Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20952

FormNo.3376-755RevA

Recycler

Rasenmäher(48cm)

Modellnr.20952—Seriennr.313000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern

solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern

verwendetwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen

vonGrasaufgepegtenGrünächeninPrivatanlagen

gedacht.EristnichtfürdasSchneidenvonBüschen

oderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.In

Bild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiehierbittedieModell-undSeriennummernder

Maschineein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(

Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieBruttoleistung

desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1940

klassiziert.AufgrundderKongurationzurErfüllungvon

Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungenistdie

tatsächlicheMotorleistungindieserKlassederRasenmäher

wesentlichniedriger.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie

GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu

unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen

kann.

Inhalt

Einführung...................................................................1

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern......................................................2

Schalldruck............................................................4

Schallleistung.........................................................4

Hand-Arm-Vibration..............................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5

Einrichtung...................................................................6

1BefestigendesBügels............................................6

2MontierendesFangkorbs.......................................6

3EinbauenderSicherung.........................................7

4AuadenderBatterie.............................................7

5AuffüllendesMotorsmitÖl...................................7

Produktübersicht...........................................................8

TechnischeDaten...................................................8

Betrieb.........................................................................9

Betanken................................................................9

PrüfendesMotorölstands........................................9

EinstellenderSchnitthöhe........................................9

EinstellenderoberenGriffhöhe...............................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:TschechischeRepublik

