Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20954

FormNo.3381-223RevA

55cmRecycler

gazonmaaier

Modelnr.:20954—Serienr.:314000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudenparticulieregazons.Demachineis

nietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasofvoor

gebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden

enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande

machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw

productteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenop

Figuur1.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde

ruimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(

Figuur2)metde

volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke

situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,

isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemetenin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgensSAEJ1940.

Omdatbijdeconguratierekeningisgehoudenmetde

veiligheids-,emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotor

vandittypegazonmaaiersindepraktijkveelminderPK

hebben.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental

ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan

waardooruletselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................2

Geluidsdruk...........................................................3

Geluidsniveau........................................................4

Hand-armtrillingen..................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................5

Montage.......................................................................6

1Dehandgreepbevestigen.......................................6

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider......................................................6

3Demotorbijvullenmetolie....................................6

Algemeenoverzichtvandemachine.................................7

Specicaties...........................................................7

Gebruiksaanwijzing........................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3381-223*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-223 Rev A 55 cm Recycler® gazonmaaier Modelnr.: 20954—Serienr.: 314000001 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van struikgewas of voor gebruik in de landbouw.
PAGE 2
Instructie De brandstoftank vullen........................................... 8 Het motoroliepeil controleren ................................... 8 De maaihoogte instellen ........................................... 9 De motor starten..................................................... 9 De zelfaandrijving gebruiken ...................................10 Motor afzetten .......................................................10 Maaisel recyclen .....................................................
PAGE 3
• – als de maaimachine abnormaal begint te trillen (direct controleren). starten. Houd de machine in dat geval niet schuiner dan nodig is, en til alleen de zijde op die het verst van u verwijderd is. Houd u bij het starten van de motor zorgvuldig aan de voorschriften en houd uw voeten uit de buurt van de maaimes(sen) en niet vóór de afvoeropening. • Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Als u bliksem ziet of donder hoort in het gebied, gebruik de machine dan niet; ga schuilen.
PAGE 4
Geluidsniveau Deze machine heeft een gegarandeerd geluidsniveau van 98 dBA uit met een onzekerheidswaarde (K) van 1 dBA. Het geluidsniveau is vastgesteld volgens de procedures in ISO 11094. Hand-armtrillingen Gemeten trillingsniveau op de rechterhand = 5.5 m/s2 Gemeten trillingsniveau op de linkerhand = 5.4 m/s2 Onzekerheidswaarde (K) = 2,2 m/s2 De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN 836.
PAGE 5
Veiligheids- en instructiestickers Belangrijk: Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang beschadigde stickers. Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro-maaimachine is. 114-7982 1. Waarschuwing – Raadpleeg de Gebruikershandleiding. 2. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 3.
PAGE 6
Montage 2 Belangrijk: Verwijder de beschermfolie van de motor en werp deze weg. De startkoord aanbrengen in de koordgeleider 1 Geen onderdelen vereist De handgreep bevestigen Procedure Geen onderdelen vereist Belangrijk: U moet de startkoord aanbrengen in de koordgeleider. Procedure Houd de bedieningsstang tegen de bovenste handgreep en trek de startkoord door de koordgeleider aan de handgreep (Figuur 4).
PAGE 7
