Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20958

FormNo.3400-884RevA

TosaerbaRecycler

da55cm

Nºdelmodello20958—Nºdiserie316000001esuperiori

Manualedell'operatore

IricambipossonoessereordinatipressounDistributoreautorizzatoosuwww.shoptoro.com.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè

pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessiresidenziali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespuglioseoper

impieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamenteilprodottoedievitareinfortunie

danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,

all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadi

unrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete

contattareTorodirettamentesuwww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,eabbiatesempreaportatadimanoil

numerodelmodelloeilnumerodiseriedelprodotto.Figura

1indicalaposizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi

seriesulprodotto.

g036584

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserienello

spazioseguente:

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),che

segnalanounpericoloingradodiprovocareinfortunigravio

lamortesenonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Importante:Sestateutilizzandoquestamacchina

aldisopradi1.500mdialtitudineperunperiodo

continuato,assicuratevichesiastatoinstallatoilKit

altitudinielevate,inmodocheilmotoresoddisi

regolamentisulleemissioniCARB/EPA.IlKitaltitudini

elevateaumentaleprestazionidelmotoreimpedendo,

altempostesso,ostruzionidellecandele,difcoltà

diavviamentoeaumentidelleemissioni.Unavolta

installatoilkit,applicatel'adesivoperlealtitudinielevate

accantoall'adesivodelnumerodiseriesullamacchina.

ContattateunCentroassistenzaToroautorizzatoper

ottenereilkitaltitudinielevateelarelativaetichetta

perlavostramacchina.Perindividuareundistributore

nellevostrevicinanze,navigatesulnostrositoWeb

www.Toro.comocontattateilnostroServizioclientiToro

alnumero(onumeri)indicatonellavostradichiarazione

digaranziasulcontrollodelleemissioni.

Rimuoveteilkitdalmotoreeriportateilmotorealla

congurazioneoriginariadifabbricaquandoèin

funzionealdisottodi1.500mdialtitudine.Non

utilizzateunmotoreconvertitoperl'utilizzoadaltitudini

elevateadaltitudiniinferiori,altrimentipotreste

surriscaldarloedanneggiarlo.