AlleRechtevorbehalten

*3376-755*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-755 Rev A Recycler® Rasenmäher (48 cm) Modellnr. 20952—Seriennr. 313000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Dieser handgeführte Rasenmäher mit Sichelmessern sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf gepflegten Grünflächen in Privatanlagen gedacht. Er ist nicht für das Schneiden von Büschen oder für einen landwirtschaftlichen Einsatz gedacht.
PAGE 2
folgenden Sicherheitsvorschriften kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Anlassen des Motors...............................................11 Einsatz des Selbstantriebs........................................11 Abstellen des Motors ..............................................11 Schnittgutrecyclen ..................................................12 Sammeln des Schnittguts .........................................12 Heckauswurf des Schnittguts ...................................
PAGE 3
-schrauben als komplette Sätze aus, um die Wucht der Messer beizubehalten. Anlassen Lassen Sie den Motor vorsichtig entsprechend den Anweisungen an; halten Sie die Füße so weit wie möglich von den Messern fern und stellen Sie sich nie vor den Auswurfkanal. Betrieb • • Mähen Sie nie, wenn sich Personen, insbesondere Kinder • • • • • • • • • • • • oder Haustiere, in der Nähe aufhalten. Mähen Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung.
PAGE 4
Schalldruck Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Benutzers 88 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 2 dBA. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN 836 gemessen. Schallleistung Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel von 96 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 1 dBA. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in ISO 11094 gemessen.
PAGE 5
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. Herstellermarke 1. Gibt an, dass das Messer Teil der Originalmaschine des Herstellers ist. 110-7059 110-7178 1. Schnitthöhe 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4. Bauen Sie die Sicherung ein. 2. Nehmen Sie das Schild am Sicherungskasten ab. 5. Setzen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens auf. 6. Lassen Sie den Motor an.
PAGE 6
Einrichtung Wichtig: Nehmen Sie den Plastikschutz ab, mit dem der Motor abgedeckt ist. Werfen Sie ihn ab. 1 Befestigen des Bügels Keine Teile werden benötigt G020354 Bild 4 Verfahren WARNUNG: 2 Wenn Sie den Bügel falsch auf- oder zusammenklappen, können Sie die Kabel beschädigen und den sicheren Geräteeinsatz gefährden. Montieren des Fangkorbs • Beschädigen Sie beim Auf- oder Zusammenklappen des Bügels nicht die Kabel.
PAGE 7
Bild 8 1. Schraube 3. Sicherungsfassung 2. Batterieabdeckung 4. Batterie 2. Setzen Sie die Sicherung (von den losen Teilen) in den Sicherungshalter ein (Bild 9). Bild 6 Bild 9 Hinweis: Eine Sicherung befindet sich im Eigentümer-Paket für den Rasenmäher und eine andere im Batteriefach. Bild 7 Der zusammengebaute Fangkorb 3. Setzen Sie die Batterie und die Batterieabdeckung ein.
PAGE 8
Produktübersicht 5 1 2 Auffüllen des Motors mit Öl 3 4 Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 0,59 l 5 6 Waschaktives SAE 30- oder SAE 10W-30-Öl mit der Klassifizierung SF, SG, SH, SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API) (wird nicht mit dem Mäher mitgeliefert). 7 15 8 14 13 Verfahren 12 11 Wichtig: Das Gerät hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor. Füllen Sie den Motor mit Öl, bevor Sie ihn anlassen. 10 9 G020272 Bild 11 1.
PAGE 9
Betrieb Betanken GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden. G017304 Bild 12 • Füllen Sie den Tank außen, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.
PAGE 10
Stellen Sie die Schnitthöhe ein. Stellen Sie die Vorder- und Hinterräder auf die gleiche Höhe ein. Schieben Sie zum Anheben der Maschine die beiden Einstellhebel für die Schnitthöhe nach vorne. Schieben Sie zum Absenken die Hebel nach hinten (Bild 13). G020355 Bild 14 2. Positionieren Sie den oberen Bügel nach Wunsch (Bild 15). G020273 Bild 13 1. Anheben der Maschine 2.
PAGE 11
Anlassen des Motors 1. Halten Sie den Schaltbügel (Bild 17) gegen den Griff gedrückt. 1 Bild 20 G020368 Bild 17 1. Schaltbügel 2. Drehen Sie den Zündschlüssel (Bild 18) oder ziehen Sie am Rücklaufstartergriff (Bild 19). G020275 Bild 21 Abstellen des Motors Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt. Bild 18 Lassen Sie zum Abstellen des Motors den Schaltbügel los (Bild 22).
PAGE 12
Schnittgutrecyclen Der Rasenmäher ist werksseitig auf das Recyclen von Schnittgut und Laub eingestellt. Hinweis: Der Fangkorb muss nicht von der Maschine abgenommen werden, wenn Sie das Schnittgut recyclen. Wenn Sie das Schnittgut recyclen möchten, schieben Sie den Hebel für den Recycler/Grasfangkorb auf die Stellung Recycling (Bild 23). G020277 Bild 24 1.
PAGE 13
