Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20958

FormNo.3400-885RevA

55cmRecycler

gazonmaaier

Modelnr.:20958—Serienr.:316000001enhoger

Gebruikershandleiding

Vervangingsonderdelenzijnverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealerofvia

www.shoptoro.com.

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor

gebruikdoorparticulieren.Demachineisvoornamelijk

ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden

particulieregazons.Demachineisnietontworpenvoorhet

maaienvanborsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden

enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubent

verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande

machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte

registreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.

g036584

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde

ruimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)met

devolgendewaarschuwingssymbolen,dieduidenopeen

gevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtot

gevolgkanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftenniet

inachtwordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

Belangrijk:Alsudezemachinegedurendeeen

ononderbrokenperiodeboven1.500mgebruikt,

moetuervoorzorgendatdesetvoorgrotehoogteis

gemonteerdzodatdemotorvoldoetaandeCARB-

enEPA-emissierichtlijnen.Desetvoorgrotehoogte

vergrootdemotorprestatiesenvoorkomtvervuiling

vandebougie,moeilijkstartenengrotereemissies.

Zodraudesethebtgemonteerd,dientuhetlabelvoor

grotehoogteopdemachinetebevestigennaastde

stickermethetserienummer.Neemcontactopmet

eenerkendeToroservicedealeromdegeschikteset

voorgrotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogtevoor

uwmachineteverkrijgen.Omeendealerinuwbuurt

tevinden,kuntukijkenoponzewebsitewww.Toro.com

ofcontactopnemenmetonzeToroCustomerCare

Departementophetnummerdatisopgegeveninde

garantieverklaringvoorhetemissiecontrolesysteem.