Algemeen overzicht van de machine Figuur 5 1. Peilstok 3. Veeg de peilstok met een schone doek schoon. 4. Steek de peilstok volledig in de vulbuis. Figuur 6 5. Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil; zie Figuur 5. • Als het peil onder de Bijvullen-markering op 1. Maaihoogtehendel (4) 7. Handgreep van startkoord 2. Bougie 8. Bedieningsstang voor maaimes 9. Stang voor zelfaandrijving 3.
PAGE 8
Gebruiksaanwijzing De brandstoftank vullen Aanbevolen brandstof: • Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend schone, verse (minder dan 30 dagen oud), loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger (indelingsmethode (R+M)/2). • Ethanol: Benzine met maximaal 10% ethanol (gasohol) of 15% MTBE (methyl-tertiair-butylether) per volume is aanvaardbaar. Ethanol en MTBE zijn niet hetzelfde. Benzine met 15% ethanol (E15) per volume is niet geschikt voor gebruik.
PAGE 9
4. Steek de peilstok volledig in de vulbuis. 5. Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil; zie Figuur 9. • Als het peil onder de Bijvullen-markering op de peilstok staat, giet dan langzaam een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis, wacht 3 minuten en herhaal de stappen 3 tot en met 5 totdat het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt. • Als de olie tot boven de Vol-markering op de peilstok reikt, laat dan de overtollige olie weglopen tot het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt.
PAGE 10
Als de grasvanger op de machine zit, moet u die verwijderen (zie De grasvanger verwijderen (bladz. 11)) alvorens het maaisel te recyclen. Als het zijuitwerpkanaal op de machine is bevestigd, moet u dit verwijderen (zie Het zijuitwerpkanaal verwijderen (bladz. 12)) voordat u het maaisel gaat recyclen. Het maaisel opvangen Gebruik de grasvanger als u maaisel en bladafval wilt verzamelen.
PAGE 11
Verwijder de grasvanger als deze aan de machine is bevestigd; zie De grasvanger verwijderen (bladz. 11). WAARSCHUWING Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Zijuitwerpkanaal monteren Breng de afsluiter omhoog en plaats het zijuitwerpkanaal (Figuur 15). Figuur 14 1. Inkepingen 3. Pen van grasvanger (2) 2.
PAGE 12
Het zijuitwerpkanaal verwijderen – Vervang het maaimes of laat het slijpen. Om het zijuitwerpkanaal te verwijderen, brengt u de afsluiter omhoog, verwijdert u het zijuitwerpkanaal en brengt u de afsluiter weer omlaag. – Loop langzamer tijdens het maaien. – Stel de maaimachine in op een hogere maaihoogte. – Maai het gras vaker. Tips voor bediening en gebruik – Laat de maaibanen overlappen in plaats van steeds een volledig nieuwe baan te maaien.
PAGE 13
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Ververs de motorolie. Bij elk gebruik of dagelijks • Controleer het motoroliepeil. • Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. • Verwijder maaisel en vuil van de onderkant van de machinebehuizing.
PAGE 14
Figuur 17 2. Vervang het luchtfilter (Figuur 18). Figuur 19 1. Peilstok 7. Kantel de machine op zijn kant met de vulbuis omlaag om de gebruikte olie langs de vulbuis te laten uitlopen in een bak (Figuur 20). Figuur 18 3. Plaats het deksel terug.
PAGE 15
Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. 14. Plaats de peilstok goed in de vulbuis. 15. Geef de oude olie af bij een erkend inzamelpunt. Het maaimes vervangen Onderhoudsinterval: Jaarlijks Belangrijk: U hebt een momentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren. Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer.
PAGE 16
2. Plaats de maaimachine op een vlakke en verharde ondergrond. 3. Reinig het gebied onder de afvoergeleider aan de achterzijde waar het maaisel vanuit de behuizing naar de grasvanger gaat. Opmerking: Reinig het gebied met de hendel helemaal naar voren en helemaal naar achteren. 4. Bevestig een tuinslang die aangesloten is op een kraan aan de wasaansluiting op de machinebehuizing (Figuur 25). Figuur 23 Deze afbeelding is voor de duidelijkheid vereenvoudigd. 2.
PAGE 17
Stalling 1. Verwijder het contactsleuteltje (uitsluitend modellen met elektrisch startsysteem). Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. 2. Draai de knoppen van de handgreep los totdat u het bovenste deel van de handgreep vrij kunt bewegen. Voorbereidingen voor stalling 3. Klap het bovenste deel van de handgreep naar achteren zoals word getoond in Figuur 26. WAARSCHUWING Belangrijk: Leid de kabels naar de buitenzijde van de handgreepknoppen terwijl u de handgreep beweegt.
PAGE 18
Opmerkingen: 18
PAGE 19
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 20
Producten voor particulieren Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro-product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de eerste of de tweede p