Nehmen Sie ggf. den Fangkorb von der Maschine ab, siehe Entfernen des Fangkorbs (Seite 12), bevor Sie das Schnittgut hinten auswerfen. Der Hebel für den Recycler/Fangkorb sollte in der Stellung Fangkorb (Bild 24) stehen. WARNUNG: Nasses Gras und/oder nasse Blätter können zu schweren Verletzungen führen, sollten Sie darauf ausrutschen und mit dem Messer in Berührung kommen. Mähen Sie nur unter trockenen Bedingungen. WARNUNG: Das Messer ist scharf; ein Kontakt damit kann zu schweren Verletzungen führen.
PAGE 14
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Alle 25 Betriebsstunden Vor der Einlagerung Jährlich • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 3 Sekunden nach dem Loslassen des Schaltbügels abstellt.
PAGE 15
Jährlich 1. Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank nur wenig oder keinen Kraftstoff enthält, sodass kein Kraftstoff ausläuft, wenn Sie den Rasenmäher seitlich kippen. 2. Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen. Hinweis: Warmes Öl fließt besser und führt mehr Fremdstoffe mit sich. 3. Klemmen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab. Siehe Vorbereiten für die Wartung (Seite 14). 4. Ziehen Sie den Peilstab heraus. 5.
PAGE 16
G020364 Bild 32 G017323 Bild 30 1. Der Ölstand liegt am Maximum. Wichtig: Wenn die Batterie laufend die Ladung verliert oder nicht mehr aufgeladen werden kann, entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften. Vermeiden Sie Umweltschäden. Die Batterie und das Ladegerät haben unterschiedliche Entsorgungsmarkierungen. Diese Markierungen geben an, dass die Batterie und das Batterieladegerät an einer offiziellen Deponie entsorgt werden müssen. Sie können mit im normalen Hausratmüll entsorgt werden.
PAGE 17
Einstellen des Antriebs Wenn der Selbstantrieb der Maschine nicht funktioniert, stellen Sie das Selbstantriebskabel ein. 1. Lockern Sie die Mutter an der Kabelhalterung (Bild 36). Bild 33 3. Montieren Sie die Hinterräder. Einschmieren des oberen Bügels Wartungsintervall: Jährlich Schmieren Sie die linke und rechte Seite des oberen Bügels jährlich oder nach Bedarf mit einem Silikonsprühschmiermittel mit geringer Viskosität ein. 1. Sprühen Sie die äußeren Kunststoffenden des inneren Bügels ein (Bild 34).
PAGE 18
Bild 38 1. Kabelhalterung 2. Kabelmantel Bild 39 Hinweis: Wenn Sie den Kabelmantel nach oben schieben, wird die Fahrgeschwindigkeit verringert, wenn Sie den Mantel nach unten schieben, wird die Fahrgeschwindigkeit erhöht. 4. Nehmen Sie das Messer ab und bewahren Sie alle Befestigungsschrauben auf (Bild 39). 5. Ziehen Sie die Mutter fest. 5. Installieren Sie ein neues Messer (drehen Sie die Messerschraube nach rechts) und alle Befestigungen (Bild 40). 6.
PAGE 19
Einlagerung 6. Ziehen Sie die Messerschraube mit einem Drehmomentschlüssel auf 82 Nm an. Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Wichtig: Eine auf 82 Nm angezogene Schraube ist sehr fest. Arretieren Sie das Messer mit einem Holzstück und verlagern Sie gleichzeitig das Gewicht auf den Schlüssel und ziehen Sie die Schraube fest. Diese Schraube kann fast nicht zu fest angezogen werden.
PAGE 20
1 2 G020271 Bild 42 1. Bügelhandrad (2) 2. Oberes Bügelhandrad 2. Schieben Sie den Bügel nach vorne, siehe Bild 42. 3. Lösen Sie das obere Bügelhandrad und klappen Sie den oberen Bügel zusammen, wie in Bild 42 dargestellt. Herausnehmen der Maschine aus der Einlagerung 1. Laden Sie die Batterie 24 Stunden lang auf 2. Ziehen Sie alle Befestigungen an. 3. Entfernen Sie die Zündkerze und drehen den Motor schnell, um überflüssiges Öl aus dem Zylinder zu entfernen. 4.
PAGE 21
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor sollte nicht anspringen. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 2. Der Entlüftungsdeckel am Kraftstofftank ist verstopft. 2. Machen Sie die Entlüftung im Tankdeckel frei oder ersetzen den Deckel. 3. Prüfen Sie die Zündkerze und stellen Sie bei Bedarf den Elektrodenabstand ein.
PAGE 22
Problem Das Schnittmuster ist nicht gleichmäßig.. Der Selbstantrieb des Rasenmähers funktioniert nicht.. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Sie mähen wiederholt im gleichen Muster. 1. Variieren Sie Ihr Mähmuster. 2. Nicht alle vier Räder sind auf die gleiche Schnitthöhe eingestellt. 3. Die Unterseite des Maschinengehäuses weist Schnittgutrückstände und Schmutz auf. 4. Das Messer ist stumpf. 2. Stellen Sie alle vier Räder auf die gleiche Schnitthöhe ein. 3.
PAGE 23
Hinweise: 23
PAGE 24
Hinweise: 24
PAGE 25
Hinweise: 25
PAGE 26
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 27
Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte für den Erstkäufer1) von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed to Start) nicht beim ersten oder zweiten Ziehen anspringt, wenn
PAGE 28
4Einige Motoren, die in Toro Produkten eingesetzt werden, haben eine Garantie vom Motorhersteller. 5Je nach dem, was zuerst eintritt. 6Lebenslange Rahmengarantie: Wenn der Hauptrahmen, der aus den geschweißten Teilen besteht, die die Traktorstruktur ergeben, an der andere Bestandteile, u. a. der Motor, befestigt sind, bei normalen Gebrauch Risse zeigt oder bricht, wird er im Rahmen der Garantie (nach Ermessen von Toro) kostenfrei (keine Material- und Lohnkosten) repariert oder ausgewechselt.