Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20958

FormNo.3418-907RevA

KosiarkaRecycler

55cm

Modelnr20958—Numerseryjny402200000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijest

przeznaczonadlawłaścicielidomówzposesją.

Zostałazaprojektowanaprzedewszystkimdo

koszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

naposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem

g226627

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólnewymagająceuwagi.

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Tenproduktzawierajedenlubwięcej

związkówchemicznychuznanychw

StanieKaliforniazawywołująceraka,

uszkodzeniapłodulubdziałające

szkodliwiedlarozrodczości.

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjedotyczącewymagańamerykańskiej

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3418-907*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-907 Rev A Kosiarka Recycler® 55 cm Model nr 20958—Numer seryjny 402200000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach. Nie jest przeznaczona do ścinania krzaków lub zastosowań w rolnictwie.
PAGE 2
Workowanie ścinków ........................................ 13 Obsługa dźwigni ustawienia worka ................... 14 Boczny wyrzut ścinków trawy............................ 14 Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem ................................................ 15 After Operation .................................................... 16 Bezpieczeństwo po pracy ................................. 16 Czyszczenie dolnej części urządzenia. ............. 16 Składanie uchwytu...............................
PAGE 3
ryzyko urazu, należy postępować zgodnie z tymi instrukcjami bezpieczeństwa i zawsze zwracać uwagę na symbol dotyczący bezpieczeństwa, który oznacza UWAGA, OSTRZEŻENIE lub NIEBEZPIECZEŃSTWO – instrukcja dotycząca bezpieczeństwa osobistego. Nieprzestrzeganie powyższych zasad może doprowadzić do obrażeń ciała lub śmierci. Obsługiwać maszynę mogą jedynie osoby odpowiedzialne, przeszkolone, zaznajomione z instrukcją i dysponujące odpowiednimi możliwościami fizycznymi.
PAGE 4
decal125-5092 125-5092 1. Wejdź na obudowę kosiarki, aby uruchomić silnik. decal131-4514b 131-4514 1. Ostrzeżenie – należy przeczytać Instrukcję obsługi. decal132-4470 132-4470 Regulacja trakcji 2. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki, ostrze kosiarki – zachowaj bezpieczną odległość od części ruchomych; nie usuwaj żadnych zabezpieczeń ani osłon. 1.
PAGE 5
Montaż Ważne: Usuń i wyrzuć zabezpieczający arkusz plastikowy, osłaniający silnik. 1 Montowanie i rozkładanie uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura Informacja: Upewnij się, że linki są poprowadzone na zewnątrz uchwytu i nie są przyciśnięte (D na Rysunek 3).
PAGE 6
2 Montaż dźwigni sterującej ostrzami Nie są potrzebne żadne części Procedura g235299 Rysunek 4 3 Umieszczenie linki rozrusznika linkowego w prowadnicy Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Aby bezpiecznie i łatwo uruchomić silnik przed każdym użyciem maszyny, umieść linkę rozrusznika linkowego w prowadnicy.
PAGE 7
4 5 Uzupełnianie oleju w silniku Montaż worka na trawę Nie są potrzebne żadne części Nie są potrzebne żadne części Procedura Procedura Informacja: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Maksymalne napełnienie: 0,53 l, typ: Olej smarowy SAE 30 z detergentami o klasyfikacji API SF, SG, SH, SJ, SL lub wyższej. 1. Wyjmij wskaźnik poziomu (Rysunek 6). g230447 Rysunek 7 g032609 Rysunek 6 1. Wskaźnik poziomu 2.