Senonsietesicuridelfattochelavostramacchinasia

stataconvertitaperl'usoadaltitudinielevateomeno,

cercatelaseguenteetichetta(Figura3).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3400-884*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3400-884 Rev A Tosaerba Recycler® da 55 cm Nº del modello 20958—Nº di serie 316000001 e superiori Manuale dell'operatore I ricambi possono essere ordinati presso un Distributore autorizzato o su www.shoptoro.com. Introduzione Questo tosaerba a lame rotanti con operatore a piedi è pensato per l'utilizzo da parte di privati. Il suo scopo è quello di tagliare l'erba di prati ben tenuti di complessi residenziali. Non è stato progettato per tagliare aree cespugliose o per impieghi in agricoltura.
PAGE 2
Pulizia del carter della frizione del freno della lama..................................................................18 Regolazione della trazione automatica .......................19 Pulizia sotto la macchina..........................................19 Rimessaggio .................................................................20 Preparazione del tosaerba per il rimessaggio ...............20 Rimuovete del tosaerba dal rimessaggio .....................
PAGE 3
decaloemmarkt Marchio del costruttore 1. Indica che la lama è identificata come componente del produttore originale della macchina decal94-8072 94-8072 decal131-0894 131-0894 Regolazione della trazione 1. Attenzione: Leggete il Manuale dell'operatore—1) Allentate la manopola ruotandola in senso antiorario; 2) Tirate via il cavo o i cavi dal motore per ridurre la trazione, oppure spingeteli verso il motore per aumentarla; 3) Stringete la manopola ruotandola in senso orario.
PAGE 4
Preparazione Importante: Togliete il foglio di protezione di plastica che ricopre il motore, e gettatelo. 1 Montaggio della barra di comando della lama g032866 Figura 5 1. Perno Non occorrono parti 2. Estremità della stegola Nota: I perni non spuntano attraverso i fori all'estremità della stegola quando la stegola è in posizione piegata. Procedura Montate la barra di comando della lama nella sezione superiore della stegola (Figura 4). 2.
PAGE 5
3 Montaggio del cavo dell'avviatore autoavvolgente nel guidacavo Non occorrono parti g036578 Figura 7 1. Posizione piegata Procedura 2. Posizione di guida Importante: Per avviare il motore in modo sicuro e facile ogniqualvolta usate la macchina, montate il cavo dell'avviatore autoavvolgente nel guidacavo. 4.
PAGE 6
1 g027257 2 3 g027257 Figura 11 g032609 Figura 10 1. Stegola 1. Asta di livello 3. Cesto di raccolta 2. Telaio 2. Versate lentamente l'olio nel tubo di riempimento finché non raggiunge il segno di pieno sull'asta (Figura 10). Non riempite troppo. 3. Inserite l'asta di livello e chiudete saldamente. 5 Montaggio del cesto di raccolta Non occorrono parti Procedura 1. Infilate il cesto di raccolta sopra il telaio come illustrato in Figura 11.
PAGE 7
Funzionamento Quadro generale del prodotto Prima dell’uso Sicurezza prima del funzionamento Requisiti generali di sicurezza • Familiarizzate con il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura, con i comandi dell'operatore e con gli adesivi di sicurezza. • Controllate che le protezioni e i dispositivi di sicurezza, come deflettori e/o cesti di raccolta, siano montati e perfettamente funzionanti. • Controllate sempre che le lame, i bulloni delle lame e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati.
PAGE 8
Controllo del livello dell'olio motore AVVERTENZA Se ingerito, il carburante è nocivo o fatale. L'esposizione a lungo termine ai vapori di benzina può causare gravi danni e malattie. Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente • Evitate di respirare a lungo i vapori. 1. Portate la macchina su una superficie pianeggiante. • Tenete il viso e le mani lontano dagli ugelli e dall'apertura del serbatoio del carburante. 2. Togliete l'asta di livello (Figura 16).
PAGE 9
Regolazione dell'altezza della stegola Potete alzare o abbassare la stegola in 1 di 2 posizioni più comode per voi (Figura 17). g032612 Figura 18 1. Sollevamento della macchina g032867 2. Abbassamento della macchina Figura 17 Nota: Le impostazioni per le altezze di taglio sono: 25 mm, 35 mm, 44 mm, 54 mm, 64 mm, 73 mm, 83 mm, 92 mm e 102 mm. 1.
PAGE 10
Nota: Se la macchina non si avvia dopo diversi tentativi, contattate un Centro Assistenza autorizzato. • Fate attenzione a buche, solchi, gobbe, rocce o altre • • • • • insidie del terreno. La macchina potrebbe slittare e cadere su un terreno accidentato. Arrestate l'attrezzatura e controllate le lame dopo avere urtato un oggetto o in caso di vibrazioni anomale. Effettuate le riparazioni necessarie prima di riprendere a utilizzare la macchina.
PAGE 11
