Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20958

Table Of Contents

FormNo.3401-989RevA

Kosiarka55cmzrozdrabniaczem

Modelnr20958—Numerseryjny316000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Częścizamiennemożnauzyskaćuautoryzowanegoprzedstawicielaserwisulubwsklepie

internetowympodadresemwww.shoptoro.com.

Wprowadzenie

Tapchanakosiarkazobrotowymiostrzamijestprzeznaczona

dlawłaścicielidomówzposesją.Zostałazaprojektowana

przedewszystkimdokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych

trawnikachnaposesjach.Niejestprzeznaczonadościnania

krzakówlubzastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgo

iuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłowei

bezpieczneużytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniaiakcesoriów,

znaleźćdealeralubzarejestrowaćswojeurządzenie,

skontaktujsiębezpośredniozrmąTorozapomocąwitryny

internetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsięz

przedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiuremobsługi

klientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodeluinumer

seryjnyurządzenia.Rysunek1przedstawiapołożenienumeru

modeluinumeruseryjnegonaprodukcie.

g036584

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumeryseryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwomogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne

wymagająceuwagi.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniamaszynyna

wysokościpowyżej1500mn.p.m.przezdłuższyczas

należyupewnićsię,żezainstalowanozestawdopracyna

dużejwysokościn.p.m.,abysilnikspełniałwymagania

CARB/EPAwzakresieemisji.Zestawdopracynadużej

wysokościn.p.m.poprawiaosiągisilnikaorazzapobiega

zbieraniusięnagarunaświecach,trudnościomw

rozruchuizwiększonejemisji.Pozainstalowaniu

zestawumaszynęnależyoznaczyćstosownąetykietą,

umieszczającjąoboketykietyznumeremseryjnym.

Wsprawieuzyskaniawłaściwegozestawudopracyna

dużejwysokościn.p.m.orazetykietynamaszynęnależy

skontaktowaćsięzautoryzowanymserwisemToro.

Adresnajbliższegoprzedstawicielamożnaznaleźćna

stroniewww.Toro.comlubkontaktującsięzDziałem

ObsługiKlientaToropodnumeramipodanymiw

dokumencieEmissionControlWarrantyStatement

(Gwarancjadotyczącakontroliemisji).

Wprzypadkueksploatacjimaszynynawysokościponiżej

1500mn.p.m.należyzdemontowaćzestawzsilnikai

przywrócićoryginalnefabryczneustawieniasilnika.Nie

eksploatowaćsilnikaprzystosowanegodopracynadużej

wysokościn.p.m.naniższychwysokościach,gdyżgrozi

toprzegrzaniemiuszkodzeniemsilnia.