PAGE 8
Przegląd produktu Specyfikacje g036579 Rysunek 8 1. Uchwyt 8. Świeca zapłonowa 2. Dźwignia sterująca 9. Deflektor wyrzutu w bok ostrzami 3. Pokrętło regulacji napędu 10. Wlew/wskaźnik poziomu samobieżnego oleju 4. Wyłącznik zapłonu 5. Korek zbiornika paliwa 11. Dźwignia ustawienia worka 12. Pokrętło dźwigni (2) 6. Filtr powietrza 13. Uchwyt rozrusznika linkowego 7. Dźwignia regulacji wysokości koszenia (4) 14. Blokada dźwigni sterującej g009527 Rysunek 9 1. Worek na trawę 2.
PAGE 9
Działanie Before Operation • Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa • Należy zapoznać się z bezpieczną obsługą • • • • urządzeń, elementami sterującymi operatora i znakami bezpieczeństwa. Sprawdź, czy osłony i zabezpieczenia, takie jak deflektory lub wychwytywacze trawy, są prawidłowo zamocowane i działają prawidłowo. Zawsze sprawdzaj maszynę, aby upewnić się, że ostrza, śruby ostrzy oraz zespół tnący nie są zużyte ani uszkodzone.
PAGE 10
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. 6. Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Zamocuj pewnie wskaźnik poziomu w szyjce wlewu oleju. Regulacja wysokości cięcia 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu, obracając jego korek w lewo i wyciągając go (Rysunek 11). OSTRZEŻENIE Regulacja wysokości cięcia może doprowadzić do kontaktu z ruchomym ostrzem, ze skutkiem w postaci poważnych obrażeń ciała.
PAGE 11
Before Operation czy maszyna nie jest uszkodzona. Przed kontynuowaniem pracy przeprowadź wszystkie niezbędne naprawy. Bezpieczeństwo w czasie pracy • Przed opuszczeniem stanowiska operatora wyłącz Ogólne zasady bezpieczeństwa • Jeśli silnik pracował, tłumik może być gorący silnik, wyjmij kluczyk zapłonu (tylko model z rozruchem elektrycznym) i odczekaj, aż wszystkie części ruchome się zatrzymają. i spowodować poważne oparzenia. Zachowaj odległość od gorącego tłumika.
PAGE 12
Informacja: Jeśli maszyna nie uruchamia się mimo kilku prób, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Korzystanie z napędu trybu samobieżnego Aby użyć napędu trybu samobieżnego, wystarczy iść, z łokciami przy bokach, uchwyciwszy rękoma górny uchwyt; maszyna automatycznie dostosuje prędkość do operatora (Rysunek 14). g003123 Rysunek 15 2. Pociągnij dźwignię sterowania w stronę uchwytu (Rysunek 16). g003124 Rysunek 16 g009549 Rysunek 14 3.
PAGE 13
2. Ustaw wszystkie 4 koła na wysokość koszenia 83 mm. 3. Pół arkusza gazety zgnieć w kulkę wystarczająco małą, aby można było ją włożyć pod obudowę urządzenia (o średnicy około 76 mm). 4. Umieść kulkę zrobioną z gazety około 13 cm przed maszyną. 5. Uruchom silnik. 6. Załącz ostrze. 7. Zwolnij dźwignię sterującą ostrzami. 8. Natychmiast przesuń kosiarkę nad kulką z gazety. 9. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają.
PAGE 14
g033491 Rysunek 20 g036580 1. Dźwignia ustawienia worka (w pozycji workowania) Rysunek 19 1. Tylny deflektor 3. Bolec worka na trawę (2) • W celu rozdrabniania lub wyrzutu bocznego 2. Wycięcia (2) 2. 3. ścinków trawy i liści naciśnij przycisk na dźwigni i przesuwaj dźwignię do tyłu, do momentu gdy przycisk na dźwigni wyskoczy. Zamontuj worek na trawę, pilnując, aby bolce worka opierały się o wycięcia w uchwycie (Rysunek 19).
PAGE 15
• Aby uzyskać najlepszą wydajność, przez „Workowanie”, przesuń dźwignię w pozycję „Recykling”; patrz Obsługa dźwigni ustawienia worka (Strona 14). rozpoczęciem sezonu koszenia zamontuj nowe ostrze. • W razie konieczności wymień ostrze wykorzystując Montaż tunelu wyrzutu bocznego zamiennik marki Toro Odblokuj i unieś deflektor boczny i zamontuj tunel wyrzutu bocznego (Rysunek 22). Koszenie trawy • Ścinaj za jednym razem tylko około jednej trzeciej źdźbła trawy.
