Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20958

FormNo.3418-908RevA

Газонокосилка55смRecycler

Номермодели20958—Заводскойномер402200000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимся

ножомиспешеходнымуправлением

предназначенадляиспользованиявличном

хозяйстве.Даннаямашинапредназначена

главнымобразомдлярегулярногоскашивания

травынаблагоустроенныхтерриторияхжилых

иликоммерческихобъектов.Машинане

предназначенадлясрезаниякустарникаилидля

использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

машину,недопускаяееповрежденияи

травмированияперсонала.Пользовательнесет

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,

используясайтwww.T oro.com,дляполучения

информацииомашинеивспомогательных

приспособлениях,дляпомощивпоискахдилера

илидлярегистрациимашины.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.Рисунок1

указываетместонамашине,гдепредставленаее

модельисерийныйномер.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканировать

QR-коднатабличкессерийнымномером

(приналичии),чтобыполучитьдоступк

информациипогарантии,запчастямидругим

сведениямобизделии

g226627

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиисерийнымномером

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание!–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,а

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюособоговнимания.

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским

директивам;подробныесведениясодержатсяв

документе«Декларациясоответствия»накаждое

отдельноеизделие.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3418-908*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3418-908 Rev A Газонокосилка 55 см Recycler® Номер модели 20958—Заводской номер 402200000 и до Руководство оператора Введение Номер модели Данная самоходная газонокосилка с вращающимся ножом и с пешеходным управлением предназначена для использования в личном хозяйстве. Данная машина предназначена главным образом для регулярного скашивания травы на благоустроенных территориях жилых или коммерческих объектов.
PAGE 2
Регулярно проверяйте исправность работы таких устройств. Не пытайтесь регулировать орган управления частотой вращения двигателя или вмешиваться в его работу; такие действия могут привести к возникновению опасной ситуации и, как следствие, к получению травмы.
PAGE 3
к управлению машиной. К эксплуатации данной машины разрешается допускать только ответственных, обученных лиц, знающих инструкции и физически способных управлять машиной. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 20 Техника безопасности при обслуживании................................................................ 20 Подготовка к операциям технического обслуживания..............................................
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест повышенной опасности. Заменяйте все поврежденные или утерянные наклейки. decaloemmarkt Товарный знак 1. Данный знак означает, что нож является деталью, изготовленной производителем машины. decal94-8072 94-8072 decal125-5026 125-5026 1. Режим утилизации decal117-2718 2.
PAGE 5
decal131-4514b 131-4514 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Опасность травмирования/травматической ампутации рук ножом газонокосилки – держите их на безопасном расстоянии от движущихся частей; все защитные ограждения и кожухи должны быть установлены на штатных местах. 3. Опасность травмирования/травматической ампутации рук ножом косилки – не забывайте отсоединять провод от свечи зажигания и прежде чем выполнять любые процедуры ремонта и технического обслуживания прочитайте инструкции. 4.
PAGE 6
Сборка Внимание: Снимите и удалите в отходы защитную пластиковую пленку, покрывающую двигатель. 1 Сборка и раздвигание рукоятки Детали не требуются Процедура Примечание: Убедитесь в том, что кабели проведены с наружной стороны рукоятки и не были зажаты (вид D на Рисунок 3).
PAGE 7
2 Установка штанги управления ножом Детали не требуются Процедура g235299 Рисунок 4 3 Установка шнура механического стартера в направляющую Детали не требуются Процедура Внимание: Чтобы безопасно и легко запускать двигатель при эксплуатации машины, установите шнур механического стартера в направляющую.
PAGE 8
