Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsLawn MowersToro 20958

FormNo.3426-919RevA

55cmRecycler

gazonmaaier

Modelnr.:20958—Serienr.:404320000enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld

voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis

voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop

goedonderhoudenparticulieregazons.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet

hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken

enonderhoudenenomletselenschadeaande

machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor

hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief

veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover

accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom

uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleT oroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet

eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice

vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproducttevermelden.De

locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer

(indienaanwezig)scannenomtoegangte

krijgentotdegarantie,onderdelenenandere

productinformatie

g226627

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke

gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

(Figuur2)metdevolgendewaarschuwingssymbolen,

dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar

lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben

wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht

wordengenomen.

g000502

Figuur2

Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische

informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie

aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke

conformiteitsverklaring.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding

bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection

Agency(EPA)indeVerenigdeStaten,over

deCaliforniaEmissionControlRegulationvoor

emissiesystemen,enoveronderhoudengarantie.

Bestelvervangonderdelenbijdefabrikantvande

motor.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel

vandezemotorisdoordemotorfabrikantin

laboratoriumomstandighedengemetenvolgens

standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof

AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde

conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-

engebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersin

depraktijkeenveellagermotorkoppelhebben.

Raadpleegdeinformatievandemotorfabrikantdie

wordtmeegeleverdmetdemachine.