Verwijderdesetvandemotorenzetdemotorterug

naarzijnoriginelefabrieksinstellingalsudemotor

gebruiktonder1.500m.Gebruikgeenmotordie

geschiktisgemaaktvoorgebruikopgrotehoogteop

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3400-885*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3400-885 Rev A 55 cm Recycler® gazonmaaier Modelnr.: 20958—Serienr.: 316000001 en hoger Gebruikershandleiding Vervangingsonderdelen zijn verkrijgbaar bij een erkende servicedealer of via www.shoptoro.com. Inleiding Modelnr.: Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons.
PAGE 2
Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden ...................................................................17 Onderhoud van het luchtfilter ..................................18 Motorolie verversen................................................18 Het maaimes vervangen ..........................................19 Scherm van de mesremkoppeling reinigen..................20 Zelfaandrijving afstellen ..........................................20 De onderkant van de machine reinigen ......................
PAGE 3
Veiligheids- en instructiestickers Belangrijk: Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang beschadigde stickers. decal117-2718 117-2718 decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is decal94-8072 94-8072 decal131-0894 131-0894 Tractieafstelling decal108-8117 1.
PAGE 4
Montage Belangrijk: Verwijder de beschermfolie van de motor en werp deze weg. 1 decal131-4514b 131-4514 1. Waarschuwing – lees de Gebruikershandleiding. De bedieningsstang voor het maaimes monteren 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 3.
PAGE 5
de onderste opening van het juiste handgreepuiteinde bevindt (Figuur 5). g036578 Figuur 7 1. Ingeklapte stand 2. Werkstand g032866 Figuur 5 1. Pen 4. Steek de slotbout (met de boutkop naar de binnenkant gericht) door de bovenste of onderste vierkante opening in de handgreep en de bovenste opening in het handgreepuiteinde (Figuur 8). 2. Uiteinde van handgreep Opmerking: De pennen zijn niet te zien door de openingen in de handgreepuiteinden als de handgreep zich in de ingeklapte stand bevindt. 2.
PAGE 6
3 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk: Om de motor veilig en snel te kunnen starten voor elk gebruik dient u de startkoord aan te brengen in de koordgeleider. g032609 Trek het startkoord door de koordgeleider op de handgreep (Figuur 9). Figuur 10 1. Peilstok 2. Giet langzaam olie in de vulbuis totdat het peil de VOL-markering op de peilstok (Figuur 10) bereikt. Niet te vol vullen. 3. Plaats de peilstok weer stevig op zijn plaats.
PAGE 7
Algemeen overzicht van de machine 1 g027257 2 3 g027257 Figuur 11 1. Handgreep 3. Grasvanger 2. Frame g036579 Figuur 13 1. Handgreep 8. Bougie 2. Bedieningsstang voor maaimes 3. Regelknop van de zelfaandrijving 9. Zijafvoergeleider 10. Vulbuis/Peilstok 4. Schakelaar om de motor uit te zetten 5. Dop van brandstoftank 11. Grasvangerhendel 12. Handgreepknoppen (2) 6. Luchtfilter 13. Handgreep van startkoord 7. Maaihoogtehendel (4) 14. Vergrendeling van bedieningsstang g009527 Figuur 14 1.
PAGE 8
Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Brandstof is schadelijk of dodelijk bij inname. Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden tot ernstig letsel en ziekte. Voor gebruik • Voorkom dat u dampen lange tijd inademt. Veiligheid vóór gebruik • Houd uw handen en gezicht uit de buurt van de vulpijp en de opening van de brandstoftank. Algemene veiligheid • Houd brandstof uit de buurt van uw ogen en huid.
PAGE 9
Het motoroliepeil controleren Hoogte van handgreep instellen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. U kunt de handgreep 1 of 2 standen hoger of lager zetten in een stand die u comfortabel vindt (Figuur 17). 2. Verwijder de peilstok (Figuur 16). g032867 Figuur 17 g032609 1. Draai beide handgreepknoppen los tot u de vierkante randen van de slotbouten uit de vierkante openingen in de handgreepbeugels kunt duwen. Figuur 16 1. Peilstok 2.
PAGE 10
• Kijk uit voor gaten, geulen, hobbels, stenen of andere verborgen objecten. Oneffen terrein kan ongevallen veroorzaken waarbij de gebruiker wegglijdt en ten val komt. • Stop de machine en controleer de maaimessen als u een voorwerp heeft geraakt of de machine abnormaal begint te trillen. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt. • Voordat u de bestuurderspositie verlaat, moet u de motor afzetten en wachten tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen.
PAGE 11
De zelfaandrijving gebruiken Trek de handgreep van het startkoord langzaam uit totdat u weerstand voelt, daarna krachtig uittrekken. Laat het koord langzaam terugkeren. Om de zelfaandrijving te activeren, loopt u eenvoudig vooruit met uw handen op het bovenste deel van de handgreep en uw ellebogen naast uw lichaam; de maaimachine richt zich automatisch naar uw loopsnelheid (Figuur 20). Opmerking: Als de motor na enkele pogingen niet wil starten, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer.
