf das Recyclen von Schnittgut und Laub eingestellt. Hinweis: Der Fangkorb muss nicht von der Maschine abgenommen werden, wenn Sie das Schnittgut recyclen. Wenn Sie das Schnittgut recyclen möchten, schieben Sie den Hebel für den Recycler/Grasfangkorb auf die Stellung Recycling (Bild 23). Bild 20 G020276 Bild 23 1.
PAGE 13
Nehmen Sie ggf. den Fangkorb von der Maschine ab, siehe Entfernen des Fangkorbs (Seite 13), bevor Sie das Schnittgut hinten auswerfen. Der Hebel für den Recycler/Fangkorb sollte in der Stellung Fangkorb (Bild 24) stehen. WARNUNG: Das Messer ist scharf; ein Kontakt kann zu schweren Verletzungen führen. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle sich drehenden Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen. G020277 Bild 24 1.
PAGE 14
WARNUNG: Nasses Gras und/oder nasse Blätter können zu schweren Verletzungen führen, sollten Sie darauf ausrutschen und mit dem Messer in Berührung kommen. Mähen Sie nur in trockenen Bedingungen. • Wechseln Sie häufig die Mährichtung. Dadurch verteilt sich das Schnittgut besser auf der Rasenfläche und bewirkt ein effektiveres Düngen. • Probieren Sie bei einem unbefriedigenden Schnittbild des Rasens eine der folgenden Abhilfen aus: – Wechseln Sie das Messer aus oder lassen Sie es schärfen.
PAGE 15
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Alle 25 Betriebsstunden Vor der Einlagerung Jährlich • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen des Motorölstands. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt.
PAGE 16
Jährlich 1. Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank nur wenig oder keinen Kraftstoff enthält, sodass kein Kraftstoff ausläuft, wenn Sie die Maschine seitlich kippen. 2. Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen. Hinweis: Warmes Öl fließt besser und enthält mehr Verunreinigungen. 3. Schließen Sie den Zündkerzenstecker ab. Siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 15). 4. Ziehen Sie den Peilstab heraus. 5.
PAGE 17
Bild 32 G017323 Bild 30 1. Der Ölstand liegt am Maximum. Wichtig: Wenn die Batterie laufend die Ladung verliert oder nicht mehr aufgeladen werden kann, entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften. Vermeiden Sie Umweltschäden. Die Batterie und das Ladegerät haben unterschiedliche Entsorgungsmarkierungen. Diese Markierungen geben an, dass die Batterie und das Batterieladegerät an einer offiziellen Deponie entsorgt werden müssen. Sie können mit im normalen Hausratmüll entsorgt werden.
PAGE 18
Einstellen des Selbstantriebs Wenn der Selbstantrieb der Maschine nicht funktioniert, stellen Sie das Selbstantriebskabel ein. 1. Lockern Sie die Mutter an der Kabelhalterung (Bild 36). Bild 33 3. Montieren Sie die Hinterräder. Einschmieren des oberen Bügels Wartungsintervall: Jährlich Schmieren Sie die linke und rechte Seite des oberen Bügels jährlich oder nach Bedarf mit einem Silikonsprühschmiermittel mit geringer Viskosität ein. 1.
PAGE 19
Bild 38 1. Kabelhalterung 2. Kabelmantel Bild 39 Hinweis: Wenn Sie den Kabelmantel nach oben schieben, wird die Fahrgeschwindigkeit verringert, wenn Sie den Mantel nach unten schieben, wird die Fahrgeschwindigkeit erhöht. 4. Nehmen Sie das Messer ab und bewahren Sie alle Befestigungsschrauben auf (Bild 39). 5. Ziehen Sie die Mutter fest. 5. Installieren Sie ein neues Messer (drehen Sie die Messerschraube nach rechts) und alle Befestigungen (Bild 40). 6.
PAGE 20
Einlagerung 6. Ziehen Sie die Messerschraube mit einem Drehmomentschlüssel auf 82 Nm an. Wichtig: Eine auf 82 Nm angezogene Schraube ist sehr fest. Arretieren Sie das Messer mit einem Holzstück und verlagern Sie gleichzeitig das Gewicht auf den Schlüssel und ziehen Sie die Schraube fest. Diese Schraube kann fast nicht zu fest angezogen werden. Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein.
PAGE 21
1. Lösen Sie beide Bügelhandräder, mit denen der Bügel am Chassis befestigt ist, bis Sie den Bügel frei bewegen können (Bild 42). 1 2 G020271 Bild 42 1. Bügelhandrad (2) 2. Oberes Bügelhandrad 2. Schieben Sie den Bügel nach vorne, siehe Bild 42. 3. Lösen Sie das obere Bügelhandrad und klappen Sie den oberen Bügel zusammen, wie in Bild 42 dargestellt. Herausnehmen der Maschine aus der Einlagerung 1. Laden Sie die Batterie 24 Stunden lang auf 2. Ziehen Sie alle Befestigungen an. 3.
PAGE 22
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor sollte nicht anspringen. Mögliche Ursache 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 2. Der Entlüftungsdeckel am Kraftstofftank ist verstopft. 3. Die Zündkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand. 2. Reinigen Sie das Entlüftungsloch im Tankdeckel oder ersetzen den Deckel. 3.
PAGE 23
Problem Das Schnittmuster ist nicht gleichmäßig. Der Selbstantrieb der Maschine funktioniert nicht. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Sie mähen wiederholt im gleichen Muster. 1. Variieren Sie Ihr Mähmuster. 2. Nicht alle vier Räder sind auf die gleiche Schnitthöhe eingestellt. 3. Die Unterseite des Maschinengehäuses weist Schnittgutrückstände und Schmutz auf. 4. Das Messer ist stumpf. 2. Stellen Sie alle vier Räder auf die gleiche Schnitthöhe ein. 3. Reinigen Sie die Unterseite des Mähergehäuses.
PAGE 24
Hinweise: 24
PAGE 25
Hinweise: 25
PAGE 26
Hinweise: 26
PAGE 27
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 7888383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 2391138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
Geräte für den Privatgebrauch Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte für den Erstkäufer1) von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed to Start) nicht beim ersten oder