4 5 Заправка двигателя маслом Установка травосборника Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура Примечание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Максимальный объем заправки: 0,53 л; тип: автомобильное масло, содержащее моющие присадки, классификации по следующим стандартам API: SAE 30 SF, SG, SH, SJ, SL и выше. 1. g230447 Рисунок 7 Извлеките масломерный щуп (Рисунок 6). g032609 Рисунок 6 1. Масломерный щуп 2.
PAGE 9
Технические характеристики Знакомство с изделием g036579 Рисунок 8 1. Рукоятка 8. Свеча зажигания 2. Штанга управления ножом 9. Боковой отражатель выброса 3. Ручка регулировки самоходного привода 10. Заливка масла/масломерный щуп 4. Выключатель зажигания 11. Рычаг включения сбора травы в травосборник 5. Крышка топливного бака 12. Ручка рукоятки(2 шт.) 6. Воздушный фильтр 13. Рукоятка механического стартера 7. Рычаг регулировки высоты скашивания (4) 14.
PAGE 10
Эксплуатация – Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения. До эксплуатации – Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте топливо в бак при работающем или горячем двигателе. Техника безопасности до начала работы – В случае пролива топлива не пытайтесь запустить двигатель. Не допускайте создания источника возгорания, пока пары топлива не испарятся. Общие правила техники безопасности – Храните топливо в штатной емкости в месте, недоступном для детей.
PAGE 11
• Если уровень масла на щупе слишком топлива. Смешайте стабилизатор топлива с бензином, полученным не ранее чем за 30 дней. низкий (Рисунок 11), осторожно залейте небольшое количество масла SAE 30 или SAE 10W-30 с моющими присадками в маслозаливную горловину, подождите 3 минуты и повторите операции с 3 по 5, чтобы довести масло до требуемого уровня на щупе. Информацию о типе масла см. в разделе Замена моторного масла (страница 21). См.
PAGE 12
• После отпускания штанги управления ножом • • • g032612 Рисунок 12 1. Поднимите машину • 2. Опустите машину Примечание: Высоту скашивания можно установить на 25 мм; 35 мм; 44 мм; 54 мм; 64 мм; 73 мм; 83 мм; 92 мм и 102 мм. • В процессе эксплуатации • Правила техники безопасности при работе с машиной • Общие правила техники безопасности • Используйте подходящую одежду, включая • защитные очки, длинные брюки, нескользящую прочную обувь и средства защиты органов слуха.
PAGE 13
Правила безопасности при работе на склонах и держа локти по бокам; машина автоматически будет двигаться со скоростью оператора (Рисунок 14). • Выполняйте скашивание поперек склона, никогда не перемещайтесь вверх и вниз. Соблюдайте особую осторожность при изменении направления движения, находясь на склоне. • Запрещается пользоваться газонокосилкой на очень крутых склонах. Неустойчивое положение ног создает опасность – можно поскользнуться и упасть.
PAGE 14
g003126 Рисунок 18 g003123 Рисунок 15 Внимание: После отпускания штанги 2. управления нож остановится в течение 3 секунд. Если остановка не происходит надлежащим образом, немедленно прекратите эксплуатацию машины и обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию. Потяните штангу управления ножом в направлении рукоятки (Рисунок 16). Проверка работы тормозной муфты ножа g003124 Рисунок 16 3.
PAGE 15
Без травосборника 1. 2. Установите машину на поверхность с твердым покрытием в защищенном от ветра месте. Травосборник предназначен для сбора с газона скошенной травы и листьев. Установите все 4 колеса на высоту скашивания 83 мм. 3. Возьмите половину газетного листа и скомкайте его в небольшой шарик, такой, чтобы он проходил под корпусом машины (диаметром примерно 76 мм). 4. Поместите газетный шарик в точку на расстоянии примерно 13 см перед машиной. 5. Запустите двигатель. 6. Включите нож. 7.
PAGE 16
собирать скошенную траву и листья, либо перерабатывать их. • Для сбора скошенной травы и листьев в мешок нажмите кнопку на рычаге включения сбора в мешок и двигайте рычаг вперед, пока кнопка на нем не вернется в исходное положение (Рисунок 20). g036581 Рисунок 21 1. Очистите здесь Выброс скошенной травы и листьев с боковой стороны g033491 Рисунок 20 1. Рычаг включения сбора в мешок (в положении сбора в мешок) Используйте боковой выброс при скашивании очень высокой травы.
PAGE 17