Niemającpewności,czymaszynazostałaprzystosowana

doeksploatacjinadużejwysokości,należyposzukać

następującejetykiety(Rysunek3).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3401-989*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-989 Rev A Kosiarka 55 cm z rozdrabniaczem® Model nr 20958—Numer seryjny 316000001 i wyższe Podręcznik operatora Części zamienne można uzyskać u autoryzowanego przedstawiciela serwisu lub w sklepie internetowym pod adresem www.shoptoro.com. Wprowadzenie Ta pchana kosiarka z obrotowymi ostrzami jest przeznaczona dla właścicieli domów z posesją. Została zaprojektowana przede wszystkim do koszenia trawy na dobrze utrzymanych trawnikach na posesjach.
PAGE 2
Regulacja napędu samobieżnego...............................20 Czyszczenie dolnej części urządzenia. ........................20 Przechowywanie ...........................................................21 Przygotowanie maszyny do przechowywania ..............21 Przygotowanie maszyny po przechowywaniu..............21 decal127-9363 Bezpieczeństwo Rysunek 3 Maszyna została zaprojektowana zgodnie z normami EN ISO 5395:2013 oraz ANSI B71.1–2012. Spis treści Ogólne zasady bezpieczeństwa Wprowadzenie .......
PAGE 3
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Naklejki ostrzegawcze i instruktażowe znajdują się w pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych. Wymieniaj uszkodzone naklejki. decal117-2718 117-2718 decaloemmarkt Oznaczenie producenta 1. Identyfikuje ostrze jako część pochodzącą od oryginalnego producenta maszyny decal94-8072 94-8072 decal131-0894 131-0894 Regulacja trakcji decal108-8117 1.
PAGE 4
Montaż Ważne: Usuń i wyrzuć zabezpieczający arkusz plastikowy, osłaniający silnik. 1 decal131-4514b 131-4514 1. Ostrzeżenie – należy przeczytać Instrukcję obsługi. 2. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki lub stopy spowodowane kontaktem z ostrzem kosiarki – zachowaj bezpieczną odległość od części ruchomych; nie usuwaj żadnych zabezpieczeń ani osłon. Montaż dźwigni sterującej ostrzami 3.
PAGE 5
w dolnym otworze odpowiedniej końcówki uchwytu (Rysunek 5). g036578 Rysunek 7 1. Pozycja złożona 2. Pozycja robocza g032866 Rysunek 5 1. Bolec 4. Włóż śrubę podsadzaną (z łbem śruby skierowanym do środka) przez dolny lub górny kwadratowy otwór we wsporniku uchwytu i przez górny otwór w końcówce uchwytu (Rysunek 8). 2. Końcówka uchwytu Informacja: Bolce nie wystają z otworów w końcówkach uchwytu, gdy uchwyt znajduje się w pozycji złożonej. 2.
PAGE 6
3 Umieszczenie linki rozrusznika linkowego w prowadnicy Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Aby bezpiecznie i łatwo uruchomić silnik przed każdym użyciem maszyny, umieść linkę rozrusznika linkowego w prowadnicy. g032609 Przeciągnij linkę rozrusznika linkowego przez prowadnicę linki na uchwycie (Rysunek 9). Rysunek 10 1. Wskaźnik poziomu 2. Powoli wlewaj olej przez szyjkę wlewu, aż jego poziom osiągnie znak „Full” (pełny) na wskaźniku (Rysunek 10). Nie wolno przepełniać silnika. 3.
PAGE 7
Przegląd produktu 1 g027257 2 3 g027257 Rysunek 11 1. Uchwyt 3. Worek na trawę 2. Rama g036579 Rysunek 13 1. Uchwyt 8. Świeca zapłonowa 2. Dźwignia sterująca 9. Deflektor wyrzutu w bok ostrzami 3. Pokrętło regulacji napędu 10. Wlew/wskaźnik poziomu samobieżnego oleju 4. Wyłącznik silnika 5. Korek zbiornika paliwa 11. Dźwignia ustawienia worka 12. Pokrętło dźwigni (2) 6. Filtr powietrza 13. Uchwyt rozrusznika linkowego 7. Dźwignia regulacji wysokości koszenia (4) 14.
PAGE 8
Działanie OSTRZEŻENIE W przypadku połknięcia paliwo jest szkodliwe dla zdrowia i może prowadzić do śmierci. Długotrwałe wystawienie na działanie oparów może wywołać poważne obrażenia i choroby. Before Operation Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy • Unikaj długotrwałego wdychania oparów paliwa. Ogólne zasady bezpieczeństwa • Nie zbliżaj rąk ani twarzy do pistoletu dystrybutora paliwa i otworu zbiornika paliwa.
PAGE 9
Regulacja wysokości uchwytu Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Uchwyt można podnosić lub opuszczać do pozycji 1 lub 2, aby uzyskać najwygodniejsze położenie (Rysunek 17). Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu (Rysunek 16). g032867 Rysunek 17 1. Odkręcaj oba pokrętła, aż będzie można wypchnąć kwadratowe brzegi śrub podsadzanych z kwadratowych otworów we wspornikach uchwytu. 2.
PAGE 10
• Zachowaj szczególną ostrożność, zbliżając się do zakrętów z ograniczoną widocznością, krzewów, drzew lub innych obiektów, które mogą ograniczać widoczność. • Uważaj na dziury, koleiny, garby, kamienie lub inne ukryte obiekty. Praca na nierównym terenie może spowodować ześlizgnięcie się i upadek. • Po uderzeniu w przedmiot lub w razie wystąpienia odbiegających od normy drgań zatrzymaj maszynę i sprawdź ostrza. Przed kontynuowaniem pracy przeprowadź wszystkie niezbędne naprawy.
PAGE 11