PAGE 12
Het maaimes inschakelen Het maaimes uitschakelen Als u de motor start, mag het mes niet draaien. U moet het maaimes in werking stellen. Laat de bedieningsstang van het maaimes los (Figuur 24). 1. Trek de vergrendeling van de bedieningsstang naar achteren (Figuur 21). g003126 Figuur 24 Belangrijk: Als u de bedieningsstang loslaat, moet het mes binnen 3 seconden tot stilstand komen. Als dit niet gebeurt, mag u de machine niet verder gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer.
PAGE 13
De grasvanger plaatsen 3. Neem een stuk krant en maak hiervan een prop die onder het maaidek past (met een doorsnede van ongeveer 76 mm). 1. Zet de afvoergeleider aan de achterzijde omhoog en houd hem in deze stand (Figuur 25). 4. Plaats de prop krantenpapier 13 cm vóór de maaimachine. 5. Start de motor. 6. Schakel het maaimes in. 7. Laat de bedieningsstang van het maaimes los. 8. Duw de maaimachine onmiddellijk over de prop krantenpapier. 9.
PAGE 14
g033491 Figuur 26 1. Grasvangerhendel (in de grasvangstand) • Als u het gras en de bladeren wilt recyclen, druk dan op de knop van de grasvangerhendel en beweeg deze naar achteren tot de knop op de hendel naar boven klikt. Belangrijk: Verwijder voor een juiste werking eventueel maaisel en vuil van de grasvangerklep en de omgeving ervan (Figuur 27) voordat u de hendel in een andere stand zet.
PAGE 15
Na gebruik dan 54 mm, tenzij de grasmat dun is, of als het laat in het najaar is wanneer het gras langzamer begint te groeien. Zie De maaihoogte instellen (bladz. 9). Veiligheid na gebruik • Als u gras wilt maaien dat langer dan 15 cm is, moet u maaien op de maximale maaihoogte en trager stappen. Vervolgens gaat u maaien op een lagere maaihoogte om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven. Als het gras te hoog is, kan de machine verstopt raken en de motor afslaan.
PAGE 16
2. Verwijder de handgreep door deze naar voren te draaien (Figuur 30). g036582 Figuur 30 1. Werkstand 2. Ingeklapte stand 3. Steek de slotbout (met de boutkop naar de binnenkant gericht) door de handgreep en de bovenste opening in het handgreepuiteinde. Trek aan de knoppen totdat de vierkante randen van alle slotbouten goed in de bijbehorende vierkante openingen passen (Figuur 31). g032865 Figuur 31 1. Handgreepknop 2. Slotbout 4.
PAGE 17
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Om de 25 bedrijfsuren Onderhoudsprocedure • Het motoroliepeil controleren. • Werking van de mesremkoppeling controleren. • Verwijder maaisel en vuil van de onderkant van de machine. • Het luchtfilter vervangen (vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden).
PAGE 18
Onderhoud van het luchtfilter 2. Zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 17). Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren 3. Verwijder de peilstok (Figuur 34). 1. Maak de sluiting van het luchtfilterdeksel los (Figuur 33). g032609 Figuur 34 1. Peilstok 4. Kantel de machine op de zijkant (met het luchtfilter naar boven) om de oude olie via de vulbuis weg te laten lopen (Figuur 35). g033493 Figuur 33 1. Maaihoogte 3. Luchtfilter 2. Deksel van luchtfilter 2.
PAGE 19
hoeveelheid olie in de vulbuis en herhaal de stappen 8 tot en met 10 totdat het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt. 6. Plaats de versteviger terug die u eerder hebt verwijderd. 7. Draai de mesbouten vast met een torsie van 20 tot 37 N·m. • Als de olie tot boven de Vol-markering op de peilstok reikt, laat dan de overtollige olie weglopen tot het peil de Vol-markering op de peilstok bereikt.
PAGE 20
Zelfaandrijving afstellen Scherm van de mesremkoppeling reinigen Wanneer u een nieuwe kabel voor de zelfaandrijving monteert of de zelfaandrijving ontregeld is, moet u de zelfaandrijving afstellen. 1. Draai de stelknop linksom om het afstelmechanisme van de kabel los te zetten (Figuur 38). Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren Reinig het scherm van de mesremkoppeling jaarlijks om te voorkomen dat het mes afslaat terwijl u aan het maaien bent. 1.
PAGE 21
Stalling 5. Bevestig een tuinslang die aangesloten is op een kraan aan de wasaansluiting (Figuur 39). Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. Voorbereidingen voor stalling 1. Als u de tank voor de laatste keer van het jaar vult, moet u een stabilizer toevoegen aan de benzine volgens de voorschriften van de fabrikant. 2. U moet ongebruikte brandstof op de juiste wijze afvoeren. Voer deze brandstof af volgens de plaatselijk geldende voorschriften of gebruik deze voor uw auto.
PAGE 22
Opmerkingen:
PAGE 23
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
PAGE 24
Producten voor particulieren Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de eerste of de tweede p