скашивание травы ниже высоты 51 мм, кроме случаев, когда трава негустая, или в конце осени, когда рост травы начинает замедляться. • При скашивании травы высотой более 15 см выполняйте его на максимальной высоте скашивания и идите медленно; затем выполните повторное скашивание на более низкой настройке для получения лучшего внешнего вида газона. Скашивание слишком высокой травы может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя.
PAGE 18
После эксплуатации Примечание: Промывайте эту область, когда рычаг включения сбора в мешок (при наличии) находится в крайнем переднем и в крайнем заднем положениях. Правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать после работы с машиной 5. Присоедините садовый шланг, подключенный к источнику воды, к промывочному отверстию в корпусе (Рисунок 23). Общие правила техники безопасности • Для предотвращения возгорания очистите машину от травы и загрязнений. Удалите следы утечек масла или топлива.
PAGE 19
Внимание: По мере складывания рукоятки пропускайте тросы снаружи круглых рукояток. g032865 Рисунок 26 1. Ручка рукоятки 2. Каретный болт g032869 Рисунок 24 1. Ручка рукоятки 2. Установите, не затягивая, ручки и каретные болты на кронштейны рукоятки. 5. Чтобы разложить рукоятку, см. раздел 1 Сборка и раздвигание рукоятки (страница 6). 2. Каретный болт Сложите рукоятку, повернув ее вперед (Рисунок 25). g036582 Рисунок 25 1. Рабочее положение 3. 4. 2.
PAGE 20
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Через каждые 25 часов Ежегодно Ежегодно, или до помещения на хранение Порядок технического обслуживания • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что нож остановился в течение 3 секунд после отпускания штанги управления ножом. • Проверьте работу тормозной муфты ножа. • Удалите обрезки травы и грязь из-под машины.
PAGE 21
g032617 Рисунок 27 1. Провод свечи зажигания 3. После выполнения процедур(ы) технического обслуживания подсоедините провод к свече зажигания. g033493 Внимание: Прежде чем переворачивать Рисунок 28 машину для замены масла или ножа, дайте топливу в баке полностью выработаться в режиме нормальной работы. Если машину необходимо перевернуть до того, как выработается топливо, выкачайте остатки топлива ручным топливным насосом.
PAGE 22
Характеристики моторного масла (cont'd.) Объем моторного масла 0,44 л Вязкость масла Масло с моющими присадками по классификации SAE 30 или SAE 10W-30 Эксплуатационная характеристика по классификации API SJ или выше. 1. Установите газонокосилку на ровную поверхность. g037003 Рисунок 30 2. См. Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 20) 3. Выньте масломерный щуп, повернув крышку против часовой стрелки и вытянув ее (Рисунок 29). 5.
PAGE 23
Очистка кожуха тормозной муфты ножа Внимание: Для правильной установки ножа потребуется динамометрический ключ. При отсутствии динамометрического ключа или условий, необходимых для выполнения этой процедуры свяжитесь с официальным дилером по техническому обслуживанию. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Ежегодно производите очистку кожуха тормозной муфты ножа для предотвращения остановки ножа во время скашивания. Осмотр ножа следует производить каждый раз после выработки очередного бака топлива.
PAGE 24
Регулировка самоходного привода После установки нового троса самоходного привода или в случае нарушения регулировки самоходного привода отрегулируйте его. 1. Поверните ручку регулировки против часовой стрелки, чтобы ослабить затяжку троса (Рисунок 33). 1. Переместите машину на ровную, плоскую поверхность с твердым покрытием. 2. Прежде чем покинуть место оператора, выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Установите самую низкую высоту скашивания; см.
PAGE 25
Хранение 3. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. Установите свечу зажигания и затяните ее динамометрическим ключом с моментом 20 Нм. 4. Выполните все необходимые процедуры технического обслуживания; см. Техническое обслуживание (страница 20). 5. Проверьте уровень масла в двигателе, см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 11). 6. Заполните топливный бак свежим топливом, см. раздел Техника безопасности при обращении с топливом (страница 10). 7.
PAGE 26
Примечания:
PAGE 27
Примечания:
PAGE 28
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, собираемая компанией Toro Компания Toro Warranty Company (Toro) с уважением относится к конфиденциальности ваших личных данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.