1. Pociągnij blokadę dźwigni sterującej do tyłu (Rysunek 21). Pociągnij lekko za uchwyt rozrusznika do momentu, aż wyczujesz opór, a następnie pociągnij go gwałtownie. Poczekaj, aż linka powoli powróci do uchwytu. Informacja: Jeśli maszyna nie uruchamia się mimo kilku prób, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.
PAGE 12
4. Umieść kulkę zrobioną z gazety około 13 cm przed maszyną. 5. Uruchom silnik. 6. Załącz ostrze. 7. Zwolnij dźwignię sterującą ostrzami. 8. Natychmiast przesuń kosiarkę nad kulką z gazety. 9. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. g003126 Rysunek 24 10. Przejdź do przodu maszyny i sprawdź kulkę zrobioną z gazety. Ważne: Po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzem powinno się ono zatrzymać w ciągu 3 sekund.
PAGE 13
Montaż worka na trawę 1. Podnieś i przytrzymaj w górze tylny deflektor (Rysunek 25). g033491 Rysunek 26 1. Dźwignia ustawienia worka (w pozycji „Workowanie”) • Aby wykonać recykling ścinków trawy i liści, naciśnij przycisk na dźwigni i przesuwaj dźwignię do tyłu, do momentu gdy przycisk na dźwigni wyskoczy. g036580 Rysunek 25 1. Wycięcia 3.
PAGE 14
Montaż tunelu wyrzutu bocznego • Aby uzyskać najlepszą wydajność, przez rozpoczęciem sezonu koszenia zamontuj nowe ostrze. Unieś deflektor boczny i zamontuj tunel wyrzutu bocznego (Rysunek 28). • W razie konieczności wymień ostrze wykorzystując zamiennik marki Toro Koszenie trawy • Ścinaj za jednym razem tylko około jednej trzeciej źdźbła trawy. Nie koś przy ustawieniu wysokości niższym niż 54 mm, z wyjątkiem sytuacji, gdy trawa jest rzadka lub w okresie późnej jesieni, kiedy wzrost jest spowolniony.
PAGE 15
After Operation Bezpieczeństwo po pracy Ogólne zasady bezpieczeństwa • Oczyść maszynę z trawy i innych pozostałości, aby zapobiec ewentualnym pożarom. Pamiętaj, aby usunąć rozlany olej lub rozlane paliwo. • Przed przechowywaniem maszyny w jakimkolwiek pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie. • Nie wolno przechowywać maszyny lub kanistra na paliwo w pobliżu otwartego ognia, iskier lub lamp kontrolnych, takich jak montowane na podgrzewaczu wody lub innych urządzeniach. g032869 Rysunek 29 1.
PAGE 16
g032865 Rysunek 31 1. Pokrętło dźwigni 2. Śruba podsadzana 4. Luźno zamocuj pokrętła uchwytu i śruby podsadzane wspornikach uchwytu. 5. Aby rozłożyć uchwyt, patrz 2 Montowanie i rozkładanie uchwytu (Strona 4).
PAGE 17
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Przed każdym użyciem lub codziennie Co 25 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź działanie sprzęgła/hamulca ostrza. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny. • Wymień filtr powietrza; w warunkach zapylenia wymieniaj go częściej.
PAGE 18
Konserwacja filtra powietrza Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin 1. Odepnij górę pokrywy filtra powietrza (Rysunek 33). g032609 Rysunek 34 1. Wskaźnik poziomu 4. Przechyl maszynę na bok, z filtrem powietrza skierowanym w górę, aby spuścić zużyty olej przez rurkę wlewu oleju (Rysunek 35). g033493 Rysunek 33 1. Przycinanie 3. Filtr powietrza 2. Pokrywa filtra powietrza 2. Wyjmij filtr powietrza (Rysunek 33). 3. Sprawdź filtr powietrza.
PAGE 19
• Czyszczenie osłony sprzęgła/hamulca/ostrza do czasu, aż poziom oleju na wskaźniku osiągnie oznaczenie Maksymalny. Jeżeli poziom oleju wykracza poza poziom maksymalny, usuwaj jego nadmiar aż do osiągnięcia poziomu maksymalnego na wskaźniku poziomu. Okres pomiędzy przeglądami: Co 25 godzin Osłonę sprzęgła/hamulca ostrza czyść co roku, co pozwoli je zabezpieczyć przed unieruchomieniem podczas koszenia.
PAGE 20
Regulacja napędu samobieżnego Informacja: Umyj obszar, gdy worek ustawiony jest w pozycji wysuniętej najbardziej do przodu i do tyłu. 5. Podłącz wąż ogrodowy z wodą do złącza czyszczenia (Rysunek 39). Zawsze po zamontowaniu nowej linki napędu samobieżnego lub jeśli napęd samobieżny jest rozregulowany należy przeprowadzić regulację linki napędu samobieżnego. 1. Obróć pokrętło regulacyjne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby poluzować mocowanie linki (Rysunek 38).
PAGE 21
Przechowywanie Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Przygotowanie maszyny do przechowywania 1. Przy ostatnim tankowaniu w roku dodaj stabilizatora paliwa, zgodnie z zaleceniami producenta silnika. 2. Odpowiednio zutylizuj niewykorzystane paliwo. Paliwo należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami lub wykorzystać w samochodzie. Informacja: Głównym powodem trudności z rozruchem jest pozostawienie starego paliwa w zbiorniku.
PAGE 22
Notatki:
PAGE 23
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.
PAGE 24
Produkty przeznaczone do użytku domowego Gwarancja firmy Toro i Gwarancja uruchomienia Toro GTS Warunki i produkty objęte gwarancją Instrukcja korzystania z serwisu gwarancyjnego Firma The Toro Company i jej podmiot stowarzyszony, Toro Warranty Company, zgodnie z zawartą między nimi umową, wspólnie zobowiązują się do naprawy na rzecz pierwotnego nabywcy 1wymienionych poniżej produktów Toro w razie wystąpienia w nich wad materiałowych i wykonawczych lub w przypadku gdy silnik Toro GTS (Guaranteed to Start