Gelievenietteknoeienmetdeveiligheidsvoorzie-

ningenofdezeuitteschakelen.Controleerook

regelmatigdatdezenogwerken.Probeerhet

afgesteldmotortoerentalnietteveranderen,anders

kanereenonveiligesituatieontstaanwaardooru

letselkuntoplopen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinMexico

Allerechtenvoorbehouden

*3426-919*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-919 Rev A 55 cm Recycler® gazonmaaier Modelnr.: 20958—Serienr.: 404320000 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen.
PAGE 2
Inhoud Veiligheid Inleiding .................................................................... 1 Veiligheid .................................................................. 2 Algemene veiligheid ........................................... 2 Veiligheids- en instructiestickers ........................ 3 Montage .................................................................... 5 1 De handgreep monteren en uitklappen............. 5 2 De bedieningsstang voor het maaimes monteren.........................
PAGE 3
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal112-8760 112-8760 1. Gevaar op weggeslingerde objecten – Houd omstanders op een afstand. decal125-5026 2.
PAGE 4
decal131-4514 131-4514 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd door het maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 3. Handen kunnen worden gesneden/geamputeerd door het maaimes – Trek de bougiekabel los vóór u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 4. Gevaar op weggeslingerde objecten – Houd omstanders op een afstand. 5.
PAGE 5
Montage Belangrijk: Verwijder het plastic waarmee de motor is afgedekt en eventueel ander plastic of verpakkingsmateriaal op de machine. 1 De handgreep monteren en uitklappen Geen onderdelen vereist Procedure Opmerking: Zorg ervoor dat de kabels langs de buitenkant van de handgreep lopen en niet worden afgeklemd (D van Figuur 3).
PAGE 6
2 De bedieningsstang voor het maaimes monteren Geen onderdelen vereist Procedure g235299 Figuur 4 3 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk: Om de motor veilig en snel te kunnen starten voor elk gebruik dient u de startkoord aan te brengen in de koordgeleider.
PAGE 7
4 Het carter met olie bijvullen Geen onderdelen vereist Procedure Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen.
PAGE 8
Algemeen overzicht van de machine Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Voor gebruik Veiligheid vóór gebruik Algemene veiligheid • Zet de machine altijd af, wacht totdat alle • • g270774 Figuur 8 1. Handgreep 8. Bougie 2. Bedieningsstang voor maaimes 3. Regelknop van de zelfaandrijving 9. Zijafvoergeleider • • 10. Vulbuis/Peilstok 4. Contactschakelaar 11. Grasvangerhendel 5. Dop van brandstoftank 12.
PAGE 9
en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie. – Probeer de motor niet te starten als u brandstof morst. Zorg ervoor dat er geen ontstekingsbronnen in de buurt zijn totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen. • Geen benzine gebruiken die methanol bevat. • Tijdens de winter geen brandstof bewaren in de – Bewaar brandstof in een goedgekeurd vat of blik en buiten bereik van kinderen. brandstoftank of in brandstofblikken, tenzij een stabilizer aan de brandstof werd toegevoegd.
PAGE 10
Hoogte van handgreep instellen U kunt de handgreep 1 of 2 standen hoger of lager zetten in een stand die u comfortabel vindt (Figuur 12). g269686 Figuur 12 1. Verwijder beide handgreepknoppen. 2. Zet de handgreep in de gewenste hoogte. 3. Bevestig de handgreep met de handgreepknoppen die u eerder verwijderd hebt. De maaihoogte instellen VOORZICHTIG Als de motor heeft gelopen, kan de geluiddemper heet zijn en ernstige brandwonden veroorzaken. Blijf uit de buurt van een hete geluiddemper.
PAGE 11
Tijdens gebruik • Als de maaimachine een voorwerp raakt en begint te trillen, moet u meteen de motor afzetten, wachten totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en de bougiekabel losmaken voordat u de maaimachine op beschadiging controleert. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt.
PAGE 12
Motor starten g236579 Figuur 14 Opmerking: Als de motor na enkele pogingen niet wil starten, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. De motor afzetten De zelfaandrijving gebruiken Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Om de motor af te zetten, houdt u de knop om de motor uit te zetten ingeduwd (Figuur 8) totdat de motor afslaat.
PAGE 13
Het maaimes inschakelen Het maaimes uitschakelen Als u de motor start, mag het mes niet draaien. U moet het maaimes in werking stellen. Laat de bedieningsstang van het maaimes los (Figuur 20). 1. Trek de vergrendeling van de bedieningsstang naar achteren (Figuur 17). g003126 Figuur 20 Belangrijk: Als u de bedieningsstang loslaat, moet het mes binnen 3 seconden tot stilstand komen. Als dit niet gebeurt, mag u de machine niet verder gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer.
PAGE 14
5. Zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 10. Opmerking: Als de prop niet onder de maaier is gegaan, herhaalt u stappen 4 tot en met 10. De grasvanger niet gebruiken 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ga naar de voorzijde van de maaimachine en controleer de prop krantenpapier. Plaats de maaimachine op een verhard oppervlak en uit de wind. Stel alle 4 wielen in op een maaihoogte van 83 mm.
PAGE 15
De grasvangerhendel bedienen Met de grasvangfunctie kunt u kiezen tussen opvangen van het maaisel of recyclen van gras en bladeren terwijl de grasvanger aan de maaimachine is bevestigd. • Als u het gras en de bladeren wilt opvangen, druk dan op de knop van de grasvangerhendel en beweeg deze naar voren tot de knop op de hendel naar boven klikt (Figuur 22). g036581 Figuur 23 1. Hier reinigen g033491 Figuur 22 1.
PAGE 16
Het maaisel zijwaarts afvoeren • De beste resultaten krijgt u door een nieuw mes te monteren voordat het maaiseizoen begint. • Vervang indien nodig het maaimes door een Toro mes. Gebruik de zijuitworp als u zeer hoog gras maait. Als de grasvanger aan de maaimachine is bevestigd en de grasvangerhendel zich in de grasvangstand bevindt, eerst de hendel in de recycle-stand zetten (raadpleeg De grasvangerhendel bedienen (bladz. 15)).
PAGE 17
Na gebruik Veiligheid na het werk Algemene veiligheid • Zet de machine altijd af, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en laat de machine afkoelen voordat u de machine afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. g009501 Figuur 25 1. Wasaansluiting • Verwijder gras en vuil van de machine om brand te voorkomen. Neem gemorste olie of brandstof op. • Bewaar de machine of brandstofhouder nooit bij een open vlam, vonk of waakvlam bij bv.
PAGE 18
g032865 g032869 Figuur 28 Figuur 26 1. Handgreepknop 2. 1. Handgreepknop 2. Slotbout Verwijder de handgreep door deze naar voren te draaien (Figuur 27). g036582 Figuur 27 1. Werkstand 3. 2. Ingeklapte stand Steek de slotbout (met de boutkop naar de binnenkant gericht) door de handgreep en de bovenste opening in het handgreepuiteinde. Trek aan de knoppen totdat de vierkante randen van alle slotbouten goed in de bijbehorende vierkante openingen passen (Figuur 28). 18 2. Slotbout 4.
PAGE 19
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Bij elk gebruik of dagelijks Onderhoudsprocedure • Controleer het oliepeil en vul indien nodig olie bij. • Controleer of het mes binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. • Werking van de mesremkoppeling controleren. • Verwijder maaisel en vuil van de onderkant van de machine. Om de 25 bedrijfsuren • Onderhoud het luchtfilter; doe dit vaker als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden.
PAGE 20
Onderhoud van het luchtfilter moet u de machine gebruiken totdat de benzinetank leeg is. Als u de machine moet kantelen voordat de benzinetank leeg is, dient u de benzine met een handpomp uit de tank te pompen. Kantel de maaimachine altijd op de zijkant, met de peilstok omlaag. Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren Jaarlijks 1. Maak de sluiting bovenaan het luchtfilterdeksel los (Figuur 30). g033493 Figuur 30 1. Sluiting 3. Luchtfilter 2. Deksel van luchtfilter 2.
PAGE 21
Motorolie verversen Onderhoudsinterval: Jaarlijks Het is niet verplicht om de motorolie te verversen, maar als u dit wilt doen, volg dan de volgende procedure. Opmerking: Voordat u de olie ververst, moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt. Warme olie stroomt beter en voert verontreinigingen beter mee. Motorolietype g037003 Motoroliecapaciteit 0,44 l Olieviscositeit SAE 30 of SAE 10W-30 reinigingsolie API-onderhoudsclassificatie SJ of hoger Figuur 32 5.
PAGE 22
Het maaimes vervangen 7. Onderhoudsinterval: Jaarlijks—Vervang het maaimes of laat het slijpen (vaker als de snijrand snel bot wordt). Belangrijk: U hebt een momentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren. Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer. Controleer het mes wanneer de brandstoftank leeg is. Een beschadigd of gescheurd mes moet direct worden vervangen.
PAGE 23
De zelfaandrijving afstellen Scherm van de mesremkoppeling reinigen Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren Alleen voor modellen met zelfaandrijving Reinig het scherm van de mesremkoppeling jaarlijks om te voorkomen dat het mes afslaat terwijl u aan het maaien bent. Wanneer u een nieuwe kabel voor de zelfaandrijving monteert of de zelfaandrijving ontregeld is, moet u de zelfaandrijving afstellen. 1. 1. Maak de bougiekabel los van de bougie; zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz.
PAGE 24
De machine uit de stalling halen Stalling Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. De machine veilig stallen Zet de machine altijd af, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en laat de machine afkoelen voordat u de machine afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. Voorbereidingen voor stalling 1. 2.
PAGE 25
Opmerkingen:
PAGE 26
Opmerkingen:
PAGE 27
Privacyverklaring EEA/VK Toro’s gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
PAGE 28