g003126 Figura 24 g003123 Figura 21 Importante: Quando rilasciate la barra di comando della lama, quest'ultima deve fermarsi entro tre secondi. Se non si dovesse fermare perfettamente, smettete immediatamente di usare la macchina e rivolgetevi ad un Distributore autorizzato. 2. Tirate la barra di comando della lama verso la stegola (Figura 22).
PAGE 12
Montaggio del cesto di raccolta 3. Prendete mezzo foglio di carta di giornale e arrotolatelo in una pallina del diametro di 76 mm circa, così che possa inserirsi sotto la scocca della macchina. 1. Sollevate il deflettore posteriore e tenetelo sollevato (Figura 25). 4. Mettete la pallina di giornale davanti alla macchina, a una distanza di 13 cm. 5. Avviate il motore. 6. Innestate la lama. 7. Rilasciate la barra di comando della lama. 8. Spingete subito la macchina sopra la pallina di giornale. 9.
PAGE 13
Montaggio del condotto di scarico laterale Sollevate il deflettore laterale e montate il condotto di scarico laterale (Figura 28). g033491 Figura 26 1. Leva Bag-on-demand (in posizione di raccolta) • Per riciclare l'erba e lo sfalcio, premete il pulsante sulla leva e spostate indietro la leva fino a quando il pulsante non scatta.
PAGE 14
Dopo l’uso • Per ottenere prestazioni ottimali montate una nuova lama prima dell'inizio della stagione della tosatura. • All'occorrenza sostituite la lama con una lama di ricambio Sicurezza dopo il funzionamento Toro. Falciatura dell'erba Requisiti generali di sicurezza • Falciate soltanto un terzo del filo d'erba per volta. Non tagliate al di sotto di un'impostazione di 54 mm, a meno che l'erba non sia rada o non operiate nel tardo autunno, quando l'erba inizia a rallentare la crescita.
PAGE 15
g032865 g032869 Figura 31 Figura 29 1. Manopola della stegola 1. Manopola della stegola 2. Bullone a testa tonda 2. Bullone a testa tonda 4. Montate, senza serrarle, le manopole della stegola e i bulloni a testa tonda sulle staffe della stegola. 2. Piegate la stegola, ruotandola in avanti (Figura 30). 5. Per aprire la stegola fate riferimento a 2 Montaggio e apertura della stegola (pagina 4). g036582 Figura 30 1. Posizione di guida 2. Posizione piegata 3.
PAGE 16
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Ogni 25 ore Procedura di manutenzione • Controllo del livello dell'olio motore. • Controllate il funzionamento della frizione del freno della lama. • Togliete sfalcio e morchia da sotto il tosaerba. • Sostituite il filtro dell'aria (più sovente in ambienti polverosi).
PAGE 17
Manutenzione del filtro dell'aria 2. Vedere Preparazione per la manutenzione (pagina 16). 3. Togliete l'asta di livello (Figura 34). Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore 1. Sbloccate la parte superiore del coperchio del filtro dell'aria (Figura 33). g032609 Figura 34 1. Asta di livello 4. Inclinate il tosaerba sul fianco, con il filtro dell'aria in alto, per scaricare l'olio usato attraverso il tubo di riempimento (Figura 35). g033493 Figura 33 1. Clip 3. Filtro dell'aria 2.
PAGE 18
Pulizia del carter della frizione del freno della lama riempimento, quindi ripetete le fasi da 8 a 10 fino a raggiungere il livello Full (pieno) sull'asta. • Se il livello dell'olio è superiore alla tacca Pieno sull'asta, drenate l'olio in eccesso fino a raggiungere la tacca Pieno sull'asta di livello. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore Pulite ogni anno il carter della frizione del freno della lama per impedire che la lama si fermi mentre tosate.
PAGE 19
Regolazione della trazione automatica Nota: Lavate l'area con la leva Bag-on-demand sia in posizione completamente avanzata che in posizione completamente arretrata. Ogni volta che installate un nuovo cavo della trazione automatica o se la trazione non è regolata, regolate la trazione automatica. 5. Collegate una canna da giardino al rubinetto dell'acqua e al foro di lavaggio (Figura 39). 1. Girate la manopola di regolazione in senso antiorario per allentare la regolazione del cavo (Figura 38).
PAGE 20
Rimessaggio Riponete la macchina in un luogo fresco, pulito e asciutto. Preparazione del tosaerba per il rimessaggio 1. L'ultima volta che fate il pieno, prima del rimessaggio, versate lo stabilizzatore nel carburante, come indicato nelle istruzioni del costruttore del motore. 2. Smaltite ecologicamente il carburante non utilizzato. Riciclatelo in ottemperanza alle norme locali, oppure utilizzatelo nella vostra automobile.
PAGE 21
Note:
PAGE 22
Note:
PAGE 23
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite The Toro Company o un rivenditore Toro in loco. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 24
Prodotti per uso residenziale La garanzia del marchio Toro e Garanzia sull'avviamento Toro GTS Condizioni e prodotti coperti 2.