PAGE 16
After Operation Bezpieczeństwo po pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa • Oczyść maszynę z trawy i innych pozostałości, aby zapobiec ewentualnym pożarom. Pamiętaj, aby usunąć rozlany olej lub rozlane paliwo. g009501 Rysunek 23 • Przed przechowywaniem maszyny w jakimkolwiek 1. Otwór czyszczenia pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie.
PAGE 17
g032865 g032869 Rysunek 26 Rysunek 24 1. Pokrętło dźwigni 2. 1. Pokrętło dźwigni 2. Śruba podsadzana Złóż uchwyt, obracając go do przodu (Rysunek 25). g036582 Rysunek 25 1. Pozycja robocza 3. 2. Pozycja złożona Włóż śrubę podsadzaną (z łbem śruby skierowanym do środka) przez wspornik uchwytu i przez górny otwór w końcówce uchwytu.
PAGE 18
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Przed każdym użyciem lub codziennie Co 25 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy ostrze zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzem. • Sprawdź działanie sprzęgła/hamulca ostrza. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny.
PAGE 19
Wymiana oleju silnikowego ostrza kontynuuj normalną pracę, aż do wyczerpania się całego paliwa w zbiorniku. Jeśli konieczne jest przechylenie kosiarki przed wyczerpaniem się paliwa, użyj ręcznej pompy paliwowej, aby usunąć paliwo. Zawsze przewracaj maszynę na bok ze wskaźnikiem poziomu skierowanym w dół. Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Wymiana oleju w silniku nie jest wymagana, ale jeżeli pojawi się taka potrzeba, postępuj zgodnie z poniższą procedurą.
PAGE 20
nie jesteś pewny swoich działań, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Ostrze należy skontrolować za każdym razem, gdy w maszynie zabraknie paliwa. Jeżeli ostrze zostanie uszkodzone lub pęknie, należy je natychmiast wymienić. Jeżeli krawędź ostrza jest stępiona lub wyszczerbiona, ostrze należy naostrzyć i wyważyć albo wymienić. OSTRZEŻENIE Ostrze jest ostre; kontakt z nim może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. g037003 Rysunek 30 Podczas serwisowania ostrza, należy stosować rękawice ochronne.
PAGE 21
1. Osłonę sprzęgła/hamulca ostrza czyść co roku, co pozwoli je zabezpieczyć przed unieruchomieniem podczas koszenia. 1. Odłącz przewód od świecy zapłonowej, patrz Przygotowanie do konserwacji (Strona 18). 2. Przechyl maszynę na bok tak, aby wskaźnik poziomu był skierowany w dół. 3. Odkręć 2 nakrętki ostrza i zdejmij usztywniacz (Rysunek 32). Obróć pokrętło regulacyjne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby poluzować mocowanie linki (Rysunek 33).
PAGE 22
Przechowywanie 3. Opuść maszynę na najniższą wysokość koszenia, patrz Regulacja wysokości cięcia (Strona 10). 4. Umyj wodą obszar pod tylnym deflektorem, w miejscu gdzie ścinki trawy przemieszczają się z obudowy do worka na trawę. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Przygotowanie maszyny do przechowywania Informacja: Umyj obszar, gdy worek ustawiony jest w pozycji wysuniętej najbardziej do przodu i do tyłu. 5. Podłącz wąż ogrodowy z wodą do złącza czyszczenia (Rysunek 34). 1.
PAGE 23
5. Sprawdź poziom oleju w silniku, patrz Sprawdzanie poziomu oleju w silniku (Strona 10). 6. Uzupełnij zbiornik świeżym paliwem; patrz Bezpieczeństwo związane z paliwem (Strona 9). 7. Podłącz kabel do świecy zapłonowej.
PAGE 24
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.